1.01 Pilot

原創(chuàng)學(xué)習(xí)節(jié)目：【讓我們一起越獄吧】101

第二季 ? 第三季 ? 第四季

Season 1, Episode 1 – Aired: 8/29/2005
Pilot
Michael Scofield, a structural engineer, attempts to rob a bank in order to get incarcerated at Fox River State Penitentiary, where his brother Lincoln Burrows, accused of murdering the Vice President's brother, is scheduled to be executed. At Fox River, Michael approaches a number of inmates, all of whom play an important role in his plan to free his brother from the inside. Meanwhile, Secret Service Agents Kellerman and Hale are determined to make sure the execution goes through as planned. Lincoln's son, LJ, gets into trouble.

同步字幕 雙語劇本 越獄第一季MP4 視頻版

第一集
　　邁克爾-斯科菲爾德在完成了最后一幅刺青第二天，持槍搶劫了一家銀行。被捕后他非常合作地承認(rèn)了罪行，法官因此同意了他的要求，判處邁克爾在芝加哥近郊的?？怂购颖O(jiān)獄服刑五年。
　　邁克爾被安排在A樓40號牢房，室友菲爾南多-蘇克雷自告奮勇向他介紹監(jiān)獄的各色人物，但是邁克爾只想見到一個人:被判死刑的哥哥林肯-巴羅斯。但是要接近林肯就必須進(jìn)入監(jiān)獄工廠工作，而工廠掌握在昔日的黑幫老大、
　　今日的監(jiān)獄風(fēng)云人物約翰-阿布茲的手中。
　　邁克爾告訴前來探監(jiān)的律師維羅妮卡別在他的案子上耗費時間，林肯是被誣陷的，他沒有謀殺副總統(tǒng)的弟弟，如果她仍念及昔日與林肯的戀情，就應(yīng)該盡力查明事件真相。遠(yuǎn)在華盛頓特區(qū)，特別探員黑爾和克勒曼對林肯的死刑感到擔(dān)憂，因為主教邁克莫羅打算替林肯爭取緩期執(zhí)行。
　　阿布茲接到手下傳來的消息，有人知道了令他入獄的證人的下落，而在監(jiān)獄的醫(yī)療室，薩拉醫(yī)生發(fā)覺邁克爾對注射胰島素的反應(yīng)非常奇怪，邁克爾立刻要求犯人“便條”替他去弄偽裝成I型糖尿病患者所需的藥物。
　　邁克爾如愿進(jìn)入了監(jiān)獄工廠并見到了哥哥，林肯認(rèn)為越獄是根本不可能的事情，邁克爾向他展示了隱藏在紋身中的秘密:?？怂购颖O(jiān)獄的設(shè)計藍(lán)圖。

1.02 Allen

原創(chuàng)學(xué)習(xí)節(jié)目【讓我們一起越獄吧】102 奇怪的病人

Season 1, Episode 2 – Aired: 8/29/2005
Allen
Michael seeks the help of his fellow prison inhabitants to execute his escape plans. Racial tensions escalate inside the prison.

同步字幕 雙語劇本 越獄第一季MP4 視頻版

　　第二集
　　邁克爾向獄友暗示逃獄的計劃，維斯特莫蘭嘲笑他坐牢三天就想越獄，而且另一個危機(jī)正在迫近，福克斯河監(jiān)獄的種族沖突已經(jīng)一觸即發(fā)。
　　邁克爾從手臂的紋身上抄下了“施韋策-艾倫11121147”這串文字，他找到了序列號為11121147的螺絲釘，但是旋下的螺釘被“背包”搶走并交給了跟班梅泰格。邁克爾告訴林肯他們將通過醫(yī)院逃走，這就是他偽裝成糖尿病人的原因。
　　蒂姆-吉爾斯向維羅妮卡出示了謀殺案現(xiàn)場的錄像帶，維羅妮卡絕望地看到林肯的確曾向車內(nèi)的死者舉槍，但是林肯解釋說當(dāng)時斯迪曼已經(jīng)死了，他根本沒有扣動扳機(jī)。而特別探員黑爾和克勒曼從蒂姆那里得知了維羅妮卡正在重新調(diào)查這個案子。
　　監(jiān)獄暴亂中邁克爾趁機(jī)接近梅泰格搶回了螺釘，但是梅泰格在混亂中被刺身亡，“背包”把這一切歸罪于邁克爾。邁克爾照著紋身上的圖案把螺釘磨成了一把螺絲刀，用它擰開了盥洗設(shè)備的螺帽。
　　憑借藥物邁克爾通過了糖尿病的測試，但是他獲知自己患有糖尿病時如釋重負(fù)的表情令薩拉醫(yī)生疑惑不解。在回牢房的途中，獄警貝里克估計把他留給了阿布茲一伙人。阿布茲為了拷問證人斐波納契的下落，命人剪掉邁克爾的腳趾。

1.03 Cell Test

原創(chuàng)學(xué)習(xí)節(jié)目【讓我們一起越獄吧】103 信任危機(jī)

Season 1, Episode 3 – Aired: 9/5/2005
Cell Test
When Michael reveals his escape plan to Sucre, Sucre chooses to be no part of it, and requests a cell transfer. Michael gets a new cellmate called Haywire.

同步字幕 雙語劇本 越獄第一季MP4 視頻版

　　第三集
　　薩拉-唐克瑞蒂醫(yī)生為邁克爾包扎了傷口，但為了不影響他的越獄計劃，邁克爾請求薩拉不要把這起事件報告為故意傷害。
　 　林肯和邁克爾借工作的機(jī)會討論挖掘的進(jìn)度，邁克爾決定測試室友蘇克雷能否保守秘密。蘇克雷日夜思念著女友瑪麗克魯茲，他看到邁克爾將一部手機(jī)藏了起來， 但在獄警貝里克的威脅下，他說出了邁克爾的秘密。誰知那部手機(jī)只是肥皂刻成的模型，憤怒的蘇克雷被換去別的牢房，患有精神疾病的“鐵絲”成了邁克爾的新室 友。
　　由于忙于調(diào)查，維羅妮卡多次拒絕未婚夫的結(jié)婚要求，結(jié)果兩人以分手告終。謀殺案唯一的線索蘭迪卡遭到了綁架并被槍殺，維羅妮卡意識到自己面對著可怕的阻力。
　　阿布茲改變了策略，他替邁克爾擺平了一心報仇的“背包”。阿布茲追問何時能得到證人的下落，邁克爾回答:“當(dāng)我們越獄成功，你給我一架飛機(jī)，我給你斐波納契?！?br> 　　邁克爾趁夜深人靜開始了挖掘，但他驚恐地發(fā)現(xiàn)“鐵絲”正在看著他?！拌F絲”平靜地說，由于神經(jīng)永久性受損，他從不睡覺。

1.04 Cute Poison

原創(chuàng)學(xué)習(xí)節(jié)目【讓我們一起越獄吧】104 愛情與毒藥

Season 1, Episode 4 – Aired: 9/12/2005
Cute Poison
Veronica uncovers new information regarding Lincoln's case and decides she wants to work on the case full-time. When no one wants to help her, an attorney named Nick Savrinn offers his assistance and the two of them visit Lincoln. Michael's new cellmate, Haywire, causes problems with the escape plans.

同步字幕 雙語劇本 越獄第一季MP4 視頻版

　　第四集
　　患有精神疾病的“鐵絲”持續(xù)拒絕服藥，他對邁克爾身上的紋身產(chǎn)生了極大興趣，不但四處尾隨邁克爾，甚至撕扯衣服以臨摹那些紋身。與此同時，蘇克雷發(fā)現(xiàn)女友瑪麗克魯茲漸漸被追求者赫克托的謊言蒙蔽，他害怕當(dāng)16個月刑期屆滿的時候，瑪麗克魯茲也許已經(jīng)被奪走了。
　　邁克爾從監(jiān)獄的儲藏室和阿布茲那里得到了兩種化學(xué)藥劑，借注射胰島素的機(jī)會將它們倒入了醫(yī)院的下水道，兩種藥劑立刻發(fā)生了劇烈的化學(xué)反應(yīng)，開始腐蝕水管?；氐嚼畏康倪~克爾故意將額頭撞破，成功地把“鐵絲”趕走，迎回了也迫切想越獄的蘇克雷。
　 　維羅妮卡向?qū)ｉT調(diào)查死刑案件的“公正工程”辦公室救助，尼克幫助她發(fā)現(xiàn)了謀殺案背后牽涉到的利害關(guān)系。秘密探員黑爾和克勒曼尋機(jī)搜查了維羅妮卡的家，一 張她與林肯、邁克爾的合影引起了他們的警覺。意識到邁克爾離奇的犯罪入獄的過程，秘密探員決定將邁克爾立即轉(zhuǎn)移至別的監(jiān)獄。

1.05 English, Fitz or Percy

原創(chuàng)學(xué)習(xí)節(jié)目【讓我們一起越獄吧】105 秘密會議

Season 1, Episode 5 – Aired: 9/19/2005
English, Fitz or Percy
Kellerman and Hale blackmail Warden Pope. Michael finds out he might get out of Fox River earlier than anticipated. Veronica becomes uncertain of her allies.

同步字幕 雙語劇本 越獄第一季MP4 視頻版

　　第五集
　　典獄管亨利-波普拒絕了邁克爾的遷移令，黑爾和克勒曼用一份機(jī)密文件“說服”了他。邁克爾、林肯、蘇克雷和阿布茲聚集在工棚里核對越獄的細(xì)節(jié)，他們并不知道邁克爾的遷移令已經(jīng)被批準(zhǔn)。
　　遷移令雖然一時打亂了越獄計劃，但在維斯特莫蘭的指點下，邁克爾提出了正式申訴，這步棋為他們至少贏得了30天的時間。
　　維羅妮卡與尼克請專家芬克研究了謀殺案現(xiàn)場的監(jiān)控錄像帶拷貝，芬克發(fā)現(xiàn)雖
　　然像帶的畫面看不出剪輯的痕跡，但其中的槍聲明顯是后期偽造的。維羅妮卡兩人感到非常鼓舞，他們立刻去申請調(diào)用錄像帶母帶，但卻被告知由于水管爆裂導(dǎo)致證據(jù)室一片狼藉，母帶已經(jīng)無法使用。
　　牢房坐便器后的通道已經(jīng)挖穿了一部分，黑爾和克勒曼以波普私生子的秘密脅迫他毀掉了邁克爾的申訴書。與此同時，邁克爾在蘇克雷和阿布茲的掩護(hù)下成功的預(yù)演了一次越獄過程，測出了越獄所需的時間和警方反應(yīng)速度。
　　在被帶出?？怂购颖O(jiān)獄的最后一刻，波普出現(xiàn)留下了邁克爾，他決心向妻子坦白自己的往事。而在芝加哥的維羅妮卡發(fā)現(xiàn)錄像帶拷貝被盜，她把懷疑的目光投向了尼克。
　　黑爾和克勒曼向幕后老板報告了失敗，那個神秘的女人命令他們把注意力轉(zhuǎn)向林肯:“除了電椅，干掉一個死囚的方式還有很多?！?br>

1.06 Riots, Drills and the Devil - Part 1

Season 1, Episode 6 – Aired: 9/26/2005
Riots, Drills and the Devil (1)
Michael creates a lockdown by sabotaging the air conditioning in order to execute his breakout plan and unintentionally causes a riot that gets Sara into huge trouble. Meanwhile, an ex-con is blackmailed into seeing to that Lincoln is killed.

同步字幕 雙語劇本 越獄第一季MP4 視頻版

　　第六集
　　邁克爾的挖掘工作遇到了的阻礙:一道堅實的水泥墻。雖然他有把握挖開它，但是一日多次的查房令他沒有辦法趕上預(yù)先計劃的越獄日程。蘇克雷提議挑起一場騷動，隨之而來的防范緊閉期會帶來充裕的時間，于是邁克爾設(shè)法使監(jiān)獄的空調(diào)系統(tǒng)發(fā)生了故障。
　　維羅妮卡和尼克帶著一個好消息來探視林肯，當(dāng)初聲稱目擊林肯謀殺的報警電話雖然是匿名的，但是尼克卻發(fā)現(xiàn)它來自遙遠(yuǎn)的華盛頓，雖然這不足以延期死刑，但至少出現(xiàn)了一個調(diào)查的方向。
　　悶熱的牢房終于引發(fā)了犯人的暴動，“背包”領(lǐng)著一群人遇見了林肯和新獄警鮑勃，為了保護(hù)一直對他非常親切的鮑勃，林肯被“背包”打昏在地，鮑勃也被犯人們劫持。
　　為了加快進(jìn)度，蘇克雷和邁克爾一起進(jìn)入墻洞挖掘，“背包”把打傷的鮑勃扔進(jìn)了他們的空牢房，不巧的是鮑勃撞下了坐便器，“背包”由此發(fā)現(xiàn)了邁克爾的秘密。
　　邁克爾和蘇克雷被響聲驚動回到了牢房，阿布茲和“背包”建議干掉鮑勃滅口，邁克爾制止了他們。監(jiān)視器上顯示薩拉被一群犯人圍堵在醫(yī)院，邁克爾焦急萬分地趕去救她。
　　蘇醒過來的林肯十分擔(dān)心弟弟的安危，一個名叫特克的犯人趁機(jī)把他引到了一間無人的黑屋。

1.07 Riots, Drills and the Devil - Part 2

【讓我們一起越獄吧】107 騷亂背后

Season 1, Episode 7 – Aired: 10/3/2005
Riots, Drills and the Devil (2)
While the riot intensifies, Abruzzi and Sucre join forces. Michael must decide whether or not to save the life of Dr. Tancredi.

同步字幕 雙語劇本 越獄第一季MP4 視頻版

　　第七集
　 　監(jiān)獄的暴動持續(xù)升級，邁克爾在通風(fēng)系統(tǒng)中拼盡全力向醫(yī)院方向爬去。犯人格斯向波普提出要盡快恢復(fù)空調(diào)系統(tǒng)，否則他們就對手中的人質(zhì)鮑勃和薩拉下手。蘇克 雷再三警告“背包”不許傷害鮑勃，隨即獨自鉆入墻洞挖掘。阿布茲第一次親眼見到越獄的通道，他也加入到挖掘水泥墻的工作中。
　　伊利諾斯州州長，即薩拉的父親帶著軍隊來到了?？怂购颖O(jiān)獄，他告訴波普自己根本不在乎要有多少犯人會在暴動中死亡，薩拉的平安是他唯一關(guān)心的事情。邁克爾終于爬到薩拉辦公室的通風(fēng)口，借著犯人焚燒紙張的煙霧，他把薩拉拉進(jìn)了通風(fēng)系統(tǒng)。
　　尼克和維羅妮卡到達(dá)了華盛頓，他們發(fā)現(xiàn)被害人斯迪曼的能源計劃危及了石油業(yè)的各方利益，就在這時，他們接到一個威脅電話。
　　林肯在一片黑暗的蒸汽室與特克搏斗，最終特克失足摔下了20英尺的高臺，但是他臨死仍拒絕透露謀害林肯的動機(jī)。蘇克雷和阿布茲合力打穿了水泥墻，越獄的目標(biāo)越來越近了。
　　薩拉在邁克爾的幫助下從通風(fēng)系統(tǒng)逃出了牢房區(qū)，暴動也漸漸趨于平靜，但是“背包”不顧邁克爾和阿布茲的阻止，趁混亂刺死了鮑勃。
　　救護(hù)車內(nèi)驚魂稍定的薩拉開始懷疑邁克爾為何對監(jiān)獄構(gòu)造如此熟悉。

1.08 The Old Head

【讓我們一起越獄吧】迷一樣的男子

Season 1, Episode 8 – Aired: 10/24/2005
The Old Head
Michael finds out a storeroom fundamental to his escape plans has been converted into a break room. Veronica and Nick are being threatened, so they go to Nick's place which is off the radar of the Secret Service.

