“The trees press close here,” Will warned. “That sword will tangle you up, m’lord. Better a knife.”
“大人，這兒樹長得很密，”威爾警告，“可能會纏住您的劍，還是用短刀罷?！?/div>

tangle，纏繞，攪在一起，亂作一團(tuán)。經(jīng)常使用tangle up 。到朋友家里，看到朋友的邋遢的被子也不收，你就可以這樣說，Hi, your bedclothes are all tangled up.

“If I need instruction, I will ask for it,” the young lord said. “Gared, stay here. Guard the horses.”
“我需要指導(dǎo)的時候自然會開口?！蹦贻p貴族道，“蓋瑞，你守在這里，看好馬匹?！?/div>

If I need instruction, I will ask for it. 條件狀語從句。if A發(fā)生，則B 發(fā)生。所以A 是B 發(fā)生的前提條件。也就是說，B比A 的時間要推后一步，即發(fā)生在A 之后。條件句中A 是一般現(xiàn)在時，則B 就是一般將來時。很多老師也就簡化總結(jié)出了一條規(guī)律：主將從現(xiàn)。條件句最容易讓人困惑的是，虛擬語氣常出現(xiàn)在條件句中。其實(shí)虛擬語氣就是說廢話。而一般條件句并不是虛擬，而是談?wù)撜哂X得很可能發(fā)生的事情。而當(dāng)條件句的主句使用的是情態(tài)動詞的時候，情態(tài)動詞已經(jīng)暗含了將來的可能性，所以并不需要使用將來時態(tài)。e.g.: If I need instruction, I can ask you.情態(tài)動詞后跟動詞原形。

Stay here. Guard the horses.?祈使句，表示命令。由于時間、情況等條件限制，要用簡短的語言時，也用祈使句。要注意的是，祈使句多半是表命令的(無主語)。

祈使句使用時需要特別注意，特別受說話聲調(diào)的影響，使用不當(dāng)，可能會顯得粗魯，不禮貌。例如：Would you please get off the bus? bala, bala … 這樣使用是可以。雖然get off 就是下車的含義，但如果直接說，Get off the bus. 則非常的粗魯，意指滾下車。美劇里經(jīng)常有經(jīng)典的臺詞，get out of my face, get out等都是很好的例子。

Gared dismounted. “We need a fire. I’ll see to it.”
蓋瑞下馬?！拔襾砩鷤€火?！?/div>

I’ll see to it.這是我來照料這個，我來留意這個的意思。如果不加to的話，I’ll see it.則是我將會看到這個。see to sb./sth. 是一個習(xí)慣用語，相當(dāng)于deal with sb./sth. 一個小小的介詞就可以改變意思，所以要特別注意積累用法，而不要機(jī)械背誦。

聲明：本文系阿天授權(quán)滬江英語獨(dú)家發(fā)布，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。中文翻譯選自重慶出版社屈暢的版本，講解為阿天原創(chuàng)作品。

猜你喜歡