Local singer-songwriter JJ Lin premiered his first music documentary film, If Miracles Had A Sound, on Monday to over 1,000 students at Tsinghua University in Beijing.
內(nèi)地創(chuàng)作歌手林俊杰周一給清華大學(xué)的1000多名學(xué)生分享他的個(gè)人首部紀(jì)錄片，《If Miracles Had A Sound》。

The 35-year-old, who is based in Taipei, took 455 days to shoot the 100-minute project in various countries and areas such as the US, Singapore, Malaysia, Hong Kong and Taiwan.
林俊杰，35歲，長(zhǎng)居于臺(tái)北，歷時(shí)455天，凝縮100分鐘的精華，橫跨美國、新加坡、馬來西亞、香港，還有臺(tái)灣等多個(gè)國家或地區(qū)拍攝了這部紀(jì)錄片。

Grammy winner Jason Mraz also appears in the documentary as a surprise guest.
格萊美獎(jiǎng)得主杰森·瑪耶茲（男巫）也作為特邀嘉賓出現(xiàn)在紀(jì)錄片里。

It captures Lin's inner struggles and thoughts when he first started pursuing music as a career and also showcases his sincere attitude towards creating music.
這部紀(jì)錄片抓住了JJ第一次開始把音樂當(dāng)做事業(yè)時(shí)的內(nèi)心掙扎和想法，同時(shí)也展示了他創(chuàng)造音樂的嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度。

He hopes that his own experience will allow people to have the courage to pursue their own dreams.
他希望自己的經(jīng)歷能夠幫助人們有勇氣追求自己的夢(mèng)想。

If Miracles Had A Sound premiered on July 7 at 12pm on Lin's official YouTube channel.
《If Miracles Had A Sound》于7月7日中午12點(diǎn)在JJ的官方Y(jié)ouTube發(fā)布。

JJ出道13年來的首部個(gè)人音樂紀(jì)錄片《聽·見林俊杰》累計(jì)素材長(zhǎng)達(dá)14400分鐘的紀(jì)錄片里，林俊杰用鏡頭記錄了他從少年時(shí)期開始追求音樂夢(mèng)想的歷程和挫折，首度披露了那些動(dòng)人歌曲的誕生過程，也讓人們見證了他誠懇的音樂態(tài)度：

“從3年前開始準(zhǔn)備拍這部紀(jì)錄片的時(shí)候，我想好的主題就是‘分享’……我想要讓大家看到幕后，讓大家了解音樂人背后的故事，不只是我一個(gè)人的故事。做音樂其實(shí)沒人們想象的那么簡(jiǎn)單，也有很多困難，要面臨很多自我挑戰(zhàn)，我希望通過自己的所作所為，讓每個(gè)有音樂夢(mèng)想的人，都能通過這個(gè)紀(jì)錄片有所收獲，找到自己真正該去的方向?！?/p>

林俊杰還透露，拍攝紀(jì)錄片和平時(shí)表演的感覺完全不同，455天一直被跟拍，一開始他真是不太適應(yīng)，很是花了一段時(shí)間才讓自己盡量忽視鏡頭的存在。

“正是在這樣調(diào)整和適應(yīng)的過程里，讓我放下了很多作為藝人、表演者的包袱，呈現(xiàn)出最真實(shí)的狀態(tài)?！?/p>

奉上JJ的首部個(gè)人紀(jì)錄片！全程英文字幕，還有JJ說英語！JJ英語說的……溜的一B……你們好好感受：

JJ雖出生于新加坡，但是作為一名華語歌手，我們大多數(shù)時(shí)候都聽他在講中文，忽視了他的英文……

新加坡人英文都說的不錯(cuò)，就是傳說中的Dialect.Singaporean English（簡(jiǎn)稱Singlish），會(huì)有一點(diǎn)點(diǎn)口音，但是JJ的英文說的相當(dāng)?shù)氐馈⒄Z君給你們安利一個(gè)他的英文采訪，應(yīng)對(duì)外國主持人相當(dāng)游刃有余：

在2014年，JJ還推出首張英文翻唱iTunes Session EP，同步Live錄音展現(xiàn)精湛唱功，給大家放上整張EP的完整試聽：

認(rèn)真做音樂的JJ真的很棒，相信看完這個(gè)紀(jì)錄片的你，一定也會(huì)像英語君一樣被再度圈粉噠！

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。