Mireia Lalaguna Royo of Spain was crowned Miss World 2015 at the Beauty Crown Theater in Sanya, China. She is the first Spanish lass to win the blue crown and is now the successor of Rolene Strauss. 23-year old Miss Spain, Mireia Lalaguna is a student of Pharmacy, was crowned the best among 114 competitors.
來(lái)自西班牙的米蕾亞·拉拉古娜·羅約在中國(guó)三亞的美冠劇院榮獲2015年世界小姐冠軍。她是西班牙第一位榮獲藍(lán)冠的佳麗，她會(huì)接替上一屆冠軍羅琳·施特勞斯。23歲的西班牙小姐米蕾亞·拉拉古娜是一名藥學(xué)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生。她從114位佳麗中脫穎而出，榮獲冠軍。

Sofia Nikitchuk of Russia placed 1st Runner-Up and Maria Harfanti of Indonesia was named 2nd Runner-Up. Synetta Myrie of Jamaica and Valerie Abou Chacra of Lebanon completed the Top 5.
來(lái)自俄羅斯的佳麗索菲亞·尼基查克獲得亞軍，而來(lái)自印度尼西亞的瑪利亞·哈法爾提獲得季軍。來(lái)自牙買(mǎi)加的佳麗賽妮塔·瑪麗和來(lái)自黎巴嫩的瓦萊麗·阿布·查克拉爭(zhēng)奪五強(qiáng)席位。

As for Miss Philippines Hillarie Parungao, she made it to Top 10 and was named winner of the Multimedia Challenge.
而菲律賓小姐希拉里·帕潤(rùn)高挺進(jìn)10強(qiáng)，并榮獲“多媒體挑戰(zhàn)者”大獎(jiǎng)。

Yuan Lu won the Miss World China 2015 title. And she ranks 16th in the competition.
而2015中國(guó)小姐袁璐在總決賽中排名16.

中國(guó)小姐美圖：
薩爾瓦多小姐和英格蘭小姐：
埃塞俄比亞小姐：
芬蘭小姐和法國(guó)小姐：
加蓬小姐和喬治亞州小姐：
日本小姐和哈薩克斯坦小姐：

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀(guān)點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。