4PM和他們的“Sukiyaki”

有很多歌手只唱了一首有名的歌就從歌壇消失了，英語(yǔ)中被稱為one hit wonder。4PM就是這樣一支樂隊(duì)。他們?cè)臼抢^Boyz Ⅱ men后，與All-4-one同期的一支黑人美聲樂團(tuán)?？墒牵?dāng)Boyz Ⅱ men還在繼續(xù)奮斗、All-4-one也出了一張又一張專輯的時(shí)候，4PM不知不覺中已經(jīng)消失在我們的視線中，留在耳畔的只有他們那唯一的專輯《"Now's the time》及其中經(jīng)典的翻唱曲"Sukiyaki"。

Sukiyaki

4PM

It's all because of you,

I'm feeling sad and blue

You went away,

Now my life is just a rainy day and I love you so,

How much you'll never know

You've gone away and left me lonely.

Untouchable memories

Seem to keep haunting me

Another love so true,

That once turned all my gray skies blue

But you disappeared,

Now my eyes are filled with tears

And I'm wishing you were here

With me soaked with love all my thoughts of you

Now that you're gone I just don't know what to do

If only you were here,

You'd wash away my tears

The sun would shine,

Once again you'll be mine all mine

But in reality, you and I will never be cos

You took your love away from me.

Chorus

Girl, I don't know what I did to make you leave me

But what I do know is

That since you've been gone there's such an emptiness inside,

I'm wishing you to come back to me.