FX released another teaser for American Horror Story that's a sharp departure from the show's typical tone.
FX又發(fā)布了一條《美國(guó)恐怖故事》第六季的預(yù)告片，這一條比較像之前幾季的風(fēng)格。

In the new clip, "Blind Date," a young blonde woman is dragged underwater by a green monster screaming. But in an unexpected twist, the woman and monster resurface, lovingly hand-in-hand.
在最新這條名叫《Blind Date》預(yù)告里，一個(gè)年輕的金發(fā)美女被一個(gè)水下的綠色怪物拉下水。然而在預(yù)告最后卻出現(xiàn)了翻轉(zhuǎn)，女人和怪物有愛(ài)的手牽手重新浮出水面。

Of course, who knows if this B-movie teaser is even relevant to the upcoming sixth season of AHS. FX CEO John Landgraf recently revealed that several of the teasers are blatant misdirects, meant to keep audiences off the trail of the actual theme.
不過(guò)這條預(yù)告也很可能是煙霧彈。FX電視臺(tái)CEO John Landgraf最近宣布《美國(guó)恐怖故事》第六季會(huì)發(fā)布多條預(yù)告，但是其中只有一條是真的，這是為了保持第六季主題的神秘性。

It looks like we'll have to wait until AHS returns on Wednesday, Sept. 14 at 10/9c to find out what's real.
[cn]我們只能等到北京時(shí)間9月15日《美國(guó)恐怖故事》第六季回歸時(shí)才能得知真相了。

[/cn]