春節(jié)將至，“歌手”們依然激戰(zhàn)正酣，湖南衛(wèi)視《我是歌手》第四季第三期也如期拉開(kāi)帷幕，節(jié)目也分別迎來(lái)了首位踢館歌手與首位補(bǔ)位歌手。更值得一提的是，這期首次引入了英文歌。首個(gè)出場(chǎng)的趙傳致敬老鷹樂(lè)隊(duì)，重現(xiàn)了經(jīng)典《加州旅館》。李玟祭出唱跳殺手锏，《Price Tag》中加入饒舌、舞蹈等元素，現(xiàn)場(chǎng)氣氛超“燃”。

趙傳 《Hotel California》

《我是歌手4》的舞臺(tái)上，趙傳因?yàn)槔销棙?lè)隊(duì)（Eagles）的主唱格列·弗雷(Glenn Frey)的突然去世臨時(shí)選了老鷹樂(lè)隊(duì)的一首《加州旅館》（Hotel California），作為對(duì)這支帶領(lǐng)自己走上搖滾圣殿的偉大樂(lè)隊(duì)的致敬。趙傳當(dāng)晚的發(fā)揮仍然和我們的記憶中的《加州旅館》有相當(dāng)大的差距，但是這首歌帶來(lái)的情懷還是不可磨滅的。趙傳作為一個(gè)歌手，有內(nèi)涵，不花哨，也是一個(gè)時(shí)代的經(jīng)典。

【歌曲小知識(shí)】原版看這里：

【關(guān)于老鷹樂(lè)隊(duì)】

The Eagles are an American rock band formed in Los Angeles in 1971 by Glenn Frey, Don Henley, Bernie Leadon, and Randy Meisner.
老鷹樂(lè)隊(duì)是1971年成立于美國(guó)洛杉磯的一支搖滾樂(lè)團(tuán)體，成員包括葛倫.弗萊，唐.亨利，班尼.林登，倫第.麥斯勒。

With five number-one singles, six Grammy Awards and five American Music Awards, the Eagles were one of the most successful bands of the 1970s.
曾有五首冠軍單曲，獲得過(guò)六次格萊美獎(jiǎng)，五次全美音樂(lè)獎(jiǎng)，老鷹樂(lè)隊(duì)是20世紀(jì)70年代最成功的樂(lè)隊(duì)之一。

Hotel California is ranked 37th in Rolling Stone's list of "The 500 Greatest Albums of All Time" and the band was ranked number 75 on the magazine's 2004 list of the 100 Greatest Artists of All Time.
滾石排出的史上最偉大500張專(zhuān)輯，《加州旅館》（Hotel California）位于第37位。而老鷹樂(lè)隊(duì)在《滾石》雜志2004年選出的“史上最偉大的100位藝人”中排名第75位。

【關(guān)于歌曲】

"Hotel California" is the title track from the Eagles' album of the same name and was released as a single in February 1977.
《加州旅館》是老鷹樂(lè)隊(duì)1977年2月發(fā)布的同名專(zhuān)輯中的一首單曲。

Writing credits for the song are shared by Don Felder (music), Don Henley, and Glenn Frey (lyrics).
這首歌由唐.福德負(fù)責(zé)音樂(lè)，唐.亨利和葛倫.弗萊負(fù)責(zé)歌詞，共同創(chuàng)作。

The song is considered the most famous recording of the band, the song was awarded the Grammy Award for Record of the Year in 1978.
這首歌被認(rèn)為是樂(lè)隊(duì)最成功的單曲，也在1978年榮獲格萊美年度最佳單曲。

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。