I GOT NOTHING TO DO= 注意這里O的發(fā)音,更接近美音了,但是從整首歌的發(fā)音來(lái)看,主唱更偏向英音。盡管如此,一些英國(guó)歌手也會(huì)這樣,將O的發(fā)音發(fā)的很夸張(比如喬治·邁克爾)。
TO CHANGE MY POINT OF VIEW= Your point of view是對(duì)某樣事情的看法。
EVERYTHING WILL HAPPEN=他當(dāng)下的狀態(tài)并不”樂(lè)觀“,"nothing ever happens"相對(duì)的,這里"everything will happen"說(shuō)明一切都會(huì)變好,隱喻著“我將會(huì)走出陰霾開(kāi)心起來(lái),我會(huì)向前看?!?/p>
【歌曲賞析】
愚人花園(Fool's Garden)原版MV:
There’s been a lot of speculation about the meaning of this song, particularly the meaning of the lemon tree. There are two powerful opposed metaphors in this song: the blue sky and the lemon tree. The blue sky is quite obvious, it represents a sunny day (a sky without clouds), and so it stands for happiness and optimism. The lemon tree is not a typical metaphor, but usually people take it as a sign for bitterness (lemon is acid, sour, bitter, and a lemon tree has lots of lemons), and so it would stand for sadness, pessimism, the opposite of blue sky.
But everything makes sense if we know one fact about this song: The singer (Peter Freudenthaler) had a French girlfriend who died in a car accident... she crashed against a lemon tree. So yes, the lemon tree stands for bitterness, sadness, it’s the opposite of blue sky, but now we can easily understand why.