8月21日，《中國(guó)好聲音》第四季迎來(lái)了四強(qiáng)賽導(dǎo)師考核，首先受考核的是汪峰組，其所有學(xué)員經(jīng)過(guò)激烈的PK，最終決出了四強(qiáng)。其中，在第一輪對(duì)陣中，楊寶心PK張博林飆歌《Jailhouse Rock》，成功炒熱現(xiàn)場(chǎng)氣氛，貓王經(jīng)典老歌的現(xiàn)代演繹HIGH爆全場(chǎng)！

楊寶心PK張博林——《Jailhouse Rock》

小編點(diǎn)評(píng)：“峰暴戰(zhàn)隊(duì)”第二組battle學(xué)員張博林對(duì)陣楊寶心，兩人顏值唱功都很出挑。12歲就加入相聲團(tuán)體的張博林和具有“人來(lái)瘋”特質(zhì)的楊寶心共同演繹《Jailhouse Rock》致敬貓王?，F(xiàn)場(chǎng)更是點(diǎn)燃戰(zhàn)火，氣氛瞬間火熱。最后，張博林脫穎而出，獲得導(dǎo)師汪峰的青睞。

【歌曲小知識(shí)】原版看這里：

【關(guān)于貓王】

Elvis Aaron Presley (January 8, 1935 – August 16, 1977) was an American singer and actor.
埃爾維斯·亞倫·普雷斯利（Elvis Aaron Presley，1935.1.8-1977.8.16），美國(guó)歌手，演員。

Regarded as one of the most significant cultural icons of the 20th century, he is often referred to as "the King of Rock and Roll", or simply, "the King".
作為20世紀(jì)最偉大的偶像之一，他被譽(yù)為是搖滾之王，他還有一個(gè)（更為響亮的）名號(hào)——貓王。

Presley is one of the most celebrated and influential musicians of the 20th century. He won three Grammys, also receiving the Grammy Lifetime Achievement Award at age 36.
他是20世紀(jì)最負(fù)盛名也是最有影響力的音樂(lè)家之一，獲得過(guò)三次格萊美獎(jiǎng)，并在36歲時(shí)榮獲格萊美終身成就獎(jiǎng)。

【關(guān)于歌曲】

"Jailhouse Rock" is a song written by Jerry Leiber and Mike Stoller.
《Jailhouse Rock》由杰瑞·雷柏和麥克·史托勒共同創(chuàng)作。

The song was released on September 24, 1957, to coincide with the release of Presley's motion picture, Jailhouse Rock.
1957年9月24日，該單曲和貓王的電影《監(jiān)獄搖滾》共同發(fā)行。

Presley?performed this song in the film, choreographed as a dance routine involving himself and a large group of male prisoners.
在電影中，貓王和一大群獄友一起跳舞并表演了這首歌。

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。