1

Photographer Tammy Swarek, from Arkansas, came up with the idea of dressing up rescue dogs to draw attention to their stories and help find new owners.
來自美國阿肯色洲的攝影師Tammy Swarek想出為這些待收養(yǎng)的狗狗進(jìn)行裝扮，以希望大眾關(guān)注這些狗狗的故事，幫助它們尋找新主人。

Baby Girl was abandoned on the side of then highway in Union County he had been seen in the same spot for three days.
圖為小狗Baby Girl，它被遺棄在聯(lián)合縣的高速公路旁邊，被發(fā)現(xiàn)的時候它已經(jīng)在那里呆了三天。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

2

Gonzo was photographed in a pink and black suit and within a day he has been adopted.
Gonzo身穿粉色和黑色西裝入鏡，它在一天之內(nèi)已經(jīng)被領(lǐng)養(yǎng)啦！

3

Pictured is Gillian, wearing a coloured headdress.
圖為Gillian，它戴著多彩的花飾。

4

Rubin and his siblings were abandoned in El Dorado, Arkansas and they are 10-weeks-old.
Rubin和它的兄弟姐妹被遺棄在阿肯色州埃爾多拉多，它們10周大了。

5

Rascal, and her brother Petey, were abandoned as pups near the railroad tracks in Union County, Arkansas.
Rascal和它的兄弟Peter小時候被人遺棄在阿肯色洲聯(lián)合縣的鐵路旁。

6

Paxton is a Lab mix and is approximately 9-weeks-old.
Paxton是一只拉布拉多混血，它現(xiàn)在大概9周大了。

7

Scout is a Mountain Cur Mix.
Scout是山地犬混血。

8

Rescue dog Mr Burns was dressed up in a suit.
圖為身著正裝的搜救犬Burns先生。

10

Whinnie is a Dachshund and Labrador cross. In this photo, she poses for the camera wearing a flower crown and a dress.
Whinnie是達(dá)克斯獵狗和拉布拉多的混血。圖中鏡頭前的Whinnie頭戴花冠身穿禮服。

11

Monnie Sue is a Chihuahua mix, aged one. She was left behind and tied to a cable when her previous owner moved out of town.
Monnie Sue是一只吉娃娃混血，一歲了。她的前任主人搬出鎮(zhèn)子的時候她被遺棄并且被栓在電纜上。

14

Big Dave was brought to UCAPS over three years ago by animal control. He is approximately five years old, and has completed basic obedience training.
Big Dave三年前動物控制將他帶到動物保護(hù)機(jī)構(gòu)。他已經(jīng)5歲了，現(xiàn)在已經(jīng)完全服從基本訓(xùn)練。