看希臘神話記單詞5 達(dá)摩克利斯之劍
作者:抹茶云豆
來源:滬江社團(tuán) 詞匯社
2015-04-20 11:41
The sword of Damocles:達(dá)摩克利斯之劍。Damocles是敘拉古王朝的一位大臣,非常羨慕帝王的榮華富貴。一天,國王讓他坐在王位上,在他的頭上用一根頭發(fā)懸一把利劍,告訴他王權(quán)危險就象那把劍一樣,隨時可能降臨。因此the sword of Damocles就成了“富貴中隱藏的危險”的同義語,也可以指形勢危急。
Damon and Pythias: Damon和Pythias是好朋友。Pythias出事被判了死刑,為了使他能夠回家探視親人,Damo留在牢中作人質(zhì),如果Pythias不按時返回,就處死Damon。當(dāng)期限滿,臨處刑之際,Pythias及時趕回。國王深受感動,將二人全部釋放,因此,Damon and Pythias意思就是“生死之交”。
Penelop's web: Penelop是Odysseus的妻子,以忠貞而著稱。特洛伊戰(zhàn)爭持續(xù)了十年,Odysseus在返家的途中耽擱了十年。在這二十年中,許多王公貴族向Penelop求婚,她都托辭說必須等織完布后才能予以考慮,晚上她會將白天織好的布拆開。因此Penelop's web就成了一項永遠(yuǎn)也完不成的工作。
看希臘神話記單詞系列: