This little guy is always prepared to literally rise and shine.
這個(gè)小家伙總是喜歡站著表現(xiàn)自己。

If you’re the owner of a cat and a camera, odds are you spend a lot of time snapping feline photos.
如果你有一只貓咪和一個(gè)相機(jī)，你可能會(huì)花大量時(shí)間抓拍貓咪的照片。

That said, the majority of the Japanese user’s photo tweets star just one of her cats, Miruko, and when you see the kitty in action, it’s easy to understand why.
即便如此，這位日本用戶推特上的大多數(shù)照片只突出了她的其中一只貓咪Miruko。當(dāng)你看到這只在做運(yùn)動(dòng)的貓咪的時(shí)候，就容易理解個(gè)中原因了。

Miruko’s antics are so dynamic, he even grabs the attention of his non-human housemates.
Miruko滑稽的動(dòng)作充滿了活力，甚至都吸引了非人類室友的注意。

Acrobatics aren’t the only skill set in Miruko’s repartee, either. When the mood strikes, he can also spin and flex like nobody’s business.
雜技也不是Miruko機(jī)靈表演中唯一的技能組合。在他興之所至的時(shí)候，還會(huì)飛快地旋轉(zhuǎn)、彎曲。

Still, it’s his super-athletic leaps that his owner most frequently captures on camera.
不過，在主人為他拍攝的照片中，超級(jí)敏捷的跳躍動(dòng)作最常見。

Looks like he’s even got jumping jacks mixed into his routine.
他看起來像是把彈跳練習(xí)融進(jìn)了日常運(yùn)動(dòng)中。

With all of this boundless energy on display, you might think that Miruko has always led a charmed and happy life, but that’s actually not the case. Last August, when the cat was still a kitten, his owner’s husband found Miruko abandoned and emaciated in a parking lot. He scooped the stray up and took him home, and after a month Miruko had transformed into the healthy, active kitty seen here.
伴隨著這些展現(xiàn)他的無窮活力的照片，你也許認(rèn)為Miruko總是過著幸福快樂的生活，然而，實(shí)際情況并非如此。去年8月，在這只貓咪還很小的時(shí)候，他主人的丈夫在一個(gè)停車場里發(fā)現(xiàn)了被拋棄的、瘦弱的Miruko。于是他就抱起這只流浪貓，并帶他回家了。一個(gè)月之后，Miruka就變成了我們?cè)谶@里看到的健康活潑的模樣。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。