A new website which claims it can automatically detect your age from a photo launched yesterday and it's already gone viral.
一個(gè)新興網(wǎng)站可以根據(jù)上傳照片自動(dòng)檢測(cè)你的年齡，昨天剛上線就已經(jīng)如病毒式的火起來了。

How Old, which gathered 35,000 users in a matter of hours, allows people to upload photos of themselves or their friends, and then analyses their facial structure to determine how old the person might be - with varied results.
網(wǎng)站“你多大”幾小時(shí)就聚集了3萬5000名用戶，它允許人們上傳自己或是朋友的照片，然后網(wǎng)站會(huì)分析他們的臉部結(jié)構(gòu)，從而判斷那個(gè)人大概幾歲——結(jié)果是多樣的。

We put the software to the test, with volunteers of all ages and genders, and while there were a few glaring inconsistencies, we were all surprised by how often it calculated the right age within a three-year error margin.
我們找了不同年齡和性別的志愿者用這個(gè)軟件進(jìn)行測(cè)試，雖然有些明顯的矛盾，但是我們都很驚訝——它算出來的正確年齡只有3歲范圍的誤差。

According to Microsoft, who came up with the concept, the system works by analysing 27 points on the face.
根據(jù)提出這個(gè)概念的微軟稱，該系統(tǒng)的工作原理是分析了臉部的27個(gè)“點(diǎn)”。

These 'landmarks' are a series of specifically detailed points on a face; features including the pupils, canthus or nose - which change gradually as we age.
這些“點(diǎn)”是臉上很特殊的細(xì)節(jié)；突出包括瞳孔、眼角或是鼻子——這些隨著你年齡的變化而改變。

易詞解詞（BY 袁新民）

canthus（canth彎曲，和camera中的cam詞源上相關(guān)，“照相機(jī)”本指上面彎曲有拱形狀覆蓋物即有圓頂?shù)姆孔印摇】臻g→能形成圖像的小空間，-us名詞后綴；彎曲形成的角、上下眼皮相合而形式的角→）
n. 眥，眼角

pupil （pu小→pup孩子，-il 指小后綴；在學(xué)校的小孩子→）
n. 1. 學(xué)生，小學(xué)生；2. 瞳孔（映入眼中的人影如同小孩一樣都很小→）
?
app: 來自application（應(yīng)用）的縮寫
application（ap-到，向，plic 折，彎；applic相當(dāng)于apply，折或彎向某一地方→向某地方靠近以“申請(qǐng)，請(qǐng)求；適用；使用，運(yùn)用，實(shí)施”，-ation 名詞后綴）
n. 1. 申請(qǐng)，申請(qǐng)表，申請(qǐng)書；2. 應(yīng)用，實(shí)施，實(shí)用性；3. 施用，敷用，涂抹

小編插話：因?yàn)檫@個(gè)網(wǎng)站實(shí)在太！火！了！于是正好趕上即將首映的復(fù)聯(lián)全員表示也想刷一發(fā)~不刷還好~一刷便是幾多歡喜幾多愁==

Steve Rogers 史蒂夫·羅杰斯

漫威中的美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)年齡：96歲

扮演者克里斯·埃文斯年齡：34歲

?

Tony Stark 托尼·史塔克

漫威中的鋼鐵俠年齡：40歲上下

扮演者小羅伯特·唐尼年齡：50歲

?

Bruce Banner 布魯斯·班納

漫威中的綠巨人年齡：40歲左右

扮演者馬克·魯法洛年齡：48歲

?

Natalia “Natasha” Romanova 娜塔莉“娜塔莎”羅曼諾夫

漫威中的黑寡婦年齡：據(jù)說和美隊(duì)差不多大==

扮演者斯嘉麗·約翰遜年齡：31歲

?

Thor 索爾

漫威中的雷神年齡：有爭(zhēng)議。1200多歲？

扮演者克里斯·海姆斯沃斯年齡：32歲

?

Clint Barton 克林特·巴頓

漫威中的鷹眼年齡：不詳

扮演者杰瑞米·雷納年齡：44歲

?

Scarlet Witch 緋紅女巫（旺達(dá)·馬克西莫夫）

漫威中的緋紅女巫年齡：30歲左右

扮演者伊麗莎白·奧爾森年齡：26歲

?

Quicksilver 快銀（皮特羅·馬克西莫夫）

漫威中的快銀年齡：30歲左右

扮演者亞倫·泰勒-約翰遜年齡：25歲

?

Loki 洛基

漫威中的洛基年齡：1048歲

扮演者湯姆·希德勒斯頓年齡：34歲