同步字幕 雙語劇本 越獄第一季MP4 視頻版

　　第八集
　 　獄警貝里克不顧一切地要抓住殺害鮑勃的兇手，“背包”威脅邁克爾和阿布茲，一旦任何人供出了他，他要做的第一件事就是透露越獄計劃。阿布茲對邁克爾的計 劃表示了疑慮:他們可以通過墻洞潛入醫(yī)院，但是單獨關(guān)押在死囚區(qū)的林肯該怎么辦?邁克爾設(shè)法說動維斯特莫蘭在一間警衛(wèi)室防火，當(dāng)他們被派去清理火場時，借 機(jī)挖開位于警衛(wèi)室下方的排水溝。
　　回到洛杉磯的尼克和維羅妮卡還沒開始調(diào)查，維羅妮卡的公寓發(fā)生了劇烈的爆炸，僥幸逃過一劫的兩人放棄了報警的 念頭，躲進(jìn)一處偏僻的小屋繼續(xù)研究撲朔迷離的案情。林肯的兒子里杰與繼父艾德里安生活在一起，秘密探員克勒曼突然出現(xiàn)在他們的住處，爭斗中母親麗薩和艾德 里安都被槍殺，里杰赤腳跑出了家門，手中緊緊攥著拍下克勒曼照片的照相手機(jī)。
　　“背包”指使跟班切利誣告另一個犯人特羅基是殺害鮑勃的兇手，年輕的切利沉浸在深重的罪惡感里。
　　克勒曼和黑爾向副總統(tǒng)匯報行動結(jié)果，原來她是一切陰謀的背后主使。

1.09 Tweener

原創(chuàng)學(xué)習(xí)節(jié)目【讓我們一起越獄吧】趕盡殺絕

Season 1, Episode 9 – Aired: 10/31/2005
Tweener
Abruzzi's demotion in the prison hierachy puts the entire escape plan at risk. Michael finds himself in the uneviable position of trying to protect T-Bag's new "fish" and facing the threat of T-Bag exposing the plan to the guards. The inmates dig themselves into a hole.

同步字幕 雙語劇本 越獄第一季MP4 視頻版

　　第九集
　　從新聞中得知兒子里杰背負(fù)雙重謀殺的罪名而出逃，林肯想起曾有人告訴他 “父子之中只能活一個”的威脅，他不顧一切的懇求波普準(zhǔn)許他在監(jiān)控下出獄尋找兒子，但對這樣的請求，波普也無能為力。
　　一批新來的犯人抵達(dá)了福克斯河監(jiān)獄，正當(dāng)蘇克雷饒有興趣地觀察著新人們，邁克爾眼睜睜得看到切利自殺但無能為力……而在監(jiān)獄的另一角，有一些敏銳的眼睛注視著邁克爾等人的一舉一動。
　　尼克告訴維羅妮卡雖然調(diào)查充滿了危險，但是他們不能再躲著浪費時間，他決定先去找被害人的遺孀，斯迪曼生前的最大的敵人一定就是這些事的幕后主謀。
　　新入獄的混血兒圖納在獄中受到黑人和白人雙方的排擠，“背包”借機(jī)不懷好意地接近了他。阿布茲多年以來的威信第一次遭到的動搖，由于遲遲無法得到證人的下落，黑幫指定同牢房的格斯接替了他的位置，他對獄警貝里克的月供由此中斷，監(jiān)獄工廠也不再由他控制。
　　林肯終于得到了兒子傳來的消息，利杰擺脫了秘密探員的追殺，和維羅妮卡走到了一起。

1.10 Sleight of Hand

原創(chuàng)學(xué)習(xí)節(jié)目【讓我們一起越獄吧】不速之客

Season 1, Episode 10 – Aired: 11/7/2005
Sleight of Hand
Abruzzi struggles to get his crew back to PI. He tries to convince Michael to reveal Fibonacci's whereabouts to Falzone. Agents Kellerman and Hale receive some professional help for their search, as the Vice President isn't satisfied about their progress so far. An inmate becomes suspicious of the escapees' work in the break room. Steadman's money trail leads Veronica and Nick to a surprising discovery.

同步字幕 雙語劇本 越獄第一季MP4 視頻版

　　第十集
　　阿布茲敦促邁克爾盡快透露證人斐波納契的下落，否則他們無法利用監(jiān)獄工廠的工作來掩護(hù)他們的越獄行動。邁克爾的道德心經(jīng)受著煎熬:為了挽救兄長，是否能夠就此危及另一個無辜的人的生命?
　　秘密探員黑爾和克勒曼接到了副總統(tǒng)卡羅琳的電話，她對兩人的工作相當(dāng)不滿，一個名叫奎因的人將來指導(dǎo)他們的行動。克勒曼憤怒的當(dāng)面指責(zé)副總統(tǒng)不該讓奎因插手斯迪曼的謀殺案，因為他所代表的“公司”的勢力遠(yuǎn)超過副總統(tǒng)，甚至白宮的勢力范圍。
　　邁克爾被脅迫說出了斐波納契的下落，阿布茲由此重獲監(jiān)獄工廠的管理權(quán)。菲利普-法爾佐內(nèi)帶領(lǐng)人馬前往加拿大謀殺斐波納契，沒想到成群的警察已經(jīng)恭候多時。
　　邁克爾、蘇克雷、阿布茲基本挖穿了警衛(wèi)室廢墟下方的排水溝，一直偷偷觀察他們行動的“便條”突然出現(xiàn)，迫于情勢，邁克爾的越獄隊伍又多了一個人。
　　維羅妮卡通過聊天軟件回復(fù)了前未婚夫的問候，但是在因特網(wǎng)的另一端，早已中彈身亡，奎因利用網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)追蹤而至。

1.11 And Then There Were 7

【讓我們一起越獄吧】僧多粥少

Season 1, Episode 11 – Aired: 11/14/2005
And Then There Were 7
Michael gets a visit from his wife, much to everyone's surprise. She brings him what appears to be a credit card, but is in fact something entirely different. Bellick does some research after seeing Michael's wife, whom he thinks looks familiar. Michael learns that his watch has been stolen by a guard, and he must enlist the help of an inmate in order to get it back. In the woods, Veronica, LJ and Nick are threatened by Quinn, who is determined to find out who else knows about the conspiracy.

同步字幕 雙語劇本 越獄第一季MP4 視頻版

　　第十一集
　 　邁克爾等人的挖掘工作仍在繼續(xù)，“背包”無謂地挑起與“便條”的種族仇恨，這時望風(fēng)的蘇克雷警告大家獄警來了。獄警的目標(biāo)是找邁克爾，在眾人詫異的目光 中通知他“斯科菲爾德太太”來訪。邁克爾在獨立的夫妻探視室見到了妮卡，她交給他一張信用卡。維斯特莫蘭被告知女兒患上了食道癌，只有幾周的時候了，但是 法庭不允許他出于探望，除非是參加葬禮。絕望的維斯特莫蘭找到了邁克爾，他要加入他們的越獄計劃。
　　尼克告訴維羅妮卡事態(tài)的發(fā)展早已出乎意料， 斯迪曼謀殺案的真相不但關(guān)系到林肯的生死，而且有證據(jù)表明副總統(tǒng)從斯迪曼的能源研究計劃中挪用了數(shù)百萬資金用于選舉。正在此時，奎因闖入了他們的藏身之 處，尼克被擊傷，維羅妮卡和里杰艱難地掙脫捆綁逃入了叢林，并把追蹤而來的奎因騙入了一口深井。
　　四天之后就是預(yù)定越獄的時間，但是邁克爾卻心事重重，他告訴林肯經(jīng)過精確的時間計算，一共有13分鐘用來逃脫，每個人要花去2分鐘，但是現(xiàn)在他們卻總共有七個人。

1.12 Odd Man Out

Season 1, Episode 12 – Aired: 11/21/2005
Odd Man Out
After learning all the escapees can't make it over the prison wall, the group decides to get rid of T-Bag. T-Bag has a plan of his own that doesn't involve him staying inside. His "insurance", however, is too obvious for Abruzzi, who takes action to undermine it. Sucre gets some news from Maricruz.

同步字幕 雙語劇本 越獄第一季MP4 視頻版

　　第十二集
　　“便條”偷聽到邁克爾與林肯的談話，他告訴阿布茲和蘇克雷將有一人被排除在越獄計劃之外，阿布茲決定除掉不斷惹事生非的“背包”。
　　維羅妮卡將失血過多的尼克送入了醫(yī)院，里杰在報紙上看到母親葬禮的公告，他偷偷溜出醫(yī)院。探員黑爾守候在墓地，里杰進(jìn)入了他的視線，克勒曼在電話中指示黑爾跟蹤里杰以找到維羅妮卡，但是看著里杰在母親棺材邊痛哭的樣子，本已動搖的黑爾內(nèi)心越發(fā)痛苦。
　　在“便條”的挑撥下，蘇克雷對邁克爾的計劃疑慮重重。阿布茲命令手下抓住了“背包”，不曾料到卻被他用剃刀割開了喉管。
　　維羅妮卡突然接到一個神秘的電話，黑爾在電話中說如果她愿意為救林肯而繼續(xù)冒險，那么當(dāng)晚去高地咖啡屋，他掌握著一些有用的信息。
　　邁克爾完成了越獄計劃的準(zhǔn)備工作，所有的管道都已經(jīng)打通，這時在地面上，望風(fēng)的林肯發(fā)現(xiàn)獄警高里向警衛(wèi)室廢墟走來，為了贏得時間讓邁克爾爬出坑道，林肯向高里的臉上打去。
　　邁克爾爬出洞口后高興地告訴大家今晚就是預(yù)定的越獄時間，但是與此同時，林肯正被兩個獄警拖向單獨緊閉室……

1.13 The End of the Tunnel

Season 1, Episode 13 – Aired: 11/28/2005
End of the Tunnel
A bleeding Abruzzi is transported to a hospital. With Lincoln's execution scheduled for the following day, Veronica comes out of hiding to contact him and gains an ally. Kellerman makes the ultimate sacrifice to preserve the conspiracy. Michael looks for a way to get Lincoln out of solitary confinement in time for the escape that evening. The PI crew gets a prolonged stay in the break room they're renovating as they prepare to attempt their escape.

同步字幕 雙語劇本 越獄第一季MP4 視頻版

　　第十三集
　　受傷的阿布茲被一架醫(yī)用直升飛機(jī)接走，前往芝加哥進(jìn)行救治?！氨嘲睉c幸少了一個越獄者，“便條”補(bǔ)充說，少了兩個人。此時遭到毒打的林肯被高里拖進(jìn)一間單獨的囚室并鎖在鐵門上。
　　邁克爾打聽林肯的下落，波普告訴他，林肯被執(zhí)行死刑前他們不可能再見面。邁克爾表示暫緩越獄計劃，他要先救出林肯，遭到其他越獄者的強(qiáng)烈反對。
　　漆黑的囚室里林肯絕望地等待著命運的降臨。尼克告訴維羅妮卡，林肯的案子也許會有轉(zhuǎn)機(jī)，于是她建議將他們的發(fā)現(xiàn)公諸與眾。
　　邁克爾用刀片割開紋身，從傷口里取出一枚黑色藥丸。林肯收到邁克爾托牧師轉(zhuǎn)交給他的念珠，里面藏有藥丸和一張紙條“八點十分吃下去”。在警衛(wèi)室干活時邁克爾故意砸壞水管，為越獄爭取了更多時間。
　　林肯吞下藥丸后在痛苦掙扎中失去意識，被送進(jìn)醫(yī)務(wù)室。同時邁克爾等人也開始行動，他第一個跳進(jìn)洞中。黑爾準(zhǔn)備向維羅妮克說出真相卻被不速之客打斷，躲在一邊的她親眼看見他死在坎勒曼的槍下。
　　邁克爾遇到意外的問題，他動手腳腐蝕過的那段管道被更換過了。邁克爾聽見林肯的聲音，開始瘋狂地撬別管子，陷入絕望的他宣布他們逃不出去了，這時“背包”遞上一把刀子“你能讓我們出去”。

1.14 The Rat

Season 1, Episode 14 – Aired: 3/20/2006
The Rat
Michael and the other prisoners attempt to return to their cells without being detected. Veronica and Nick take Lincoln's case before a judge. Sara asks her dad, the governor, to review Lincoln's case. Michael tries to postpone the execution by fiddling with the chair's wirings.

同步字幕 雙語劇本 越獄第一季MP4 視頻版

　　第十四集
　　絕望的“背包”拔出刀子威逼邁克爾，一定要帶他們逃出監(jiān)獄，但是新更換的管子把他們與病房中的林肯相隔開來。
　　林肯向走進(jìn)房間的薩拉解釋自己想吐才下了床，隨后進(jìn)來的獄警把他銬在床上。貝里克趕往警衛(wèi)室看到剛剛鉆出地道、若無其事的邁克爾等人，他滿腹狐疑卻沒有發(fā)現(xiàn)破綻，只得命令他們幾人回牢房。
　　邁克爾在醫(yī)務(wù)室見到了薩拉和另一個房間里的林肯，他希望薩拉能和父親談起此案，為林肯洗刷冤情，薩拉表示無能為力。尼克和維羅妮卡設(shè)法說服書記官安排法官聽取他們的申訴。
　 　放風(fēng)時，維斯特莫蘭一番話讓邁克萌生新的念頭，讓電椅短路，就可以爭取3周的時間。一邊的特維納偷聽到了只言片語。邁克爾在蘇克雷的掩護(hù)下，進(jìn)入地道捉 了一只老鼠，隨后潛入另一條管道。特維納向貝里克提到電椅，引起他的警覺，隨后的檢查中發(fā)現(xiàn)高壓線路上有一只死老鼠，保險絲因此被燒毀。
　　法庭 上因為缺乏實質(zhì)性的證據(jù)，維羅妮卡和尼克的慷慨陳辭未能說服法官。邁克爾受命去見林肯刑前的最后一面，他十分震驚。薩拉去找尼克和維羅妮卡，拿到林肯一案 的材料去找父親、州長Tancredi，要他仔細(xì)看看。行刑的時間到了，懾于副總統(tǒng)的權(quán)勢，州長打來電話，林肯不得赦免，最后一絲希望也破滅了。維羅妮卡 和邁克爾在黃線后先后與林肯擁抱道別，眼睜睜地看著他被帶往行刑室。

1.15 By the Skin and the Teeth

【讓我們一起越獄吧】115 另謀出路

Season 1, Episode 15 – Aired: 3/27/2006
By the Skin and the Teeth
As Lincoln is about to be executed, he sees his father in the viewing room. A phone call from Judge Kessler delays the execution. After reviewing the newly surfaced evidence, the judge orders the exhumation of Steadman's body. Michael creates a new, more dangerous, break-out plan, involving going through the prison yard. An accident puts Michael's new plan in danger.

同步字幕 雙語劇本 越獄第一季MP4 視頻版

　　第十五集
　　千鈞一發(fā)之即，林肯的死刑被暫緩，原來發(fā)現(xiàn)了新的證據(jù)，凱斯勒法官決定暫停死刑。林肯很肯定地告訴邁克，他在觀刑室看見了離家近30年的父親。
　　副總統(tǒng)命令特工凱勒曼和薩曼莎查出誰走漏了情報，讓林肯逃過一劫。凱斯勒法官頂住副總統(tǒng)的壓力，堅持要對泰倫斯開棺驗尸。邁克爾不愿坐等調(diào)查結(jié)果，準(zhǔn)備繼續(xù)越獄計劃，與上次不同的是，改從與醫(yī)務(wù)室共用一根管道的精神病人區(qū)逃走。
　　副總統(tǒng)在媒體上嚴(yán)厲抨擊法官和維羅妮卡的驗尸舉動，同時，泰倫斯的棺木被掘出裝上汽車。因為尸體高度腐爛，法醫(yī)提取了牙模與泰倫斯以前的進(jìn)行比對，結(jié)論為兩者完全相同。
　 　警衛(wèi)室墻壁塌出一個大洞，邁克爾等人百般掩飾才瞞過了貝里克。林肯躺在單人囚室里，回憶起兒時與父親看球賽的經(jīng)歷，猛然想起一個熟悉的名字。邁克爾在蘇 克雷的幫助下，搞到一身獄警的衣服，鉆進(jìn)地洞熟悉新的路線。通過蒸汽室時他被燙傷，衣服粘在身上，回到囚室只能燒掉了。醫(yī)務(wù)室里，護(hù)士告訴薩拉，邁克傷口 上的衣物纖維屬于警服。邁克告訴蘇克雷，精神病區(qū)部分的管道圖被燙毀了。

1.16 Brother's Keeper

Season 1, Episode 16 – Aired: 4/3/2006
Brother's Keeper
Flashbacks shed light on the past actions that led to the incarceration of Lincoln, Sucre, T-Bag and C-Note. The basis of Michael's ingenious break-out plan is revealed. Dr. Tancredi recalls how she ended up in Fox River State Penitentiary.

同步字幕 雙語劇本 越獄第一季MP4 視頻版

　　第十六集
　　林肯因欠下9萬美元的債 務(wù)無力償還，而被迫成為雇傭殺手。在動手前他致電邁克爾想向他討個主意，但對于哥哥的自甘墮落早就深感失望的邁克爾拒聽了他的電話，林肯趕到指定地點發(fā)現(xiàn) 欲下手對象已中槍氣絕身亡，林肯最終被警方抓獲。邁克爾對林肯事件的冷漠態(tài)度讓維羅尼卡忍不住向他吐露實情，原來在母親逝世后并沒有所謂的保險金遺留下 來，而邁克爾分到的贍養(yǎng)費正是林肯借來的。哥哥對自己的恩情讓邁克爾對林肯有了重新認(rèn)識，他開始相信林肯被人誣陷，并著手調(diào)查此事。邁克爾得知林肯即將被 押往?？怂购颖O(jiān)獄接受死刑，而他所在公司卻正好擁有該監(jiān)獄的結(jié)構(gòu)藍(lán)圖，越獄計劃開始在邁克爾腦海中出現(xiàn)雛形。
　　幾乎在同一時間:
　　蘇 克雷在街頭邂逅心愛的女孩瑪麗克魯茲，為購買結(jié)婚戒指向瑪麗克魯茲求婚，蘇克雷持槍打劫一家便利店被警方抓獲鋃鐺入獄。莎拉雖然身為醫(yī)生，但枯燥的生活讓 她厭倦不堪，長期靠注射毒品維持生存動力。直到一天她眼睜睜的看著一名傷者倒在面前，而自己卻因毒癮發(fā)作無能為力時，如挨當(dāng)頭一棒般被喚醒了，莎拉開始積 極戒毒并立志要幫助劣勢人群。彼時便條還是一名守衛(wèi)前線的軍官，因目睹軍隊對戰(zhàn)俘慘無人道的虐待場面，決定揭發(fā)真相而被部隊除名。為了生存他偷運私貨最終 成為階下囚。那時的背包帶著一臉和藹溫暖的笑容進(jìn)入了一個家庭，如同任何普通男人般扮演著慈父和好丈夫的角色，直到有一天女主人蘇拉在電視上發(fā)現(xiàn)這個脈脈 溫情的男人竟然是背負(fù)六條人命的通緝要犯，在鐵欄后背包再次被邪惡附身，并咬牙切齒的表示將會讓蘇拉嘗到背叛的惡果。

1.17 J-Cat

【讓我們一起越獄吧】117 孤注一擲

Season 1, Episode 17 – Aired: 4/10/2006
J-Cat
Lincoln is worried about Michael's sanity while Michael has trouble remembering some parts of the prison schematics. Sucre has to conceal the hole in the guard's break room. Warden Pope transfers Michael to solitary after he declines his request.

同步字幕 雙語劇本 越獄第一季MP4 視頻版

　　第十七集
　 　自燙傷事件后，邁克爾試圖憑著記憶還原被燙掉的藍(lán)圖，但難度巨大。莎拉將邁克爾背部有獄警衣物纖維一事報告給瓦登，瓦登找邁克爾談話，希望他能給自己一 個合理解釋，邁克爾閉口不答被關(guān)禁閉。為了監(jiān)視邁克爾等人的動向，白蘭克將米勒安插入儲藏室工作，并告訴蘇克雷等人儲藏室的活以后會請專人打理，他們不久 將撤離儲藏室，這個消息讓蘇克雷等人慌亂不已。為了掩蓋地洞的秘密，蘇克雷冒險深夜從牢房爬出，將地洞用水泥填補(bǔ)起來，然后走出室外被獄警抓獲。白蘭克對 蘇克雷的詭異行為大感疑惑并對他嚴(yán)加審問，蘇克雷按先前所計劃好的聲稱是為了等獄外的朋友給自己送女友的內(nèi)褲，所以在下午收工時趁亂留在了外面，白蘭克將 信將疑的把他關(guān)進(jìn)了單獨禁閉室。同時米勒向白蘭克告密儲藏室地板有異，當(dāng)白蘭克氣急敗壞的趕到現(xiàn)場時，看到的已是經(jīng)過蘇克雷修復(fù)如初后的景象了。
　 　邁克爾被關(guān)緊閉后，突然一反常態(tài)的目光呆滯不聲不響。蘇克雷向獄警通報找來莎拉，莎拉診斷邁克爾因壓力過大導(dǎo)致精神崩潰，而將他送入了精神病員區(qū)。不過 當(dāng)邁克爾一進(jìn)入精神病員區(qū)立刻目光炯炯判若兩人，原來邁克爾裝病是為了接近對他的紋身特別留意的前室友漢瓦，以便借助他的記憶復(fù)原燙壞的藍(lán)圖部分。另一方 面，維羅尼卡等人返回當(dāng)初藏匿的小屋，發(fā)現(xiàn)奎因死在陷阱中，LJ將從他身上發(fā)現(xiàn)的線索偷偷的藏了起來。

1.18 Bluff

【讓我們一起越獄吧】118 兩不相欠

Season 1, Episode 18 – Aired: 4/17/2006
Bluff
In an effort to recreate the missing piece of the tattoo, Michael gets transferred to the psych ward, seeking the help of Haywire. T-Bag and C-Note have to join forces.

同步字幕 雙語劇本 越獄第一季MP4 視頻版

　　第十八集
　　邁克爾努力啟發(fā)“鐵絲”，希望借助他的記憶復(fù)原被燙毀的部分管道圖?！拌F絲”慢慢想起以前的事，邁克爾教他用催吐法躲過了每天必服的鎮(zhèn)靜藥。
　 　邁克爾留在精神病區(qū)，蘇克雷關(guān)在禁閉室，貝里克和高里決定“拍賣”他們的囚室撈取好處。一個犯人愿以200美元的價格搬入，高里答應(yīng)24小時內(nèi)找人修好 漏水的馬桶，“背包”聽見他們的話，趕緊去找維斯特莫蘭和“便條”商量對策，他們決定不惜一切代價買下入住權(quán)，貪婪的高里把價碼提高到500元。
　 　林肯得知兒子利杰被捕后，堅持要親自勸說兒子聽從維羅妮卡的安排，她答應(yīng)替他申請。雄風(fēng)不再的“便條”不但沒弄到錢，反而遭到另一幫黑人的暴打，“背包 ”表示他可以通過賭搏賺錢?！拌F絲”想起了地圖，也想起邁克爾陷害他的事，邁克爾答應(yīng)越獄時帶他一起走。洗衣房的曼奇看見邁克爾背部的傷口，聯(lián)想到蘇克雷 歸還的警服。
　　在一家電器商店，一名男子叫尼克“薩維恩”，并提醒他不要忘了自己的職責(zé)，隨時保持聯(lián)系?？怖章嬖V副總統(tǒng)，林肯的死刑計劃遭到他父親的出面干預(yù)，副總統(tǒng)決定瞞過公司，繼續(xù)解決掉林肯。
　　“背包”和“便條”在牌桌上大獲全勝，可是高里又把價格漲到700，得到維斯特莫蘭的懷表后，他卑鄙地出爾反爾，“便條”等人七竅生煙卻無可奈何，得知越獄計劃的曼奇表示他有辦法讓邁克爾回到囚室。林肯獲準(zhǔn)去見利杰，波普告誡他不要節(jié)外生枝，林肯保證他不會惹事生非。
　　邁克爾告訴典獄長波普，背上的燙傷是高里勒索未果后留下的，波普將信將疑，親自搜查高里的衣柜，找到了一卷鈔票和懷表及燙壞的警服，高里終于惡有惡報，被趕出監(jiān)獄。邁克爾重新回到闊別的囚室。
　　運送林肯的警車在半路上被一輛巨型卡車撞翻，車內(nèi)的人生死未卜。

1.19 The Key

【讓我們一起越獄吧】119 坦白一切

Season 1, Episode 19 – Aired: 4/24/2006
The Key
Michael must get the key to the infirmary and enlist the help of an old face, while Lincoln learns the identity of his kidnapper and another inmate learns of the escape.

同步字幕 雙語劇本 越獄第一季MP4 視頻版

　　第十九集
　　翻車后林肯被甩出車外，頭破血流，多處受傷。特工坎勒曼駕車出現(xiàn)，準(zhǔn)備捂死無力反抗的他。另一個男人出其不意地打暈坎勒曼，拖走了林肯。
　　蘇克雷被放出禁閉室，越獄小組重新聚首，邁克爾告訴他們醫(yī)生辦公室是他們出逃的必經(jīng)之路，一定要拿到房門鑰匙。這時約翰-阿布茲傷愈歸來，一副虔誠信徒模樣的他告訴邁克爾仍然愿為越獄提供飛機(jī)。
　　貝里克說服波普向上瞞住林肯失蹤的事，自行展開追蹤?；杳圆恍训牧挚媳簧衩啬腥藥У綇U舊車處理場藏起。
　　醫(yī)務(wù)室里邁克爾出其不意吻了薩拉，但面對她的質(zhì)詢，他始終無法下手偷得鑰匙。醒來的林肯認(rèn)出了眼前的男人正是他的父親。父親告訴林肯，自己為掌握國家大權(quán)的“公司”工作，他們?yōu)榱俗柚顾x開，故意陷害林肯。維羅妮卡查閱了奎因的通話紀(jì)錄，對蒙大那的一個號碼產(chǎn)生懷疑。
　　阿布茲來找“背包”，表示愿意勾銷“刀片割喉”的舊帳，“背包”將信將疑，充滿戒備。圖納不堪忍受同室犯人Avocado的性侵害，用刀片將其劃傷。妮卡和薩拉在餐廳談話，下手偷走了她的鑰匙，趁探監(jiān)時交給了邁克爾。
　　林肯和父親的談話中泄露了“公司”更多的內(nèi)幕，父親表示將會和他一起撥亂反正，兩人打算離開時，坎勒曼和警察聞訊而至，包圍了舊車場?？怖章l(fā)現(xiàn)林肯，正欲對他動手，林肯向貝里克自首，父親悄悄離開。
　　薩拉發(fā)現(xiàn)鑰匙不見了，很快懷疑到邁克爾身上，當(dāng)著他的面，她要工人換掉了門鎖。林肯被押回監(jiān)獄，波普命人24小時監(jiān)視他。圖納為保命，向貝里克告發(fā)邁克爾等人的越獄計劃，震驚的貝里克砸開警衛(wèi)室的地面，發(fā)現(xiàn)了洞口。

1.20 Tonight

【讓我們一起越獄吧】120 開始行動

Season 1, Episode 20 – Aired: 5/1/2006
Tonight

Westmoreland wants Michael to speed up the planned escape, and Bellick gets one step closer to unraveling it. Michael has to decide whether to involve Sara in the breakout plan. Tweener's devotion is put to a test. Veronica finds out that her ally has a connection to an inmate serving time at Fox River.

同步字幕 雙語劇本 越獄第一季MP4 視頻版

　　第二十集
　　貝里克發(fā)現(xiàn)邁克爾等人挖的地洞驚駭不已，猝不及防間突遭威斯特莫蘭的襲擊，一番打斗后他被捆住扔進(jìn)地道，受傷的威斯特莫蘭告訴邁克爾，必須在今晚警衛(wèi)發(fā)現(xiàn)貝里克失蹤前逃走。邁克爾立刻布置下任務(wù)，各人分頭行動，如何把24小時受到監(jiān)控的林肯弄出來成了最大的障礙。
　　邁克爾向薩拉坦白越獄計劃，請求她幫一個小忙，下班時別鎖辦公室的門。薩拉無法說服自己告發(fā)邁克爾，矛盾不已、進(jìn)退兩難的她，提前離開辦公室作為逃避。副總統(tǒng)辦事不力，遭到幕后支持者的斥責(zé)和威脅。
　　阿布茲打電話通知獄外同伙準(zhǔn)備好飛機(jī)，并透露只有三個人能成功逃脫。
　　維羅妮卡查出蒙大拿神秘電話的地址與泰倫斯的公司有關(guān)，卡準(zhǔn)備親自去一趟，尼克同時接到阿布茲的電話指令。貝里克恢復(fù)意識后，拼命想掙脫繩索和膠帶。
　　眾人得知圖納也要和他們一起越獄表示強(qiáng)烈反對，但面對邁克爾堅決的態(tài)度只得作罷，“便條”把“背包”的刀子交給邁克爾，提醒他注意“背包”和阿布茲。邁克爾從泰姬陵上偷拿下一塊支柱，他得到波普的許可在禁閉室看望林肯，發(fā)現(xiàn)林肯被鎖在墻壁上，寸步難行。
　　薩拉從電視上得知父親有望成為副總統(tǒng)的競選人，而他對林肯死刑的堅決態(tài)度也被特別提到。
　　邁克爾要蘇克雷用“便條”偷來過氧化物漂洗藍(lán)色的囚服。毫無逃跑打算的圖納得知室友Avocado當(dāng)晚要回來，終于下定了決心，開始做準(zhǔn)備。各人懷著不同的目的，緊張等待最后時刻的來臨。
　　尼克終于現(xiàn)出本出面目，把槍口對準(zhǔn)正要出門的維羅妮卡，如夢方醒的她痛罵他是懦夫。
　　波普打算送給妻子作禮物的泰姬陵突然倒塌，他立刻召人去找邁克爾，這時警衛(wèi)向他報告，貝里克失蹤了。波普的辦公室里，邁克爾拔出小刀，告訴波普他要越獄，而且?guī)е挚弦黄鹱摺?br>

1.21 Go

【讓我們一起越獄吧】121 幕后交易

Season 1, Episode 21 – Aired: 5/8/2006
Go
Everyone's ready to make their escapes across the high wire. Veronica and Nick realize they may be in over their heads. Agent Kellerman helps Vice President Reynolds calm down before her debate.

同步字幕 雙語劇本 越獄第一季MP4 視頻版

　　第二十一集
　　獄長被Michael軟禁在旁邊一個房間，Michae脅迫他打電話通知獄警將Linc送進(jìn)醫(yī)務(wù)室，剩下那些準(zhǔn)備越獄的人7點在邁克爾的牢房里面集合。向Bellick告密的兩面派這次向Micheal保證他的對Michael的忠誠并參加到越獄行動中來。
　　在監(jiān)獄外，Sara終于做出決定，不鎖上醫(yī)務(wù)室的門，以便Michael越獄時進(jìn)入醫(yī)務(wù)室。Michael等所有參與越獄的人經(jīng)過管道在醫(yī)務(wù)室里面遇到了那個精神病Haywire，他通過記憶也到管道里面來了。
　　Bellick的同事發(fā)現(xiàn)他的車在停車場，開始到處搜索并在底下管道找到了他，Bellick組織了一個搜捕小組開始搜捕行動。
　　所有參與越獄的人，除了威斯特莫蘭因傷重?zé)o法行動被迫留下，曼奇因為體胖扯斷了翻墻的繩子，其他人都最終越過了圍墻。

1.22 Flight

【讓我們一起越獄吧】122 陰謀得逞

Season 1, Episode 22 – Aired: 5/15/2006
Flight
As the escape is in progress, Warden Pope and Captain Bellick begin a search to detain the escapees. Michael and company struggle to reach the airfield as the police is hot on their heels. Veronica discovers a major piece of evidence that could prove Lincoln's innocence. The Vice President is worried about losing her authority.

