新聞熱詞:“合作演員”英語怎么說
來源:chinadaily英語點津
2009-09-18 09:39
由于《歌舞青春》一片而大紅大紫的女演員瓦妮莎?哈金斯主演的新片《樂團狂飆》近日在洛杉磯首映。瓦妮莎透露為了使自己將該片中的搖滾歌曲演繹得更出色,還用電腦游戲練習過。
請看外電的報道:
The 20-year-old actress - who plays a teenage rocker in 'Bandslam' - has revealed she and her co-stars practised before their scenes by using a Nintendo Wii interactive games console.
這位在電影《樂團狂飆》中扮演搖滾少女的 20 歲女演員透露,她在開拍前曾經(jīng)和她的合作演員用任天堂 Wii 互動游戲機一起演練過。
在上面的報道中,co-star 就是“合作演員”,有時也稱為“聯(lián)合主演”,在這里就是和瓦妮莎一起主演該片的演員。影視劇的 cast(全體演員陣容)中,最引人矚目的當屬 starring(領銜主演)了,當然 co-starring 的演員也是不可忽視的。
Co- 這一前綴可以和很多詞組成新的詞語。常見的和 co 相結合的詞大概可以分成兩類。一類中 co 表示“和”、“共同”、“聯(lián)合”,如 coexist(共存),coedit(共同編輯,合作編輯),coevolution(協(xié)同進化),coeducation(“男女同校制)等。另一類中 co 表示“同事”、“伙伴”、“副”,如 coworker(同事),coauthor(合著者),copilot(飛機副駕駛員),cofounder(共同創(chuàng)立者)。