我們來聊聊美隊男友 還有那6個沒吃上的李子
論《美國隊長3》的正確打開方式,不論群架,不論復仇,若我們只談兩根老冰棍的情感歷程——羅素兄弟要表現(xiàn)真的只是一個簡簡單單的攪基故事嗎?
很多Stucky粉表示:從美隊1的天人永隔、美隊2前途漫漫的你追我躲,到這部里兩個人終于并肩作戰(zhàn),70多年的等待終于等到了一個”HE”真的不容易。
《美國隊長》在湯不熱上的英雄熱搜榜,如今排名第一的是我大冬兵必然事出有因。冬兵之所以打動了觀眾(和羅大盾的感情戲先放一邊),是從買李子這個細節(jié)開始:
冬兵在羅馬尼亞隱姓埋名,水果攤上精挑細選買了6個李子……6個……
注意電影里的這個細節(jié):
1.?他說羅馬尼亞語,冬兵也精通多國外語,但這里(maybe)是演員384也是羅馬尼亞人的本色出演嘛==
2.?注意他的笑容,不是殺手的偽裝、更多回到了70年前那個溫柔的巴恩斯上校TT
3.?他是用鐵臂左手挑的李子(他為什么不用人類有知覺的右手呢?)
4.?水果攤上那么多東西,他為啥買了李子,為啥只買了6個?
李子,英文學名是plum。音譯就是我們常說的“布林”,叫黑加侖、黑布林都可以。自古被列為“五果”之首,口味甘甜不說,它的五大隱藏健康功能屬性(5 health benefits of eating plums),還是讓哈佛大學健康研究中心研究成果來告訴你吧!
注意到最后一點了嗎!??!提高記憶力?。?!我們都知道吧唧被洗腦了,他和其余那五個“冬日戰(zhàn)士”不同,每次他被解凍不是五花大綁就是帶著口枷,從一個忠誠的美國大兵到蘇聯(lián)殺人兵器,他與過去的聯(lián)系斷斷續(xù)續(xù),清洗了再憶起,各種的掙扎、苦痛、憤怒、不解……扮演冬兵的演員Sebastian Stan答粉絲問時這樣說過:
問:《美隊3》中冬兵帶走的那個包包里有什么呢?
答:他的包包里有十幾本筆記本,上面寫的是一些他能想起來的零碎的記憶,幫他拼湊起一個破碎的人生。和阿玆海默癥患者(注:李子可以延緩阿茲海默?。┮粯樱涗洠驗樗ε伦约簳俅伟延洃浥獊G。他已經做好準備如果有任何事發(fā)生,他很可能只能帶走這個包包——所以這個書包是他唯一會帶的東西,盡管他自己也清楚書包里的一些記憶并不那么美好。
至于為什么買了6個……有人說和咆哮隊的人數(shù)相等,這個……你們自己去猜吧……
英語君表示:寶寶哭成球,羅素兄弟我要給你們寄刀片!
買李子前他還是“咆哮突擊隊里中唯一一位為國捐軀的隊員(Barnes is the only Howing Commando to give his life)”
買完李子還沒吃上,他就已經是“臭名昭著的九頭蛇殺手”逃犯。
70年了,他洗腦清醒過來發(fā)現(xiàn)自己滿手鮮血,卻仍然說“I remember everyone”,他愧疚、自責、想融入社會過上普通人的生活……但是詹姆斯可以簡簡單單買6個李子,而冬兵說:It always end up with fight. 于是他被栽贓、陷害、再次逃亡……
英語君只想說……他那6個李子還沒吃呢……誰把李子還給他TT
而擋在他前面的,只有一個史蒂夫。
都說“隊長沖冠一怒為男友”,鐵盾冬兩邊的CP掐的火熱,聽說內戰(zhàn)的真正原因是這個:
…………………………
關于史蒂夫和吧唧的感情,在之前《美隊3》的宣傳期就已經成為了被記者火力齊開問到倒背如流的一個問題。圈里人直接拋磚引玉:“You guys have the similar relationship that Batman and Robin did."
主持人不愧是老司機==但是你別忘了,這一桌都是老司機==
(你們的反應我沒臉看了==)
當然了,直接點的就這么問:“聽說在這部里你倆的關系有點斷背山啊。”而普通群眾只是想誠實的想要一個答案:“你們到底算不算一個love story?”
于是兩個演員誠(大)實(手)的回答了,美隊CE這回答簡直就是高考滿分作文:
我說什么來著!?。∏楸戎緢裕。?!
另外這個采訪也超有料,重點推薦一下==CE和384都萌壞了
其實在《美隊2》后,Stucky(SteveXBucky)已成為繼福華(SherlockXJohn)后“官方認可”的歐美圈大熱CP。那關于“基情”的英文,英語君要來給你洗洗腦了——
CP:character pairing。就是通常意義上的配對。男女搭配男男搭配,反正你萌哪對都OK。
Bromance:復合詞,brother + romance。兄弟羅曼史?我們常說“哥倆好”就是這個英文表達。指一對男男關系特別特別好,但不是基佬的那種。
英語君第一次聽到這個詞是在Chester See的大熱單曲《Bromance》中,反正這曲子我沒臉聽,如果這歌詞還不算基……
Fanfic:Fanficiton,同人小說,也有稱slash(BL同人)。畢竟這一切都是粉絲的YY,這種基于影視作品發(fā)散出的同人作品一概這么稱呼。而同人的世界……咳咳咳,是個大坑,有些比較常用的縮寫,也給大家科普一下,別下次看文一臉懵逼。
RPS:Real Person Slash,真人BL同人
Crossover:多于一套電視劇/電影/小說/動漫等等,亦寫為X-over
PWP:Plot? What Plot? (Or Porn without Plot)?自行體會==
OOC:Out Of Character,已經偏離原著人物性格?設定?
AU:Alternate Universe與原著不同的設定,類似架空小說
Beta:試讀者,即為作者在小說發(fā)表前進行校對并提出建議的讀者。視乎雙方的協(xié)議,beta可能為作者檢查情節(jié)是否有漏洞,角色是否符合原著等等(就是捉蟲的人)。
Kink:特別癖好
至于歐美同人三大設定(ABO、哨兵向導、BDSM)以及分級請自己去百度==英語君是不會教壞小朋友的。
最后安利一下,全世界都喜歡Chris?Evans的肌肉,英語君卻被這個軟軟的384(Sabastian Stan)萌壞了……這個可愛的羅馬尼亞漢子,在成為九頭蛇第一男模之前,他還是《緋聞女孩》(Gossip Girl)中迷倒萬千少女的Carter Baizen、《童話鎮(zhèn)》(Once Upon a time)里亦正亦邪的“瘋帽匠”(Mad Hatter)、《火星救援》中NASA的優(yōu)秀醫(yī)療官克里斯·貝爾(啥?你說為啥叫Chris?)……
CE說384是“the sweetest kid on the planet”。好吧……英語君就是這么無恥的被圈粉了==
我們也愛你(づ ̄3 ̄)づ╭?~
聲明:本文系滬江英語原創(chuàng)內容,轉載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。