同步字幕 雙語劇本 越獄第一季MP4 視頻版


　　第二十二集
　　監(jiān)獄高墻上探照燈全部亮起，曼奇被迫供出逃跑人員名單，得知他們越獄成功，其他犯人歡聲雷動，大肆慶祝。
　　貝里克被救出后，立刻率領(lǐng)人馬殺氣騰騰地開始追蹤越獄者。獄長波普著手調(diào)查，他懷疑出了內(nèi)奸。維羅妮卡到達(dá)蒙大拿，驅(qū)車前往查到的電話地址。越獄一行人找到阿布茲派人安排的汽車前，略施小計，扔下鐵絲揚(yáng)長而去。
　　阿布茲在車上要對付背包，他卻早有預(yù)防，把自己和邁克爾銬在一起，并吞下鑰匙，阿布茲投鼠忌器，只得暫時放過他。為了繞過警方檢查，車子陷在泥地里動彈不得，他們只能棄車行而，邁克爾趕走了圖納。同時，貝里克發(fā)現(xiàn)了停車的地方和圖納的手印。
　　在波普的追問下，凱蒂最終說出薩拉對邁克爾有好感。邁克爾等人躲過了直升機(jī)的搜尋，來到一處農(nóng)家小屋，發(fā)現(xiàn)這里有汽車卻沒有發(fā)動機(jī)。鐵絲借走了一輛自行車?yán)^續(xù)逃亡。貝里克找到丟棄的汽車，很有把握他們沒走遠(yuǎn)。等候阿布茲的飛機(jī)引起了管理員的懷疑，叫人查詢其底細(xì)。
　　蘇克雷等人按倒背包，想剪開手銬未果，阿布茲操起斧子，砍斷了背包的手，其他人目瞪口呆，越獄小組又甩掉一人。
　　公司決定用一種毒藥除掉成為障礙的副總統(tǒng)，總統(tǒng)卻意外身亡，副總統(tǒng)大難不死，順理成章接替他登上寶座。
　　芝加哥警察破門進(jìn)入薩拉家，發(fā)現(xiàn)她注射了過量嗎啡，倒在沙發(fā)上人事不省。
　　維羅妮卡摸進(jìn)房子，出現(xiàn)在被林肯殺死的泰倫斯面前。
　　剩下的五人突破警方防線，向飛機(jī)奔去，快到跟前時，等不及的飛機(jī)終于起飛，從他們頭上呼嘯著掠過。發(fā)現(xiàn)蹤跡的警車正向他們飛馳而來，五人只能繼續(xù)奔向夜色茫茫的曠野。

2.01 Manhunt

《越獄》第二季口語重點（第1集）

Season 2, Episode 1 – Aired: 8/21/2006
Manhunt
Eight hours have passed since the escape. Michael, Lincoln, Sucre, C-Note and Abruzzi continue to evade their pursuers. Bellick is forced to relinquish command of the search party to FBI Special Agent Alexander Mahone whose ingenious approach makes Michael's life as a fugitive harder. As a result from her overdose, Dr. Tancredi is in critical condition. A short-handed T-Bag faces the ultimate challenge.

同步字幕 雙語劇本 越獄第二季MP4 視頻版

　　越獄第二季分集劇情介紹 第一集

　　由邁克爾帶領(lǐng)的七位囚犯成功從狐貍河監(jiān)獄逃出，兵分三路，開始了與警方的追逐戰(zhàn)。被警方追逐到附近的叢林中，眼看五人就要被逮捕之時，邁科爾再次發(fā)揮機(jī)智與勇氣，借助過往的火車順利逃亡。被眾人所遺棄的“背包”，則找到了一家獸醫(yī)診所，威脅醫(yī)生為他接回被砍斷的手掌。

　　與此同時，F(xiàn)BI派遣過來了一位高智商特工布克?馬洪介入這起逃獄風(fēng)波。他召開記者會宣稱在12天之內(nèi)將7名囚犯緝拿歸案。為了找尋邁科爾的蹤跡，布克試圖想從剛剛重傷昏迷后蘇醒的莎拉口中透出信息，莎拉雖意識到自己陷入了困境中，但仍然把緊口風(fēng)，不透路邁科爾的一丁點訊息。

　　另一方面，維羅妮卡潛入了副總統(tǒng)弟弟所潛匿的住宅之中，企圖說服其為贖回自由之身，并還林肯一個清白，卻被其鎖在住宅里面。當(dāng)維羅妮卡通知警方來解救自己的時候，沒料到前來的竟是副總統(tǒng)一方的人馬，為了保證秘密永遠(yuǎn)封存，他們一槍擊中維羅妮卡，維羅妮卡就此喪生。

　　暫時逃離警方眼皮的邁科爾一行，在途中遇到出外露營的兩父女并挾持了他們的汽車逃往邁科爾事先找到的藏匿之處。布克試圖憑借邁科爾手腕上的名字，尋找其代表的地點未果。獄警白蘭克竊以為得悉了邁科爾的逃亡路線，追蹤到了奧西斯附近的車庫，卻中了邁科爾的調(diào)虎離山之計。邁科爾一行則已經(jīng)按原定計劃，找到了該名字所在的墳?zāi)?，掘出了早已埋在其中的衣服、錢和車鑰匙。此時布克也靈機(jī)一動，破解了此懸機(jī)，并隨之趕到，發(fā)現(xiàn)了正在趕路的邁科爾。

2.02 Otis

《越獄》第二季口語重點（第2集）

Season 2, Episode 2 – Aired: 8/28/2006
Otis
Mahone tries to lure the brothers by targeting an imprisoned LJ. Sucre, Abruzzi and C-Note have a plan of their own, but only to break free of their pursuers. Meanwhile, Bellick and Warden Pope feel the heat following their unsuccessful attempts to capture the escapees. Tweener infiltrates a bunch of college students on their way to spring break.

同步字幕 雙語劇本 越獄第二季MP4 視頻版

　　越獄第二季分集劇情介紹　第二集

　　得知維羅妮卡死訊的林肯痛苦萬分，他擔(dān)心副總統(tǒng)一方會對小林肯下毒手，打算把他解救出來，卻和富蘭克林發(fā)生了爭執(zhí)。幾人協(xié)商之后，邁克爾與林肯前去救人，而其他三人則再次分頭行事。另外，在缺乏麻醉藥和醫(yī)療器械的條件下，獸醫(yī)還是把“背包”的手掌接了回去。萬萬沒有想到，“背包”害怕自己的行蹤被暴露，殘忍地用毒針將獸醫(yī)殺死，并利用化學(xué)物品把自己頭發(fā)染黃，開了獸醫(yī)的車前往猶他。與此同時，“小偷”大衛(wèi)于找到一位需要共同分?jǐn)傑囐M的女生，也踏上前往猶他的路。

　　布克警探繼續(xù)展開調(diào)查，他竊取到小林肯與其父親的通話錄音，并威脅如果他不把父親及舅舅的行蹤匯報出來，將以逃犯同伙的名義起訴他。釀成這起越獄事件的獄警白力克接受了審問，被免去官職，獄長也主動請辭。接受不了此結(jié)果的白，回到家中準(zhǔn)備了結(jié)自己生命之時，得悉抓捕逃犯的高額獎金，心中產(chǎn)生了報復(fù)的念頭。

　　聰明的邁克爾于五金店奪走了玩具水槍，用噴漆噴黑，并躲開了警察的追蹤，與哥哥潛入了小林肯所在的警局。布克警覺到邁克爾可能前來救人，護(hù)送著小林肯進(jìn)入了電梯。此時兩兄弟從電梯頂部出現(xiàn)，在即將成功之際，卻丟失了手中的槍，解救未遂。兩人只好再次逃走，而林肯也在此時中了追捕警察一槍。

2.03 Scan

《越獄》第二季口語重點（第3集）

Season 2, Episode 3 – Aired: 9/4/2006
Scan
Michael and a wounded Lincoln try to outmaneuver Mahone, who is hot on their trail. Sara gets a surprise visit to her bedside. Following his termination, Bellick recruits a resolute partner to aid in his quest to get the escapees behind bars. Sucre and C-Note head out for their family reunions-regardless of being observed by the authorities.

同步字幕 雙語劇本 越獄第二季MP4 視頻版

　　越獄第二季分集劇情介紹　第三集

　　越過鐵柵欄之外的老鼠們，似乎只有靠計謀、勇氣，甚至耍把戲，才能逃脫貓尖銳的眼睛。邁克爾帶著中了槍的林肯逃到了與他曾經(jīng)假結(jié)婚的妮卡住處，并為林肯包扎傷口。期間，邁克爾又外出尋找他所遺棄的那輛轎車，試圖拿到他事前準(zhǔn)備好的假護(hù)照以便匿藏起來，卻發(fā)現(xiàn)已經(jīng)被拖走。幾經(jīng)周折在廢車場里找到了，不料其中裝滿護(hù)照和手機(jī)的背包已被警方帶走，還差點因此落入警方的法網(wǎng)中。

　　蘇克里開著偷來的汽車前往其好友家中試圖挽回其女友的心，卻在途中遭到警察攔截。然而就在警察逮捕他的前一刻，他借著路旁的一片玉米田順利潛逃了。警方竊取到了富蘭克林與妻子的通話錄音，得知他們將在彩虹屋的餐廳會面。誰知富蘭克林施展了調(diào)虎離山之計，他所前往的，是他小女兒那畫滿彩虹的房間?？墒撬膊粫眠^，因為此時妻子正打算將自己的丈夫交給警方。

　　從妮卡家出發(fā)之后兩兄弟繼續(xù)趕路。為了躲避追捕，他們在途中將汽車引爆，并虛造了尸體，給警方制造了假相。妮卡再次幫他們送來了汽車并一同協(xié)助他們前往猶他?？此茣簳r脫離了困境，誰知卻身在雙面夾擊之中。想要追捕他們的，除了布克，更有白力克緊隨其后。

2.04 First Down

《越獄》第二季口語重點（第4集）

Season 2, Episode 4 – Aired: 9/11/2006
First Down
Bellick sets out to find the money stolen by Westmoreland during the 1971 skyjacking. Kellerman targets Sara, who receives a long-awaited phone call. T-Bag gets a ride from an unsuspecting family. Abruzzi resumes the search for Fibonacci to settle the scores once and for all.

同步字幕 雙語劇本 越獄第二季MP4 視頻版

　　越獄第二季分集劇情介紹　第四集

　　雖然從同一所監(jiān)獄逃出，但是越獄的囚犯們卻有著各自不同的路要走。在白力克緊追不舍之下，邁克爾、林肯和妮卡還是被逮住了。他威脅邁克爾帶他到藏錢的地方。林肯暗中用玻璃割破了汽車的輪胎，迫使白力克的手下回城鎮(zhèn)中拿輪胎，三人能更好地設(shè)法逃脫。

　　“背包”偷來的汽車被警察扣留了，幸好遇到兩父女給予搭乘順風(fēng)車。不料好心卻換來“背包”的狠心，他不但對女孩進(jìn)行騷擾，還與其父發(fā)生激烈沖突，再次奪走了汽車。小偷大衛(wèi)前往猶他的途中被同行的大學(xué)女生認(rèn)出是通緝犯，并被帶到了旅館中，隨時都有可能被捕。副總統(tǒng)的密探蘭斯借戒酒之名接近正在接受治療的莎拉企圖對她下手。最悲哀的莫過于阿布魯茲，剛剛與家人團(tuán)聚不久，卻中了警方設(shè)下的圈套。曾經(jīng)發(fā)誓決不再進(jìn)監(jiān)獄的阿布魯茲，面對警方的包圍，最終選擇在槍林彈雨中結(jié)束生命。

　　妮卡威逼利誘甚至用美色與白力克周旋，終于使三人成功脫離出來。邁克爾從白力克口中得知莎拉所處的困境，終于忍不住與她通了電，承認(rèn)兩人之間的感情千真萬確。妮卡偷聽到兩人對話，覺得自己為邁克爾付出那么多仍然沒有得到回報，在與林肯擁抱告別時搶走了其腰上的手槍。幸好林肯早已料到此局，事先拿走了子彈，兩兄弟最終還是化解了困境。

2.05 Map 1213

《越獄》第二季口語重點（第5集）

Season 2, Episode 5 – Aired: 9/18/2006
Map 1213
Michael and Lincoln are eager to locate the Double K ranch where Westmoreland hid his millions. Sucre goes to Las Vegas to prevent Maricruz from marrying his cousin Hector. C-Note gets on a train. Mahone is given an important package.

同步字幕 雙語劇本 越獄第二季MP4 視頻版

　　越獄第二季分集劇情介紹　第五集

　　狐貍河八漢現(xiàn)在只剩下七個仍在繼續(xù)為生存而掙扎。雖然各有不同的目的，但是卻都選擇了相同的途徑——大額的鈔票。而鈔票的埋藏地點——雙K農(nóng)場，也正是眾人所前往尋找的。小偷大衛(wèi)被識破其逃獄犯身份，被迫離開同行的大學(xué)女生?？v使丟棄了汽車必須徒步行走，也阻擋不了他向目的地靠近；邁克爾和林肯還是安穩(wěn)的到達(dá)了，卻發(fā)現(xiàn)并沒有雙K農(nóng)場這個地點。盡管憑借邁克爾的聰明才智又一次破解雙K之謎源于一個叫KarlKokosing的人所擁有的私人土地，但仍然不及老奸巨猾的“背包”動作迅速?！氨嘲痹缫寻巡啬涞貓D偷到手中，不料卻再次被兩兄弟逮到。

　　眾人之中似乎只有蘇克里堅持自己的初衷。但盡管成功闖進(jìn)女友與其未婚夫即將舉行婚禮的酒店，卻在此時因為男方向警方保安，在未見到女友之前被迫逃離。莎拉的困境比她想象中還要大得多。蘭斯已經(jīng)逐漸和她變得熟悉，莎拉更親自邀請她回家吃飯。豈料蘭斯卻趁此拿走了邁克爾送她的紙鶴上留存的電話號碼，幸好這電話已經(jīng)報廢以久。

　　“背包”嫁禍大衛(wèi)，說是他拿走了地圖，卻趁兩兄弟離開尋找之際默記地圖并把它吞了下去，以自己作為籌碼換取分贓的機(jī)會。誰知人算不如天算，當(dāng)眾人到達(dá)目的地之時卻發(fā)現(xiàn)，昔日荒蕪的農(nóng)莊如今已經(jīng)變?yōu)槌善膹S房了。

2.06 Subdivision

《越獄》第二季口語重點（第6集）

Season 2, Episode 6 – Aired: 9/25/2006
Subdivision
Mahone takes an interest in the story of DB Cooper. In their quest to find Westmoreland's treasure, Michael and Lincoln travel house-to-house in Utah. Haywire's journey outside the prison walls continues. Sucre bumps into an acquaintance.

同步字幕 雙語劇本 越獄第二季MP4 視頻版

　　越獄第二季分集劇情介紹　第六集

　　盡管昔日的農(nóng)場已面目全非，“背包”對地圖的記憶也并不精確，邁克爾還是判斷500萬美金藏在一戶人家的車庫底下。林肯想到了一個計劃，讓大衛(wèi)回鎮(zhèn)上的花店中去取工具和服裝，并為汽車加油。就在大衛(wèi)取工具的過程中，店主的朋友突然出現(xiàn)，發(fā)現(xiàn)店主不在，因而撥通了警長的電話，大衛(wèi)只好用鐵鏟打暈了他。在倉皇逃出花店的過程中他忘了給汽車加油，不料卻因此埋下了禍根。獲得了挖掘工具和服裝的邁克爾四人切斷了電源，并以維修線路為理由混進(jìn)了車庫中。就在他們開始動手挖掘時，蘇克雷和便條也找到了他們，要求與他們共同分?jǐn)偰枪P巨款。這樣從狐貍河監(jiān)獄逃出的六個逃犯又聚到了一起。

　　另一方面，警探馬洪分析得出六名逃犯的目的地在猶他，并意識到這些逃犯的目的在于維斯特莫蘭的500萬美金。于是他立即起程前往猶他。到猶他后他進(jìn)一步確定逃犯的目的地就在American Fork周圍幾個小鎮(zhèn)上。在巡邏時他發(fā)現(xiàn)了花店里被綁住的店主，因而肯定了六個逃犯就在小鎮(zhèn)上。

　　在挖掘過程中邁可爾讓大衛(wèi)回鎮(zhèn)上為汽車加油，大衛(wèi)來到加油站卻被工作人員認(rèn)出，在慌忙逃跑的過程中他最終被馬洪抓獲，成為落網(wǎng)第一人。與此同時，在車庫中埋頭挖掘的邁克爾等人突然發(fā)現(xiàn)一輛警車出現(xiàn)在門口，一位女警官正向大門走來。

2.07 Buried

Season 2, Episode 7 – Aired: 10/2/2006
Buried
Michael, Sucre, T-Bag and C-Note claim the hidden treasure. An anxious Lincoln risks everything to get to LJ. Kellerman rethinks where his loyalties lie after Sara gets to The Company's hit list. Mahone resorts to deadly force to get the truth out of Tweener.

