After dating for six years, Huang Xiaoming and Angelababy finally get married! After obtaining their marriage license in Xiaoming’s hometown in Qingdao, they hold their wedding banquet in Shanghai on October 8th.
約會(huì)六年后，黃曉明和楊穎終成眷屬。倆人在曉明家鄉(xiāng)青島市領(lǐng)證后，并于10月8日舉辦結(jié)婚典禮。

The couple met in 2009 when a mutual friend introduced them at a karaoke bar. Angelababy often flew to Mainland China and visited Xiaoming on the filming set. In the early days of their romance, Xiaoming had reconciled with his ex-girlfriend Li Feier (李菲兒) before settling down with Angelababy.
2009年，二人經(jīng)共同好友介紹在卡拉OK吧中相識(shí)。從此之后楊穎經(jīng)常飛往內(nèi)地片場(chǎng)探班。在二人甜蜜之初，黃曉明與前女友協(xié)議分手，并最終和楊穎確定關(guān)系。

Although both Xiaoming and Angelababy are busy with their respective work, they took time off earlier to take their outdoor wedding photos in Paris. Since Xiaoming and Angelababy have a wide network of friends, they have invited over 3000 guests–including friends and families from Hong Kong, Mainland, and Taiwan–to their wedding celebration. Only one banquet at the Shanghai Exhibition Center is being held.
雖然兩人都在忙著各自的事情，但還是抽出時(shí)間飛往巴黎拍攝了戶(hù)外婚紗照。二人都有龐大的朋友圈，所以在上海展覽中心的婚禮，他們邀請(qǐng)了來(lái)自大陸，港臺(tái)的3000親朋好友。

Children Before 40 Years Old
40歲之前生子

While Angelababy is only be 26 years old, 37-year-old Xiaoming is anxious to have a baby very soon. Expressing his love for children on numerous occasions, Xiaoming previously revealed that he wished to have his first child before he turns 40 years old.
黃曉明非常想要一個(gè)孩子，他已經(jīng)37歲了，可是楊穎卻只有26歲，在很多場(chǎng)合黃曉明都表達(dá)了這個(gè)想法，黃曉明之前還許愿，希望自己可以在40歲之前得子。

小編導(dǎo)讀：今日黃曉明工作室官博發(fā)布了這對(duì)新人在巴黎的婚紗照，為這場(chǎng)唯美婚禮增添了不少童話(huà)氣息——如同王子公主一般的甜美愛(ài)情，讓我們來(lái)一睹風(fēng)采吧！

黃曉明baby的婚禮聲勢(shì)浩大場(chǎng)面壯觀號(hào)稱(chēng)世紀(jì)婚禮：且不說(shuō)3838萬(wàn)的土豪聘禮——豪宅跑車(chē)?guó)澴拥按蟮你@戒一樣不少，更是搬來(lái)了半個(gè)娛樂(lè)圈參加這場(chǎng)“童話(huà)典范”，天團(tuán)級(jí)別的伴郎伴娘團(tuán)更是陣容驚人：伴娘團(tuán)以李冰冰、倪妮為首，伴郎團(tuán)更是邀來(lái)國(guó)民老公王思聰以及鋼琴王子李云迪傾情加盟，嘉賓名單中還有紅透半邊天的TFBOYS以及帥出宇宙新高度的EXO……賓客名單超過(guò)兩千人！只看一眼上海機(jī)場(chǎng)的名單就不禁讓人驚呼：這是要搞頒獎(jiǎng)典禮啊！

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。