Hi there, my name is Butternut and I live in Cape Town, South Africa.
大家好，我叫白胡桃，家住南非開(kāi)普敦。

I’m a stay at home cat which means I don’t have a job so I look after the place while the humans are away. My duties include: making sure there is nothing lying around on the counters, sinks, or even shelves. I think I might be a little bit OCD sometimes, but I like to keep it real.
我是一只宅貓，就是說(shuō)我沒(méi)有工作，所以人類不在的時(shí)候就由我來(lái)看家。我的職責(zé)有：確保廚房桌子上、洗碗池里、甚至是儲(chǔ)物架上沒(méi)有其他動(dòng)物躺在那里。我想我有時(shí)可能會(huì)有點(diǎn)強(qiáng)迫癥，但我就是喜歡這樣。

My favorite food is tuna and if there is none around I’ll eat pretty much anything else. If I’m really hungry I like to chew on toilet rolls, I learnt that from watching Oprah. I like listening to Taylor Swift and Bryan Adams. I enjoy watching old episodes of Lassie and find them very moving and thought provoking.
我最喜歡吃金槍魚(yú)，如果到處都找不到的話，我會(huì)吃很多其他東西。如果我真的很餓，我會(huì)去吃廁所里的卷紙，這是在奧普拉脫口秀上學(xué)來(lái)的。我喜歡聽(tīng)泰勒·斯威夫特和布萊恩·亞當(dāng)斯的歌。我喜歡看老版的《靈犬萊西》，很感人，也很有啟發(fā)。

Scrabble is currently my favorite board game, I just cant get enough, it keeps my mind sharp. I won’t lie, sometimes I just hit a blank and I can’t think of any word so I resort to nibbling on the box just to buy myself some more time, people think its cute.
Scrabble拼字游戲是我現(xiàn)在最喜歡的桌游，怎么玩都不厭，它能讓我保持頭腦活躍。說(shuō)實(shí)話，有時(shí)候看到一個(gè)空格，我就是什么單詞也想不起來(lái)，然后我就開(kāi)始咬盒子，這樣可以拖一下時(shí)間。人們覺(jué)得我這樣很萌。

Meaw
喵

?

Snake
蛇

What do you mean there could be snakes in the grass!!!
你說(shuō)啥？草里有蛇？！

?

Best Gift Ever And It Even Had Bubble Wrap
我收過(guò)的最好的禮物，里面還有泡泡紙呢

?

Road Tripping
公路旅行中

?

Pancake Tuesday
星期二吃煎餅

?

Toilet Break
休息一下上個(gè)廁所

?

Shalom
儂好啊

Jewish cat
猶太喵

?

Shhhhhh
噓——

I took a dump in the flower bed, they never gonna find me hehe.
我在花壇里便便了，他們找不到我頭上的嘿嘿

?

Cat Selfie
自拍喵

Check my fur.
瞧瞧我的毛。

?

Chilling By The Sea
在海邊放松放松

Waiting for some lady cats to walk by.
在等女神喵經(jīng)過(guò)。

?

My Goose And I
我和我家的鵝

She’s free range.
她是放養(yǎng)的。

?

Were They Organically Fed?
那些是不是喂有機(jī)飼料的啊？

?

What’s my name?
知道我是誰(shuí)嗎？

English breakfast please, eggs easy over and a bowl of milk.
麻煩來(lái)份英式早餐，雞蛋兩面煎、半生熟，還有一碗牛奶。

?

我啜

?

Out The Way, I Need To Buy Some String
別擋道，我要買毛線

?

In Trouble
捅簍子了

Me? Noooo I’ve never seen that before hey.
我？不是我！我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)那東西啊喂。

?

It’s 5pm, When Are They Coming Home? Soooo Hugry
都五點(diǎn)了，他們什么時(shí)候回家啊？好餓啊

?

Chilling Out At The Camp Site
在營(yíng)地放松放松

?

Snow Leopard
雪豹

Snow cat
雪喵

?

Glamping Weekend Away
周末去野營(yíng)嚕

Glamping is so much fun, these guide ropes are the shit.
野營(yíng)太好玩了，牽引繩去死吧。

?

Someone Open A Tin?
有人來(lái)開(kāi)個(gè)罐頭嗎？

Camping with Daisy
和黛西在野營(yíng)

?

Shhhhhhh Fk The Police
噓——把警察干掉

聲明：雙語(yǔ)文章中，中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。