同步字幕 雙語劇本 越獄第二季MP4 視頻版

　　越獄第二季分集劇情介紹　第七集

　　邁克爾等人發(fā)現(xiàn)走向大門的女警原來是屋主的女兒，幾經(jīng)努力，終于把她制服，將她和屋主一起綁住交給蘇克雷看管。不料在女警的一步步勸說之下，蘇克雷的立場悄悄地發(fā)生了改變。

　　另一方面，抓獲了小偷大衛(wèi)的馬洪費盡唇舌，想從大衛(wèi)口中套出邁克爾等人的下落。正當(dāng)他以為大衛(wèi)已經(jīng)被說服的時候，大衛(wèi)卻把他帶到了那位與他同車前往猶他州的女生家中。惱羞成怒的馬洪一氣之下將車開到小路上，拔出手槍殺了大衛(wèi)。

　　伊利諾斯州長發(fā)現(xiàn)了蘭斯的身份，想通知莎拉，卻被總統(tǒng)的另一位心腹金發(fā)現(xiàn)。金設(shè)計殺害了州長，并準(zhǔn)備殺死莎拉，同時讓蘭斯在小林肯身上下工夫。在蘭斯的刻意安排下，法院撤消了對小林肯的所有控告，并準(zhǔn)備將他無罪釋放。得知了這一消息的林肯不顧邁克爾的勸阻，執(zhí)意要去搭救小林肯。邁克爾無法，只好與林肯約好了會面時間地點，讓他離開。兄弟倆從狐貍河逃出后第一次分開了。

　　留在車庫中挖掘的便條在瀕臨絕望的時候，與背包發(fā)生了沖突，在互相推搡的過程中他倒在了坑里，卻意外發(fā)現(xiàn)了維斯特莫蘭的500萬美金。正當(dāng)他們欣喜若狂，收拾好東西準(zhǔn)備離開之際，原本在大廳看管女警的蘇克雷卻出現(xiàn)在他們眼前，出人意料地對他們舉起了手槍。

2.08 Dead Fall

Season 2, Episode 8 – Aired: 10/23/2006
Dead Fall
In his efforts to try to get hold of all of the money Sucre runs into some unexpected difficulties. Bellick and his partner have not given up on finding their old inmates.

同步字幕 雙語劇本 越獄第二季MP4 視頻版

　　越獄第二季分集劇情介紹　第八集

　　蘇克雷從背包手中奪過裝有500萬美金的書包后轉(zhuǎn)身逃跑了。邁克爾和便條試圖抓住背包，卻在尋找工具的過程中被他逃走。眼看警察就要出現(xiàn)，兩人只能分開逃走。等便條離開后，邁克爾找到了正在樹林里等他的蘇克雷。原來蘇克雷做的一切都是在邁克爾授意下完成的。

　　但當(dāng)他們打開書包時，卻發(fā)現(xiàn)書包里只有幾本書。原來背包在把錢裝入書包時暗地里將書和錢對調(diào)了。等邁克爾發(fā)現(xiàn)時，背包已經(jīng)帶著500萬美金急馳在公路上了。與此同時，警察愈發(fā)接近，功虧一簣的邁克爾和蘇克雷兩人只好迅速逃跑。但蘇克雷卻在過河的過程中被樹壓住了腳。眼看警察就要搜到小河附近，蘇克雷想讓邁克爾先離開，但邁克爾沒有舍棄他，并最終在警察到達(dá)之前解救了他。

　　與此同時，去搭救兒子的林肯發(fā)現(xiàn)小林肯處于監(jiān)視中，于是買通了一個流浪漢將小林肯打傷，利用他在醫(yī)院接受治療的機(jī)會將他接走。歷經(jīng)磨難，父子倆終于團(tuán)聚了。

　　另一方面，莎拉回到家里遭到了敵人的攻擊。在出逃過程中，她發(fā)現(xiàn)父親的助手也是出賣她的人中的一員。走投無路之際，她看到了邁克爾在信封里寄給她的紙鶴并發(fā)現(xiàn)邁克爾試圖通過其中的數(shù)字告訴她會面的時間和地點。但是此時蘭斯也發(fā)現(xiàn)了紙鶴上的數(shù)字的秘密，并將它透露給了馬洪。

2.09 Unearthed

Season 2, Episode 9 – Aired: 10/30/2006
Unearthed
In an effort to learn more about his pursuer Michael cozies up to Mahone's wife. L.J. and Lincoln have a bumpy road-trip. T-Bag receives a surprise, and C-Note's wife must choose between her daughter and husband.

同步字幕 雙語劇本 越獄第二季MP4 視頻版

　　越獄第二季分集劇情介紹　第九集

　　與蘇克雷分手后，邁克爾來到一個植物園尋找原計劃中的化學(xué)藥品，卻被埋伏在那里的警察發(fā)現(xiàn)。艱難逃出后，他從電視報道中發(fā)現(xiàn)，馬洪已經(jīng)恢復(fù)了自己的硬盤并發(fā)現(xiàn)了自己的逃跑計劃。于是邁克爾也開始計劃對付馬洪。他扮成聯(lián)邦調(diào)查局探員，找到了馬洪的前妻，并從她口中套出了馬洪的秘密。原來馬洪將他追捕了一年的逃犯殺死，還將其尸體埋在自家的花園里。于是邁克爾打電話給馬洪，想以此要挾他放棄追捕，但遭到了馬洪的拒絕。

　　與邁克爾分手后，便條回去找他的妻子和女兒。盡管有警方的重重監(jiān)視，但他還是在昔日朋友的幫助下和家人團(tuán)聚了。但是對于下一步怎么走，他又陷入了迷茫中。莎拉經(jīng)過一次又一次的嘗試，終于發(fā)現(xiàn)邁克爾約她相見的地點是在紐約。她坐上了前往紐約的飛機(jī)，卻沒想到蘭斯的人一直在緊隨著她。

　　身懷500萬的背包來到以前的情人家，發(fā)現(xiàn)那里早已人去樓空。正當(dāng)他悵然若失之際，白力克突然出現(xiàn)將他打暈，并要挾他交出那500萬美金。

　　由于小林肯的疏忽，父子二人在停車吃飯時，店員認(rèn)出了林肯。兩人只好棄車步行。但在火車站等車的過程中，林肯再次被人認(rèn)出。在警方的圍追堵截中，小林肯不幸被汽車撞倒在地，不愿意舍下兒子的林肯也最終被警察抓獲了。

2.10 Rendezvous

Season 2, Episode 10 – Aired: 11/6/2006
Rendezvous
As Michael reunites with Sara, Mahone and Kellerman strive to make sure they stay apart. On the road with LJ, Lincoln meets his father. Sucre tries to contact Maricruz. T-Bag has a reunion of his own.

同步字幕 雙語劇本 越獄第二季MP4 視頻版

　　越獄第二季分集劇情介紹　第十集

　　押送林肯父子的警車在路上突然遭到一輛汽車的襲擊，驚慌失措的父子倆想要逃跑，但還是被攔住。原來汽車上的是林肯的父親派來搭救他們的人。林肯的父親原來是與總統(tǒng)相關(guān)的某個組織的一員，后來退出了那個組織并成了該組織的堅決反抗者。見到了父親的林肯仍然想要去和邁克爾匯合，但被攔住。出人意料的是，林肯父親的手下中也有總統(tǒng)一方的臥底，林肯祖父三人時刻處在臥底的監(jiān)視中，并隨時有被殺的危險。

　　莎拉來到了邁克爾的線索中透露的地點，邁克爾也如約出現(xiàn)。然而此時馬洪也找到了他們。經(jīng)過一番驚險的追逐，機(jī)智的邁克爾終于將馬洪困在一個倉庫中。兩人回到旅館，邁克爾懇求莎拉和他一起前往巴拿馬，但洗完澡后卻發(fā)現(xiàn)莎拉已經(jīng)離開。但其實莎拉并未走遠(yuǎn)，她在旅店門外被舉著手槍的蘭斯截住。

　　抓住了背包的前警官白瑞克終于從背包手中得到了車站保險箱的鑰匙。但就在他拿到裝有500萬的書包時，一直與他一道的羅伊卻突然將他打暈，乘機(jī)搶走了書包。與此同時，被白瑞克綁在在前情人家的背包也面臨著即將被警察抓住的危險。

2.11 Bolshoi Booze

Season 2, Episode 11 – Aired: 11/13/2006
Bolshoi Booze
As Lincoln tries to reunite with Michael, he has to say goodbye to another loved one. Michael attempts to obtain a getaway plane. T-Bag gets revenge. Sara and Kellerman face-off.

同步字幕 雙語劇本 越獄第二季MP4 視頻版

　　越獄第二季分集劇情介紹　第十一集

　　林肯父親手下中的臥底要把林肯等三人干掉，幸好機(jī)警的林肯把臥底殺死。將小林肯托付給自己父親的一個手下后，林肯和父親開車前往指定的地點與邁克爾匯合。

　　被綁在前情人家中的背包在警察到達(dá)的一剎那狠心地把左手切斷，又一次逃過了警察的搜捕。憑借事先放在書包里的追蹤器，背包找到了把書包搶走的羅伊，將羅伊殺死，重新奪回了書包里的500萬。

　　邁克爾離開旅店后從一家釣魚用品店搶走了潤滑油和GPS定位系統(tǒng)。憑借GPS定位系統(tǒng)他找到了約定的地點。原來他事先已經(jīng)和墨西哥的一群毒販子約好，由他提供治療心臟病用的藥用硝化甘油，而毒販提供前往巴拿馬的飛機(jī)。毒販經(jīng)過檢查發(fā)現(xiàn)藥用硝化甘油只是兌了水的糖水，憤怒之中他們想殺死邁克爾。就在那一刻，憑借邁克爾給的紙條，蘇克雷突然出現(xiàn)，從毒販?zhǔn)种芯认铝诉~克爾。雖然毒販想將自己殺死，但善良的邁克爾還是決定放開他們，讓他們到醫(yī)院治療。這一舉動也讓毒販在最后一刻將飛機(jī)降落的正確地點告訴了他。

　　另一方面，蘭斯將莎拉綁回了旅館，想從她口中套出有關(guān)她父親的一些東西。但莎拉誓死不肯透露，接到命令的蘭斯不得已之下要將莎拉溺死，莎拉的性命危在旦夕。

2.12 Disconnect

Season 2, Episode 12 – Aired: 11/20/2006
Disconnect
With Mahone on their trail, Michael, Lincoln, their father, and Sucre make a run for the getaway plane. Michael's reunion with his father sheds light on his difficult childhood. The women in Bellick and Kellerman's lives coerce their men to confess their sins. A medical emergency forces C-Note to risk it all.

同步字幕 雙語劇本 越獄第二季MP4 視頻版

　　越獄第二季分集劇情介紹　第十二集

　　眼看莎拉就要被溺死，旅館的侍應(yīng)生突然敲門。趁著蘭斯去開門的機(jī)會，莎拉從浴缸里掙脫出來，并用熨斗將蘭斯?fàn)C傷，從蘭斯的手中逃脫。

　　與家人團(tuán)聚后的便條，和妻子女兒一起開著旅行車逃避警方的追捕。但女兒的身體突然不適迫使他必須讓妻子去藥店買藥。在買藥過程中，藥店的藥劑師認(rèn)出了便條的妻子，并叫來了警察。還在車上等待的便條只能眼睜睜地看著妻子被警察帶走。

　　林肯和父親終于和邁克爾會合。然而在他們即將之際，馬洪也找到了他們。為掩護(hù)邁克爾，林肯和蘇克雷三人逃跑，林肯的父親被馬洪擊中，并在逃亡的過程中不幸身亡。從父親的口中，邁克爾得知莎拉手中可能握有能令林肯脫罪并且讓總統(tǒng)一方陰謀敗露的錄音帶，因而決定和林肯一起留下來，讓蘇克雷獨自上飛機(jī)前往巴拿馬。但出乎意料的是，馬洪從醫(yī)院治療的毒販口中得知了飛機(jī)起飛時間和地點，出動了海軍飛機(jī)攔截他們。蘇克雷的飛機(jī)面臨著被迫降甚至被擊落的危險，而邁克爾和林肯也再一次被馬洪發(fā)現(xiàn)。正當(dāng)邁克爾要給莎拉打電話的那一刻，馬洪的車狠狠地撞上了他們，受傷的兄弟倆同時暴露在了馬洪的槍口下。這一次，他們還能逃脫嗎？

2.13 The Killing Box

Season 2, Episode 13 – Aired: 11/27/2006
The Killing Box
Bellick is anything but happy about his sudden homecoming-to Fox River. Elsewhere, Michael and Lincoln might face a homecoming of their own. Mahone and Kellerman use everything they have to make certain that Michael and Lincoln do not get through their road trip alive. Sucre's getaway plane encounters some difficulties. T-Bag closes in on Mrs. Hollander.

同步字幕 雙語劇本 越獄第二季MP4 視頻版

　　越獄第二季分集劇情介紹　第十三集

　　蘇克雷的飛機(jī)在越過邊境后被美國海軍飛機(jī)追上，無奈之下兩人只能跳傘。駕駛員在跳傘過程中不幸身亡，蘇克雷卻幸運地?fù)旎亓艘粭l命。

　　憑借白瑞克對羅伊的手機(jī)留言，法官判定他謀殺羅伊，他主動爭取調(diào)回狐貍河監(jiān)獄服刑，以為自己在那里可以受到特殊對待。然而當(dāng)他回到狐貍河時卻發(fā)現(xiàn)自己的命運和以前邁克爾等人一樣悲慘。

　　背包想通過一個女醫(yī)生為自己接回左手，卻在最后一刻被認(rèn)出。殺害了女醫(yī)生后，他來到前情人家，準(zhǔn)備實施自己的報復(fù)。

　　在馬洪將槍口對準(zhǔn)邁克爾兄弟倆那一刻，美國邊防巡警突然趕到，破壞了馬洪要殺人滅口的陰謀。邁克爾兄弟倆暫時撿回了一條命，但還是被帶回警局，同時他們要時刻警惕馬洪的暗中黑手。另一方面，未能殺死莎拉的蘭斯遭到另一個特工的死亡威脅。無奈之下，他只能提出自己和馬洪里應(yīng)外合的計劃，在押運邁克爾的車隊經(jīng)過隧道時將兄弟倆殺死。在馬洪的特意“松懈”中，兄弟倆從警車?yán)锾映觯x開警車后的他們卻面臨著前有蘭斯埋伏，后有馬洪追擊的窘境。然而當(dāng)他們最終被馬洪兩人截住之際，蘭斯卻將馬洪殺死，讓兄弟倆和他一同離開，一起去揭穿總統(tǒng)的陰謀。兄弟倆又一次從死神的魔爪之下逃脫出來。

2.14 John Doe

Season 2, Episode 14 – Aired: 1/22/2007
John Doe
Bellick gets a taste of the medicine he gave out when he was the captain at Fox River. Agent Mahone's ex-wife makes another appearance, as Mahone is forced to make a difficult decision. Kellerman reveals his motivation for aiding the escape. T-Bag rekindles an old romance.

同步字幕 雙語劇本 越獄第二季MP4 視頻版

　　越獄第二季分集劇情介紹　第十四集

　　在狐貍河監(jiān)獄，白瑞克遭到一伙黑人的欺壓。他在反抗中打傷了黑人的頭領(lǐng)，等待他的將是殘酷的報復(fù)。另一方面，背包找到了以前的情人，并且控制了她的她的兩個孩子。她們也面臨著背包的報復(fù)。

　　在蘭斯帶領(lǐng)下，邁克爾和林肯成功逃過了警方的追捕，但兄弟倆對蘭斯抱有疑心。蘭斯決定前往蒙大拿州尋找總統(tǒng)卡羅琳的弟弟斯坦德曼。當(dāng)年林肯正是因被控告謀殺斯坦德曼而入獄。找到他林肯就有脫罪的希望。在此同時，蘭斯的上司金也從大難不死的馬洪口中了解到蘭斯已經(jīng)背叛了他，同時得知蘭斯可能去找斯坦德曼。但蘭斯和邁克爾兄弟倆在金的手下到達(dá)之前帶走了斯坦德曼。可惜此時的斯坦德曼已經(jīng)整過容，一切可以證明他身份的東西都已經(jīng)被總統(tǒng)一方銷毀了。因此，要想證明林肯的清白，只有讓斯坦德曼親口解釋整件事情的經(jīng)過。蘭斯提出將斯坦德曼帶到紐約交給林肯父親的手下，而邁克爾則對蘭斯的安排抱有疑心。幾經(jīng)考慮，邁克爾決定打電話給電視臺，想借電視媒體洗脫哥哥和自己的罪名。然而就在記者到達(dá)前的一刻，斯坦德曼奪過林肯手中的手槍自殺身亡。兄弟倆脫罪的希望再一次遭到沉重打擊，更糟糕的是，兩人又一次處在了警方的包圍中。

2.15 The Message

Season 2, Episode 15 – Aired: 1/29/2007
The Message
In Mexico, Sucre gets a car but gets in trouble with the police. Bellick has more trouble as prisoners who suffered under him want revenge.

