【重點(diǎn)詞匯】

1. be proud of

經(jīng)過十多年的努力，Judy終于如愿成為了一名警官，并且是第一位兔子警官。而包括Judy在內(nèi)的警官都要到動(dòng)物城去工作。在Judy離開家之前，媽媽對(duì)她說：“我們真的以你為豪。”Be proud of 的意思是“以……為驕傲，因……而自豪”。

2. The only thing we have to fear is fear itself.

表達(dá)完了對(duì)于女兒的自豪，兔媽媽和兔爸爸也表示出對(duì)于Judy的擔(dān)心。這時(shí)，Judy說了一句本片中很經(jīng)典的一句話：“我們唯一必須恐懼的東西只有恐懼本身?！北揪湓捴衒ear出現(xiàn)了兩次，因此第二次出現(xiàn)時(shí)要加上反身代詞itself。

3. have a point

但是兔爸爸表示，除了恐懼，還要擔(dān)心熊，狼，還有狐貍。并且兔媽媽也認(rèn)同，說：“你爸爸說的有道理，這是他們天生的，你還記得Gideon Grey嗎？”have a point意思是“有道理，中肯”。

4. just in case

對(duì)于父母所說的，Judy并不贊同，她說：“那是我九歲時(shí)候的事了，而且只是碰巧是只狐貍而已。兔子中也有很多混蛋呢?！庇谑?，兔爸爸接著說：“對(duì)，但是我們只是以防萬一?！眏ust in case的意思是“以防萬一”，是固定搭配。

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。