同步字幕 雙語劇本 越獄第二季MP4 視頻版

　　越獄第二季分集劇情介紹　第十五集

　　久未露面的蘇克雷與情人約好在邊境會面。在路上他偷了一位老人的小汽車，但老人卻以德抱怨，把車給了他，并且?guī)退疵摿送弟嚨淖锩?。面對這樣一個好心的老人，蘇克雷心中涌起一絲久違的感動。

　　面對層層包圍的警察，邁克爾臨危不亂。在他的授意下，蘭斯宣稱自己是押解著邁克爾和林肯的聯(lián)邦特警。在走到警車前的一剎那，三人突然發(fā)難，成功劫持了一名措手不及的記者，并坐著記者的車逃出了警方的包圍圈。到達(dá)了安全的地方后，三人利用記者的攝相機(jī)拍下了一些片段。在片段中邁克爾和林肯述說了林肯被陷害的事實，制造出三人要前往丹佛尋找總統(tǒng)的假象，以此迷惑聯(lián)邦警局的特警。同時邁克爾給了莎拉一個暗示，讓莎拉帶著她父親留給她的東西到一個醫(yī)院中與他會合。

　　另一方面，大難不死的馬洪本來想退出對邁克爾的追捕，但在金的威脅下不得不重新接受了繼續(xù)追捕的任務(wù)。盡管察覺到邁克爾的真正目的是要找到莎拉，但在曲折的分析過程中他浪費了不少時間，最終還是沒能阻止莎拉和邁克爾的會合。盡管邁克爾和莎拉成功會合了，但一直在他們身邊的蘭斯卻接到了總統(tǒng)讓他重新效命的電話。蘭斯是否回重新投入總統(tǒng)的陣營中去呢？邁克爾三人身邊仍然存在著安全隱患。

2.16 Chicago

Season 2, Episode 16 – Aired: 2/5/2007
Chicago
C-Note gets into a tricky situation when a robber holds up the diner he is in. Michael, Lincoln and Kellerman get closer to revealing the conspiracy with the help of Sara. Mahone recruits Bellick.

同步字幕 雙語劇本 越獄第二季MP4 視頻版

　　越獄第二季分集劇情介紹　第十六集

　　便條帶著女兒在一家餐館吃飯時遇到搶劫，便條出手制服了歹徒，救下了槍口下的餐館顧客和服務(wù)員。而顧客和服務(wù)員也幫助他從后門逃走，避免了被聞訊而來的警察抓住的危險。

　　狐貍河監(jiān)獄的另一個患有精神病的逃犯因殺死一個虐待女兒的父親而暴露了行蹤，被圍困在一座高臺上。面對著前來追捕的馬洪，他縱身跳下高臺，以為這樣就能到達(dá)自己心中的荷蘭。他最終還是沒能逃脫死亡的厄運。

　　與邁克爾會面后的莎拉認(rèn)出了蘭斯正是之前想置自己于死地的人。憤怒中的邁克爾和林肯想將蘭斯殺死。然而蘭斯卻說他知道莎拉的父親留下的鑰匙的用途，而鑰匙正是林肯翻案的唯一希望。無可奈何中，邁克爾和林肯只能留下了他的性命。四人登上前往芝加哥的火車?；疖嚿仙僖淮蜗霘⑺捞m斯，卻被邁克爾和林肯攔住。幾次差點被殺死的經(jīng)歷讓蘭斯產(chǎn)生了重投總統(tǒng)陣營的想法，但又不是很確定。于是，蘭斯一邊在幫助邁克爾三人，另一邊卻與總統(tǒng)聯(lián)系會面。在聯(lián)系總統(tǒng)的過程中，他暴露了自己四人的位置。因此四人又一次遇上了警方的堵截。但四人還是憑借著過人的勇氣和智慧，又一次騙過了警方，來到了芝加哥。

2.17 Bad Blood

Season 2, Episode 17 – Aired: 2/19/2007
Bad Blood
Michael and Sara request Henry Pope's help in retrieving the information that could possibly exonerate Lincoln. Mahone pins down an escapee. Sucre discovers a new threat while hitchhiking to reunite with Maricruz. T-Bag brings the Hollander family to his home.

同步字幕 雙語劇本 越獄第二季MP4 視頻版

　　越獄第二季分集劇情介紹　第十七集

　　莎拉的父親留下的是用來打開芝加哥的一個雪茄俱樂部的保險柜的鑰匙。邁克爾和莎拉試圖打開保險柜，卻在進(jìn)入俱樂部時被認(rèn)出。但邁克爾發(fā)現(xiàn)狐貍河前監(jiān)獄長亨利也是俱樂部的會員，于是想讓他幫忙。在亨利的家中，邁克爾和莎拉費盡唇舌，終于說服亨利幫他們?nèi)〕霰ｋU柜中的東西。然而總統(tǒng)的助手金卻在俱樂部門口截住了已經(jīng)取出保險柜里的錄音帶的亨利。眼看亨利手中的錄音帶就要落入金的手中，邁克爾當(dāng)機(jī)立斷，駕車撞倒了金并接走了亨利。在逃跑過程中，三人撇下了蘭斯。到達(dá)安全的地方后，邁克爾提出要實現(xiàn)自己的諾言向警方自首。但已聽過錄音帶的亨利出人意料的放棄了讓他自首的要求，讓他們離開。歷經(jīng)艱難，邁克爾等三人終于拿到了莎拉父親留下的錄音帶，他們的命運出現(xiàn)了一絲轉(zhuǎn)機(jī)。

　　女兒的腎病越發(fā)嚴(yán)重，但不能暴露身份的便條卻無法讓她進(jìn)入正規(guī)醫(yī)院接受治療。無可奈何之下，便條向馬洪自首，前提是馬洪確保他妻子和女兒的安全，而他同時答應(yīng)幫助馬洪捉住邁克爾。

　　挾持了舊情人一家的背包回到了自己的家中。回憶起童年時光的他向舊情人請求寬恕，卻遭到拒絕。憤怒之下他將舊情人一家關(guān)了起來。正當(dāng)被關(guān)住的三人惶恐不安時，背包卻出人意料的打電話讓警察救出了他們母子三人。

2.18 Wash

Season 2, Episode 18 – Aired: 2/26/2007
Wash
T-Bag digs deep and finds his 'nice-side' with the help of a psychiatrist. Michael, Lincoln, and Sara get their hands on evidence needed to clear Lincoln, while Kellerman is close to finding the President.

同步字幕 雙語劇本 越獄第二季MP4 視頻版

　　越獄第二季分集劇情介紹　第十八集

　　蘇克雷在機(jī)場成功地接到了女友，兩人一同來到了位于郊區(qū)的阿姨家。但同時馬洪也得知了他的下落，派遣白瑞克去墨西哥追捕他。

　　另一方面，背包決定離開美國到曼谷去逃避美國警方的追捕。但湊巧的是，前往芝加哥轉(zhuǎn)機(jī)的他竟然和白瑞克坐到了同一架飛機(jī)上。兩人的座位只有一墻之隔，他們會碰面嗎？

　　邁克爾三人聽了錄音帶后發(fā)現(xiàn)將它交給由總統(tǒng)卡羅琳控制的政府是毫無用處的。要證明林肯的清白，必須找到當(dāng)初全力支持林肯父親的前司法部長格林幫忙。然而格林也處在總統(tǒng)一方的監(jiān)視中。邁克爾和林肯兩人想方設(shè)法使前來和他們會面的“格林”躲開了特工的監(jiān)視。然而他們費盡心機(jī)等來的卻是由特工偽裝的“格林”。幸好邁克爾在最后時刻機(jī)警地識破了“格林”的真面目，才避免讓錄音帶落入總統(tǒng)手中。與此同時，莎拉在她父親的助手的幫助下找來了真正的格林。然而格林卻發(fā)現(xiàn)錄音帶是復(fù)制品，無法成為法庭的有效證據(jù)。就在林肯要絕望的時候，格林又發(fā)現(xiàn)錄音帶能證明總統(tǒng)卡羅琳有罪，因此他們可以用錄音帶來威脅總統(tǒng)，讓她赦免林肯。正當(dāng)他們在旅館中商量對策時，與邁克爾一樣絕頂聰明的馬洪，又一次成功地判斷出了他們的藏身之處，正悄悄地向他們走去。這一次，邁克爾他們還能成功的躲過嗎？

2.19 Sweet Caroline

Season 2, Episode 19 – Aired: 3/5/2007
Sweet Caroline
An unlikely alliance forms between Bellick and Sucre while Michael is determined to face the president. T-Bag gets into some trouble when he loses his luggage. C-Note faces major consequences after some of his actions.

同步字幕 雙語劇本 越獄第二季MP4 視頻版

　　越獄第二季分集劇情介紹　第十九集

　　背包在機(jī)場拿回裝有500萬美金的行李包時和搬運工發(fā)生沖突，觸動了警報器，只能倉皇逃走。白瑞克找到了蘇克雷的住處并將他捉住。蘇克雷從電視上看見背包并推測500萬美金還留在機(jī)場，于是和白瑞克談判，希望能從白瑞克手中脫身。馬洪發(fā)現(xiàn)便條對他已經(jīng)毫無用處，于是要挾他自盡。便條試圖上吊卻被獄警救下。在他打電話聯(lián)系馬洪的過程中，馬洪的助手發(fā)現(xiàn)了他企圖逼死便條的真相。

　　邁克爾和林肯離開了酒店，而留在后面的莎拉卻被馬洪截住。馬洪設(shè)計讓莎拉從他手中逃脫，同時讓部下跟蹤莎拉，企圖在她和邁克爾會面時將邁克爾抓住。

　　邁克爾將自己得到錄音帶的消息通過紙條透露給總統(tǒng)卡羅琳，但自己也被特工抓住。遭受了金的毒打后，他見到了卡羅琳，并向她提出條件，讓她在演講中宣布赦免林肯和自己。卡羅琳在聽了錄音內(nèi)容后答應(yīng)了邁克爾的要求，將邁克爾送走。但正當(dāng)她要宣布特赦令時，金卻對她提出要挾。原來金的背后也有一幫勢力在操縱著一切。無奈中，卡羅琳只好宣布放棄競選連任。和林肯會合后的邁克爾在電視上看到這個消息，明白計劃已經(jīng)失敗，目前唯一的出路就是帶著莎拉逃出美國。莎拉正在趕來和他們會合，然而她后面正緊跟著馬洪的特工。

2.20 Panama

Season 2, Episode 20 – Aired: 3/19/2007
Panama
Sara sacrifices herself for the safety of Michael so the brothers can get on with their final plan to attain freedom, but their plan gets 'shipwrecked'. Meanwhile, Bellick blackmails Sucre to partner up as T-Bag's streak of murder continues to the south of the border.

同步字幕 雙語劇本 越獄第二季MP4 視頻版

　　越獄第二季分集劇情介紹　第二十集

　　白瑞克聲稱他把蘇克雷的女友藏在一個隱秘的地方，以此要挾蘇克雷與他一起去搶奪背包手中的500萬。他們來到機(jī)場，發(fā)現(xiàn)了已經(jīng)拿回行李的背包，但還是讓他逃脫。背包在賓館里殺害了一個女人，被發(fā)現(xiàn)后不得不離開墨西哥前往巴拿馬。同時蘇克雷也打聽到這一消息，與白瑞克一起前往巴拿馬。

　　馬洪的一個助手對他的位置覬覦已久。他發(fā)現(xiàn)馬洪企圖逼死便條的真相后找來了FBI 的一位高層。為了讓便條同意作證控告馬洪，他釋放了便條，并給了便條一個新的身份。

　　莎拉發(fā)現(xiàn)了跟蹤自己的特工，在關(guān)系邁克爾安全的一刻，她毅然決定留下，慌稱自己已經(jīng)上船，讓邁克爾離開。邁克爾發(fā)現(xiàn)了警車的呼嘯聲，明白了莎拉的苦心，無奈為時已晚，只能和林肯離開。到巴拿馬后，邁克爾擔(dān)心莎拉的安全，想要打電話回美國，但被林肯阻止，兄弟倆發(fā)生了爭執(zhí)。但盡管如此，他還是和林肯一起成功找到了自己入獄前訂造好的船。

　　馬洪通過研究邁克爾的紋身，猜測邁克爾有可能在巴拿馬。盡管已經(jīng)厭倦了FBI的生活，但金的威脅還是讓他踏上了前往巴拿馬的飛機(jī)。通過蘇克雷的通訊器，他通知邁克爾背包正在巴拿馬，讓邁克爾一同去抓住背包。邁克爾心中一直對自己放出背包而耿耿于懷，因此不顧林肯的勸阻，毅然答應(yīng)前往追捕背包。

2.21 Fin Del Camino

Season 2, Episode 21 – Aired: 3/26/2007
Fin Del Camino
The day has finally come for Sara's trial. Michael is determined to stop T-Bag's reign of terror. Bellick is money hungry and will do whatever it takes to hunt down T-Bag. Kellerman decides his fate while Lincoln and Mahone square off.

同步字幕 雙語劇本 越獄第二季MP4 視頻版

　　越獄第二季分集劇情介紹　第二十一集

　　久未露面的蘭斯對自己的所作所為感到懊悔，想要自殺，但手槍卻離奇地卡住。在聞訊而來的姐姐的勸說下，他決定為所犯下的罪行贖罪。

　　被抓住的莎拉沒有證據(jù)證明自己的清白，面臨著12年的監(jiān)禁。當(dāng)她就要接受審判的那一刻，蘭斯突然出現(xiàn)，愿意為她作證。莎拉的命運面臨著一絲轉(zhuǎn)機(jī)。

　　邁克爾趕到背包所住的酒店，卻發(fā)現(xiàn)背包正處于兩個貌似警探的人的監(jiān)視中。同時他碰上了從墨西哥趕到的蘇克雷和白瑞克。在蘇克雷的懇求下，他答應(yīng)了幫白瑞克搶奪500萬的要求。他設(shè)計將背包引出了酒店，又巧妙地綁住了監(jiān)視背包的兩個“警探”。

　　然而馬洪卻在后面注視著他們的舉動。正當(dāng)馬洪掏出槍要殺邁克爾之際，林肯突然趕到，打落了馬洪手中的槍。經(jīng)過一番打斗，林肯拿到了手槍，正要將馬洪拷住，狡猾的馬洪卻踢倒了他，反過來將他拷在了欄桿上。

　　在追捕背包的過程中，白瑞克中槍倒地。蘇克雷和邁克爾將背包捉住，卻在將他送往大使館的路上被他再次逃跑。蘇克雷也被背包扎傷。邁克爾獨自去追背包。這一次他沒有再讓背包逃脫，他將背包尚存的右手釘在地上，并通知了警察。辦完這一切，他回到船上，卻接到馬洪的電話。林肯此時正在馬洪手中，馬洪要求邁克爾立即把500萬和船交給他。兩人將面臨一場直接較量。

2.22 Sona

Season 2, Episode 22 – Aired: 4/2/2007
Sona
Michael tries to save his brother and himself from the unstoppable Mahone. Kellerman's testimony at Sara's trial proves different from what was expected. Sucre puts everything on the line to save Maricruz. Just like old times, T-Bag and Bellick are at it again.

同步字幕 雙語劇本 越獄第二季MP4 視頻版

　　越獄第二季分集劇情介紹　第二十二集

　　蘭斯在法庭上供認(rèn)了一切，也揭露了前總統(tǒng)卡羅琳掩蓋真相嫁禍林肯的事實。鑒于他提供的證據(jù)，法庭撤消了對莎拉的控告，對林肯的一切控訴也宣告無效，林肯終于獲得了自由。

　　另一方面，邁克爾答應(yīng)了馬洪的要求，駕船前往巴拿馬城。與此同時，金也正趕往巴拿馬。一天之后，邁克爾趕到了和馬洪會面的倉庫。馬洪企圖將趕來的金殺死，并嫁禍給邁克爾和林肯。但金帶來了幾個巴拿馬警察。在倉庫中，馬洪，金和警察展開了激戰(zhàn)。在混亂中林肯掙脫了手銬，打倒了一個警察并拿到了一把手槍，與邁克爾一起從后門逃出。馬洪也在混亂中跳上了邁克爾的船。然而，邁克爾事先在船上放了兩包可卡因。巴拿馬警方在搜船時發(fā)現(xiàn)了可卡因，將馬洪逮捕。

　　邁克爾事先已經(jīng)讓一個小販買好一艘小船在碼頭等他。在船上，林肯和邁克爾見到了莎拉。正當(dāng)三人以為一切災(zāi)難已經(jīng)過去時，金找到了他們。他企圖殺死邁克爾，但莎拉用林肯留在船艙里的手槍殺死了他。但此時巴拿馬警方也已趕到，三人急忙分頭逃跑。邁克爾和莎拉走投無路，只能投降。邁克爾為了保護(hù)莎拉，主動承認(rèn)是自己殺了金。他也再一次被關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄。

　　在監(jiān)獄門前，邁克爾見到了同樣被捕的馬洪。兩個同樣絕頂聰明的男人，會在監(jiān)獄中上演什么樣的好戲呢？

3.01 Orientacíon

Season 3, Episode 1 – Aired: 9/17/2007
Orientación
Now locked up in a Panamanian prison known as Sona, Michael, T-Bag, Bellick, and Mahone try to find a way out. Much to their devastation, they soon find out that the prison has been abandoned by the authorities because of the immense threat from the vile inmates. Michael searches for an inmate named Whistler in the prison sewers. As Lincoln is puzzled by Sara's sudden disappearance, he learns that LJ has gotten into some trouble.

同步字幕 雙語劇本 越獄第三季MP4 視頻版

　　越獄第三季分集劇情介紹　第1集

　　　邁克爾再度入獄，入獄的第一天就目睹了SONA監(jiān)獄的野蠻——兩個人在圈中決斗，其中一人被勒死，畫面中出現(xiàn)了第三季中重要的道具——雞爪。一向冷靜的邁克爾開始有些慌亂。在監(jiān)獄中遇到了探員馬洪，然而邁克爾對他一直保持冷漠。在外一向驕陽跋扈的BELLICK，在SONA監(jiān)獄里吃盡了苦頭，不但沒飯吃，還被人耍弄，打的遍體鱗傷，最后還被派去收拾犯人們臭氣熏天的廁所。

　　　監(jiān)獄外，林肯一刻也沒閑著，為了救自己的弟弟邁克爾四處奔波，最后靠美國大使館的幫助準(zhǔn)備為邁克爾轉(zhuǎn)獄，而林肯自己也已經(jīng)獲得了自由。林肯跑到監(jiān)獄，見了邁克爾，并保證一定要救他出去，而邁克爾卻一直心系SARA(最新動態(tài)、個人檔案)的安危，讓林肯盡一切努力尋找到她。同時，林肯在監(jiān)獄外見到一位神秘的女子，通過之前的介紹，她就是Sofia，她一直在監(jiān)獄外大聲喊著，似乎在等待著什么。

　　　監(jiān)獄中的黑老大Lochero召見新入獄的犯人，從一開始就針對邁克爾，因為他通過看電視已經(jīng)認(rèn)出了邁克爾的真實身份，邁克爾儼然已經(jīng)成為了“大明星”。從此開始對邁克爾百般刁難。

　　　邁克爾一心只想早日逃離這個可怕的人間地獄，這時候外面有一位神秘人要求接見邁克爾，他想讓邁克爾再度越獄，并保證提供一切需要的資源，然后卻被邁克爾斷然拒絕。回到獄中，竟意外的發(fā)現(xiàn)T-BAG也被關(guān)到了SONA監(jiān)獄，邁克爾心里不免產(chǎn)生了一些擔(dān)憂，T-BAG進(jìn)來后不久就企求想加入黑老大一伙。

　　　邁克爾憂心忡忡地來到了自己的牢房，卻被一壯漢襲擊，并被誣陷偷了他的東西，很顯然是黑老大故意安排的事件，不出所料，他們在邁克爾的身上搜出了壯漢丟失的東西，于是黑老大叫兩人決斗。

　　　另一方面，BELLICK在打掃的時候，聽到角落里有人叫他，于是便走過去一看究竟，原來墻后面有人，墻后的神秘人要求BELLICK幫他一個忙，并給了BELLICK一些吃的，之后便把兩張紙條交給了BELLICK。

　　　決斗前，邁克爾心也開始慌亂起來，坐立不安，回想起以前和SARA在一起的點滴，馬洪在決斗前來看了邁克爾，并表示關(guān)心，暗示邁克爾是他出去的關(guān)鍵，希望他決斗中不要出事。

　　　在一片喊叫聲中，邁克爾和壯漢開始決斗，之前黑老大Lochero宣布，決斗的時候禁止使用武器，出場的時候，BELLICK把其中一張紙條塞給了邁克爾，另一張則塞在了壯汗的褲兜里，決斗開始，身單力薄的邁克爾在將馬洪的暗示幫助下將壯漢打倒在地，壯漢一條腿被打斷，隨后壯漢惱羞成怒，這時，不知道是誰將一把刀扔到了壯漢面前，壯漢拿起刀便沖向了邁克爾，這個時候馬洪及時出手，殺死了壯漢，邁克爾暫時平安。

　　　監(jiān)獄的獄警將死的幾個人抬出了監(jiān)獄，并補(bǔ)射了幾槍，然后扔到了荒郊野外，這個時候，之前在監(jiān)獄外大聲喊叫的神秘女子Sofia跑了過來，并在壯漢的褲兜里翻出了那張紙條，上寫“versailles 1989 ”。

　　　另一方面，林肯接到了兒子的電話，說和SARA在一起，電話故障聽的斷斷序序，之后林肯找到了邁克爾，原來林肯的兒子和SARA都被一伙神秘人綁架，而這些神秘的人與之前找邁克爾的老頭有這某種聯(lián)系，這伙人要求邁克爾再度越獄，并將另外一個人一起帶出來……

3.02 Fire Water

Season 3, Episode 2 – Aired: 9/24/2007
Fire/Water
Michael and Mahone try to lure Whistler out of his hiding place. T-Bag gains some upward momentum in the prison hierarchy as the water supply is running low. Lincoln meets familiar and not so familiar faces on his quest to free Michael.

同步字幕 雙語劇本 越獄第三季MP4 視頻版

　　　越獄第三季分集劇情介紹　第2集

　　　犯人們排隊打水，因為自去年監(jiān)獄暴動以來，SONA監(jiān)獄一直缺水，邁克爾向“麥克格雷迪”打聽關(guān)于惠斯勒的消息，從他口中邁克爾得知惠斯勒殺了巴拿馬市長的兒子，監(jiān)獄里的人一直都在尋找他。這個時候，黑老大Lochero的得力助手闖了大禍，由于和一名犯人起了爭執(zhí)，將僅有的一桶水打翻。這使得犯人們很不滿，已經(jīng)開始有反抗的苗頭。

　　　邁克爾這時想起了上次BELLICK塞給自己的紙條，于是用水和他交換消息，得知地下管道里藏有一個人，這個人很有可能就是惠斯勒，于是邁克爾來到下水道里尋找惠斯勒，終于兩人見面，邁克爾答應(yīng)要救惠斯勒出去。

　　　另一方面，林肯與SUSAN B見面，SUSAN B要求他們要在一周內(nèi)救出惠斯勒。與此同時，上一季的重要人物蘇克雷（Sucre）出現(xiàn)，他買了一把槍，準(zhǔn)備去找BELLICK詢問自己女朋友瑪麗克魯茲的下落。

　　　因為缺水，SONA監(jiān)獄里的犯人們開始煩躁不安，并開始公開反對黑老大Lochero，形勢一片混亂。馬洪一直在暗中觀察邁克爾的一舉一動，他也找到了“麥克格雷迪”，并從他口中得知——只要能找到并殺死惠斯勒就能夠從SONA監(jiān)獄出去。

　　　蘇克雷（Sucre）來到了SONA監(jiān)獄，見到了BELLICK詢問自己瑪麗克魯茲的下落，并想用槍殺死BELLICK，BELLICK驚恐之余說出了真相，他并沒有綁架瑪麗克魯茲，重燃希望的蘇克雷（Sucre）匆匆離開了SONA監(jiān)獄。

　　　馬洪根據(jù)線索也找到了惠斯勒，由于想早日離開SONA，他用鐵棍敲破墻要把惠斯勒抓出來，與此同時邁克爾再次見到了林肯，并向他保證為了SARA(最新動態(tài)、個人檔案)和外甥的安全，會盡自己最大的努力幫助惠斯勒越獄。并切把那張神秘的字條交給了林肯，讓他幫忙查找線索。

　　　回去的路上，林肯意外地遇見了蘇克雷，這個時候蘇克雷已經(jīng)得知自己的女友安全無事，并要回芝加哥與她團(tuán)聚，林肯告知蘇克雷邁克爾再次入獄，并想叫他幫忙，但蘇克雷見女友心切，斷然拒絕。就在蘇克雷坐車離開以后，林肯在車后發(fā)現(xiàn)了和那張字條（“versailles 1989 ”）上相同的字，原來是一家銀行—維莎利斯（versailles）銀行，這個時候，前一集出現(xiàn)的監(jiān)獄外的神秘女子SOFIA也拿著同樣的字條，來到了維莎利斯銀行。

　　　這個時候，SONA監(jiān)獄里犯人們已經(jīng)開始公開反抗黑老大，黑老大也感到了事態(tài)的嚴(yán)重性，于是叫T-BAG拿自己的水去給犯人們喝，路上T-BAG遇到了BELLICK，并也得知了惠斯勒的事，于是帶著BELLICK去見黑老大。黑老大派手下去除掉惠斯勒，卻在下水道遇見了已經(jīng)將惠斯勒救出的馬洪，于是雙方對峙，邁克爾出面勸解，無奈馬洪一意孤行。

　　　為了獲得黑老大的信任，邁克爾自制“炸藥”將水管炸通，監(jiān)獄里立刻噴滿了水，犯人們都非常興奮，緊張的氣氛終于得到緩解，而邁克爾的這一行動也得到了黑老大的贊賞。而馬洪雖然找到了惠斯勒卻沒有因此而離開SONA，傷心欲絕。

　　　另一方面，林肯跟蹤SOFIA來到了銀行，卻發(fā)現(xiàn)惠斯勒通過字條留給SOFIA的東西僅僅是一本關(guān)于鳥類的書，看來那張字條和這本書有著很大的聯(lián)系。

　　　蘇克雷同女友取得了聯(lián)系，為了女友和孩子的安全，他決定暫時先不回芝加哥。

　　　SONA監(jiān)獄中的神秘人物惠斯勒終于出現(xiàn)，并開始與邁克爾討論越獄的事情。

3.03 Call Waiting

Season 3, Episode 3 – Aired: 10/1/2007
Call Waiting
Whistler tells the truth to Michael. Michael tries to get in touch with Sara, but the only phone is in Lechero's quarters, so he has to rely on T-Bag's help. Mahone battles his addiction. Bellick steps on some toes.

同步字幕 雙語劇本 越獄第三季MP4 視頻版

　　　越獄第三季分集劇情介紹　第3集

　　　林肯把撒拉和LJ的照片交給了邁克爾，邁克爾讓林肯告訴蘇珊，他必須要和撒拉通話，并策劃讓林肯去把撒拉和LJ救出來。為了和撒拉通話邁克爾威脅T- BAG“借”來了萊切羅的手提電話，萊切羅雖然不知道是邁克爾和T-BAG偷了電話，但最后還是發(fā)現(xiàn)了電話被人動過。撒拉在電話中暗示了邁克爾他所處的位置。林肯趕去找到了他們，但最后撒拉和LJ還是被綁匪帶走。

　　　“斷藥”很久的馬宏開始越來越不安，他甚至讓他的律師給他搞藥，但被拒絕了。韋斯勒這個神秘人物找到了馬宏，向他打聽邁克爾的情況。然后維斯勒向邁克爾透露了他入獄前的遭遇。他以前結(jié)識過一個類似自然學(xué)家的人，從那以后就不斷的有人讓維斯勒帶他們?nèi)ミ@個自然學(xué)家去過的地方，其中甚至包括政府官員。林肯拯救撒拉和LJ失敗以后，絕望的邁克爾開始認(rèn)真策劃越獄計劃，他似乎發(fā)現(xiàn)了點線索。已經(jīng)等不及要離開的馬宏又要求和邁克爾合作，被拒絕以后他威脅要殺死維斯勒。這一段對話被貝利克聽到了。

　　　萊切羅發(fā)現(xiàn)最近自己身邊的人有點不對勁，他懷疑有人搞鬼想奪取他在監(jiān)獄的統(tǒng)治權(quán)。監(jiān)獄里的二把手很看不慣阿諛奉承的T-BAG，處處對他表現(xiàn)出敵意，而T-BAG也開始計劃向他反擊。

　　　拯救撒拉和LJ失敗的林肯回到公寓，在門口看到了決定離開瑪麗克魯茲之后就開始一直要求和他一起找回那筆錢的蘇克雷，之后接到蘇珊的電話，并且找到了一個帶血的箱子……
　　　

3.04 Good Fences

Season 3, Episode 4 – Aired: 10/8/2007
Good Fences
After taking delivery of a package from The Company, Lincoln realizes that they are deadly serious. Michael's new break out plan relies on electricity. Haywire is back from the dead, haunting a disoriented Mahone. Bellick and T-Bag get special attention from Lechero.

同步字幕 雙語劇本 越獄第三季MP4 視頻版

　　　越獄第三季分集劇情介紹　第4集

　　　林肯整個人都處在了破碎的邊緣，紙盒子中放的不是別的，而是薩拉的腦袋，而蘇珊更是威脅，如果還有花招，那么LJ的性命也是不保。林肯被逼無奈，再次與邁克爾見面，但是他不敢把薩拉的事情告知邁克爾。而邁克爾則是一心籌劃越獄計劃，他借來麥迪的十字架，讓馬洪去尋找一支黑色鋼筆，而林肯則必須找到那個掘墓人幫忙。邁克爾用十字架成功制造了停電的假象，并且乘機(jī)提出要求更換牢房，而他也成功得逞。貝里克偷聽到邁克爾的計劃，想要乘機(jī)入伙，結(jié)果被拒絕，他又想出賣這個秘密，結(jié)果更是偷雞不成蝕把米。監(jiān)獄外面，林肯把計劃報告給蘇珊，并且前去買通那個掘墓人，結(jié)果誰知掘墓人出爾反爾，最后蘇珊為了保密，射殺了掘墓人。得知了兄弟倆的計劃之后，索菲亞找到林肯，要求一起行動，而蘇克雷也因此得知蘇拉的死訊，他最后決定出手，替代掘墓人，參與進(jìn)了越獄計劃。蘇珊從林肯手里面拿到了真正的鳥類手冊，并且寄給了韋斯勒，里面赫然夾著一張紙條：“你時間不多了！”
　　　

3.05 Interfences

Season 3, Episode 5 – Aired: 10/22/2007
Interference
A new inmate named Tyge is brought to Sona. After he seemingly recognizes Whistler, Michael's doubts arise. T-Bag enters a new area of commerce. Lincoln goes to the seaside with Sofia. Sucre takes over the side-business of his predecessor.

同步字幕 雙語劇本 越獄第三季MP4 視頻版

　　　越獄第三季分集劇情介紹　第5集

　　　夜幕降臨，索納彌漫著死一般的寂靜。陰暗的角落里，邁可爾正偵察著高墻內(nèi)的形勢：一只老鼠爬過廣場，唦唦作響。狙擊手漂亮的一槍，只留下一團(tuán)血肉模糊的尸體。邁可爾打了一個寒戰(zhàn)：看來夜間行動的計劃泡湯了。

　　　眼看就要到越獄時間的最后期限了。林肯再次與邁可爾會面。邁可爾交待了他打算日間越獄的計劃，并再次詢問莎拉的消息。林肯編了個謊，邁可爾卻露出懷疑的神色。然而越獄在即，兩人只好把兒女私情放在一邊。

　　　林肯回到酒店，與惠斯勒的女友索菲亞緊鑼密鼓地為邁可爾的越獄做準(zhǔn)備。事情卻未如想象般順利。而蘇克雷“掘墓人”的身份引起了一些神秘人的關(guān)注。在金錢的誘惑下，蘇克雷答應(yīng)為他們向獄內(nèi)運送包裹。

　　　“背包”為了贏取路賽羅的信任，忍受著非一般侮辱和謾罵。最讓他感到痛苦的是路賽羅總是能隨心所欲的玩弄女人，而他卻只能體會欲望的折磨。

　　　邁可爾終于找到了警衛(wèi)的弱點。他試圖利用電器造成的電磁脈沖干擾警衛(wèi)的電視信號，從而分散警衛(wèi)的注意力。當(dāng)一切正如邁可爾計劃進(jìn)行時，意外出現(xiàn)了。一名警衛(wèi)發(fā)現(xiàn)了邁可爾的狙擊槍專用望遠(yuǎn)鏡。

　　　一群警衛(wèi)沖入索納，質(zhì)問究竟是誰在用望遠(yuǎn)鏡。邁可爾承認(rèn)了是自己在觀察他們。一把槍立馬抵在了邁可爾腦門上，他怎能說出觀察警衛(wèi)的原因。突然，惠斯勒站出來，大聲嚷到是自己用望遠(yuǎn)鏡在觀察候鳥，并拿出鳥類指南解釋。警衛(wèi)相信了，并沒收了望遠(yuǎn)鏡。邁可爾此刻呼出了一口大氣。越獄計劃愈發(fā)困難起來。

　　　林肯和索菲亞發(fā)現(xiàn)穿過森林到達(dá)索納的方法行不通，兩人只好改走海岸線，卻發(fā)現(xiàn)能步行至索納邊緣。他們并不知道邁可爾的越獄計劃面臨著被腰斬的危險。然而，馬洪的意外發(fā)現(xiàn)，卻讓邁可爾希望重燃。

　　　還有不到24小時，原定的越獄計劃就要開始了… 一切卻仍是未知數(shù)。

3.06 Photo Finish

Season 3, Episode 6 – Aired: 11/5/2007
Photo Finish
Michael threatens to cancel the escape plan unless he sees proof that Sara is still alive. Whistler is accused of murdering an inmate and it is up to Michael to prove his innocence and save his life. Lincoln and Sofia help in monitoring the morning guards. Mahone may have another way to get out of Sona.

同步字幕 雙語劇本 越獄第三季MP4 視頻版
　　　
　　　越獄第三季分集劇情介紹　第6集

　　　越獄的準(zhǔn)備工作進(jìn)入最后的階段，當(dāng)天下午三點，馬宏，邁克爾和韋斯勒就會撬開一件囚室的鐵窗，利用吊床制作的繩梯逃出去。至于看守的警衛(wèi)，林肯等人會負(fù)責(zé)迷倒一個，而另外一個則會被午后的陽光遮擋視線。新來的囚徒帝格(Tyge)堅決指認(rèn)韋斯勒曾經(jīng)在尼斯做過外交官，而他的真名叫做麥克法登(Mc Fadden)，而他隨帝格被神秘的謀殺了。為了維護(hù)監(jiān)獄的規(guī)矩，萊切羅抓走了嫌疑犯韋斯勒，因為他和帝格有矛盾，但是邁克爾卻發(fā)現(xiàn)其實真正的兇手是馬宏。另一方面，馬宏以前的同事來訪，并且以出庭做污點證人為條件，換取減刑，最終馬宏同意，并且離開了索納。林肯那邊，他的意圖都被蘇珊識破，只能把越獄計劃告訴蘇珊，并且答應(yīng)不會耍詐，他也無法再瞞住邁克爾，把莎拉的死訊告訴了邁克爾。邁克爾悲痛萬分，并且做出了一個出人意料的決定，他大聲宣稱萊切羅是這一切的罪因，并且要求和他決斗。

3.07 Vamonos

Season 3, Episode 7 – Aired: 11/5/2007
Vamonos
Everything goes wrong for Michael as he tries to create a diversion. Lincoln tries to outsmart Susan. Sucre offers his assistance to Lincoln.　

同步字幕 雙語劇本 越獄第三季MP4 視頻版

　　　越獄第三季分集劇情介紹　第7集

　　　其實決斗的事情只是一個幌子，邁克爾雖然很悲傷，但是他的真正目的是借決斗的喧嘩來掩蓋越獄的意圖。三點，是雙方約定決斗的時刻，但此時兩人卻會暗度陳倉，實行越獄。誰知道這一切最終弄巧成拙，雖然一個獄警最終被迷倒，但是陽光卻沒有給予他們足夠的時間。邁克爾和韋斯勒只能夠暫時退回囚室，并且沒有時間掩蓋他們越獄的痕跡。兩人最終被迫決斗，而就在韋斯勒要對邁克爾實施致命一擊的時候，循跡而來的獄警出現(xiàn)了。獄警殺了一個囚徒殺雞儆猴，并且警告萊切羅如果不能管教好其他人，那么就會找個人取代他。暴怒的萊切羅抓走邁克爾，但是出人意料他卻要求邁克爾繼續(xù)實行他的計劃，并且?guī)黄鹱?，因為他再監(jiān)獄的統(tǒng)治權(quán)已經(jīng)受到威脅。監(jiān)獄外，越獄的失敗使得林肯只能強(qiáng)奪人質(zhì)，但是他和蘇克雷使盡全力也沒有救出LJ。蘇珊來到監(jiān)獄探訪一個神秘人，而那人竟然是韋斯勒，而韋斯勒要求多給兄弟倆四天時間，而這一切都被邁克爾看在眼里。

3.08 Bang and Burn

Season 3, Episode 8 – Aired: 11/12/2007
Bang & Burn
Susan jeopardizes Michael's life as she puts her own escape plan into motion. Whistler's past catches up to his girlfriend. The Company goes after Lincoln and Sucre. Justice prevails for Mahone. Lechero sheds light into an empty tunnel.　

同步字幕 雙語劇本 越獄第三季MP4 視頻版　

　　　越獄第三季分集劇情介紹　第8集

　　　蘇珊答應(yīng)給兄弟倆多4天時間去籌劃越獄，但是組織可沒有那么好的耐心。將軍出現(xiàn)了，并要求蘇珊強(qiáng)行把韋斯勒救出來，至于兄弟倆和韋斯勒的女朋友——他們已經(jīng)沒有利用價值了。

　　　監(jiān)獄里面，守衛(wèi)正在用強(qiáng)化鋼加強(qiáng)各處的窗門，而萊切羅和邁克爾一眾人則繼續(xù)籌劃新的越獄計劃。萊切羅和邁克爾雖然是暫時結(jié)成利益同盟，但是卻有各自的想法，更別提心懷鬼胎的韋斯勒了，他已經(jīng)知道組織會強(qiáng)行營救他，他只需要在5點的時候出現(xiàn)在天臺上就可以了。

　　　邁克爾通知林肯他會面臨危險，而經(jīng)過槍戰(zhàn)后脫險的林肯和蘇克雷告知邁克爾組織已經(jīng)派出殺手來殺他們了。邁克爾突然意識到這意味著組織有其他方法來營救韋斯勒，他跑到天臺上并且阻止了韋斯勒逃跑，而組織派出的兩架直升機(jī)也只有無功而返。監(jiān)獄守衛(wèi)被這次的越獄徹底激怒，他們認(rèn)為一切都是緣起于邁克爾，并且決定把他帶離這個監(jiān)獄——邁克爾的命運又將陷入一片迷霧中。

3.09 Boxed In

Season 3, Episode 9 – Aired: 1/14/2008
Boxed In
The Panamanian Army arranges for Michael to get a taste of solitary. T-Bag reserves a spot in the escape. Bellick's life turns into an uphill battle. Susan traps Sucre.　　

同步字幕 雙語劇本 越獄第三季MP4 視頻版　

　　　越獄第三季分集劇情介紹　第9集

　　　索納監(jiān)獄迎來了一個新的監(jiān)獄長，而他高壓的政策逼迫邁克爾說出了整個事情的真相。監(jiān)獄長無法相信這個離奇的故事，于是他把威斯勒也抓來和邁克爾對峙，最終威斯勒也經(jīng)受不住刑罰，招認(rèn)參與越獄。監(jiān)獄外，林肯繼續(xù)夾在蘇珊和邁克爾中間絞盡腦汁，而蘇珊出現(xiàn)并且?guī)娏薒J,展現(xiàn)了一定程度上的善意。而蘇克雷為了掙錢養(yǎng)活老小，再次接受了送貨去索納監(jiān)獄的差事，他并不知道送的那個盒子里面放著一支手槍，監(jiān)獄內(nèi)外針對黑幫老大萊切羅正策劃者一個陰謀。邁克爾想辦法聯(lián)系到了林肯，并且靠這條訊息讓監(jiān)獄長抓到了蘇珊。蘇珊，威斯勒，邁克爾三方對峙，監(jiān)獄長終于相信了這個故事，并且找人設(shè)法去救LJ。但是事情發(fā)展并沒有那么順利，蘇珊把他們引入了一個陷阱，殺掉了監(jiān)獄長，再次用LJ的性命威脅林肯。監(jiān)獄長的死使得威斯勒和邁克爾重返監(jiān)獄，加上之前回來的馬宏，一切似乎回到了個原點。

3.10 Dirt Nap

Season 3, Episode 10 – Aired: 1/21/2008
Dirt Nap
Lechero's demotion devastates Michael's breakout plan as Sammy takes the reigns at Sona. T-Bag forces Bellick to fight in the ring where the odds are stacked heavily against him. Lincoln and Sucre have some surprise fireworks set for Susan.　　　

同步字幕 雙語劇本 越獄第三季MP4 視頻版

　　　越獄第三季分集劇情介紹　第10集

　　　lincoln不是應(yīng)該已經(jīng)回美國了嗎？難道又有何變故？michael百思不得其解，只得耐下心來解讀信號的含義。

　　　原來前一天lincoln與michael取得聯(lián)系后，決定立即趕回美國，解救maricruz。巴拿馬飛往美國的航班不多，lincoln只要搭最早的一班飛機(jī)回美國，不管降落在哪個城市，再想辦法轉(zhuǎn)搭飛機(jī)去目的地，如果近的話，直接租輛車趕過去也行。還好，巴拿馬首都國際機(jī)場——土庫曼機(jī)場，就座落于城東11公里處，從北郊的sona附近趕過去，也才40多公里，lincoln早上9點多下山，步行到達(dá)公路，又沿著公路走了30多分鐘，便搭上了一輛去機(jī)場的車，中午時分，已趕到土庫曼機(jī)場。

　　　lincoln一進(jìn)機(jī)場，直奔各航空公司的售票窗口，從服務(wù)小姐處得知，當(dāng)天去美國的航班，都已在中午之前起飛了，午后最早的一班，便是當(dāng)晚9 點11分起飛的“紅眼航班”，目的地是洛杉磯，幸好，離自己要去的地方并不遠(yuǎn)?，F(xiàn)下急也沒有用，正好利用這段時間，好好觀察整個機(jī)場。當(dāng)服務(wù)小姐詢問他是否要出票時，lincoln禮貌地拒絕了。當(dāng)lincoln進(jìn)入巴拿馬境內(nèi)時，他的身份是一個逃犯兼偷渡客，現(xiàn)下身上只有偽造的身份證明，錢也不夠，又怎能去買飛機(jī)票？他的計劃是想辦法混上飛機(jī)，所以要“好好觀察整個機(jī)場”。

3.11 Under and Out

Season 3, Episode 11 – Aired: 2/4/2008
Under & Out
Michael's escape may be in jeopardy because of heavy rain. T-Bag and Lechero join forces, while Bellick hopes to do the same with Mahone.

同步字幕 雙語劇本 越獄第三季MP4 視頻版

　　　越獄第三季分集劇情介紹　第11集

　　　邁克的逃亡可能因為傾盆大雨而泡湯。T-Bag同Lechero加入到武裝力量中，而巴利克和馬洪也想向他們看齊。

3.12 Hell Or High Water

Season 3, Episode 12 – Aired: 2/11/2008
Hell or High Water
Michael, Whistler, McGrady and Mahone make their break from Sona. But Mahone seems like the odd man out along the way.

同步字幕 雙語劇本 越獄第三季MP4 視頻版

　　　越獄第三季分集劇情介紹　第12集

　　　邁克、惠斯勒、McGrady和馬洪從索那監(jiān)獄中逃了出來。但馬洪一路上來都像是格格不入的一人。

3.13 The Art of the Deal

Season 3, Episode 13 – Aired: 2/18/2008
The Art of the Deal
Michael and Lincoln are left with no choice but to hand Whistler over in exchange to save LJ and Sofia. A familiar face enters Sona while another inmate leaves.

同步字幕 雙語劇本 越獄第三季MP4 視頻版

　　　越獄第三季分集劇情介紹　第13集

　　　邁克和林肯別無選擇只能交出惠斯勒換得LJ和索菲亞的性命。索那監(jiān)獄的囚犯有出來的，也有進(jìn)去的。

4.01 Scylla

Season 4, Episode 1 – Aired: 9/1/2008
Scylla
Michael has trailed Gretchen/Susan, Whistler and Mahone to L.A. Chaos reigns in SONA while T-Bag, Bellick and Sucre go missing. Lincoln and L.J. continue to stay with Sofia.

越獄第四季第1集：錫拉
播出時間：2008年9月1日
主要劇情簡介：邁克追蹤格雷琴等人來到洛杉磯，卻得知莎拉尚在人世。邁克和林肯決定接受國土安全局Don Self的任務(wù)，集齊眾人準(zhǔn)備搞到公司的黑名單“錫拉”。

4.02 Breaking and Entering

Season 4, Episode 2 – Aired: 9/1/2008
Breaking and Entering
Michael, Lincoln and the others get a new team member, Roland, and work to copy the data card. Wyatt continues his quest to find the brothers. T-Bag makes his way north.

越獄第四季第2集：破門而入
播出時間：2008年9月1日
主要劇情簡介：邁克及眾人在洛杉磯一座岸邊的倉庫齊聚，新成員電腦極客Roland開發(fā)的數(shù)碼裝置能夠復(fù)制錫拉上的數(shù)據(jù)，最終卻發(fā)現(xiàn)錫拉不是一張卡，而是六張。

4.03 Shut Down

Season 4, Episode 3 – Aired: 9/8/2008
Shut Down
Michael attempts to track the cardholder and avoid going back to prison. Wyatt finds new information regarding Sara's whereabouts. T-Bag uses a new identity to make a new life for himself.

越獄第四季第3集：計劃取消
播出時間：2008年9月8日
主要劇情簡介：就在眾人努力獲取所有6個持卡人的信息的時候，政府卻準(zhǔn)備取消計劃把大家再扔回監(jiān)獄去。邁克在努力逃命的同時，居然成功獲得了重要情報。

4.04 Eagles and Angels

Season 4, Episode 4 – Aired: 9/15/2008
Eagles and Angels
Michael and the others track another cardholder to a consulate. T-Bag arrives in LA and runs into Michael and Lincoln. Wyatt also makes it to LA, in an effort to locate Sara. Bruce's body is discovered.

越獄第四季第4集：鷹與天使
播出時間：2008年9月15日
主要劇情簡介：邁克和林肯為了得到下一張記憶卡混入警方。T-Bag剛開始他的新工作就撞到了老熟人。莎拉得知布魯斯身亡后舊病重范去了酒吧被殺手盯梢。

4.05 Safe and Sound

Season 4, Episode 5 – Aired: 9/22/2008
Safe and Sound
Self locates another card, hidden in a safe within a secure federal building. Mahone continues his quest for revenge. T-Bag's new life may be in jeopardy.

越獄第四季第5集：安然無恙
播出時間：2008年9月22日
主要劇情簡介：又一張錫拉被發(fā)現(xiàn)，他們必須從一棟固若金湯的大樓里的保險箱里拷到錫拉上的數(shù)據(jù)。邁克流鼻血的癥狀越來越嚴(yán)重，林肯為此十分擔(dān)心。

4.06 Blow Out

Season 4, Episode 6 – Aired: 9/29/2008
Blow Out
The entire operation may be in jeopardy when Mahone gets into trouble with the law. Gretchen's sister receives a surprise visitor. The Company may be onto Self. T-Bag continues to raise suspicions at Gate.

越獄第四季第6集：撲滅禍?zhǔn)?br> 播出時間：2008年9月29日
主要劇情簡介：眾人追蹤一個持卡人到了賽馬場，馬洪被抓走，身上還帶著那個數(shù)碼裝備。格雷琴同家人團(tuán)聚，T-Bag倒是漸漸解開了Whishler的密碼。

4.07 Five the Hard Way

Season 4, Episode 7 – Aired: 10/6/2008
Five The Hard Way
Lincoln, Sara, Sucre and Roland travel to Las Vegas in order to retrieve the next card. Gretchen recruits T-Bag. Wyatt has plans for Self.

越獄第四季第7集：事不過五
播出時間：2008年10月6日
主要劇情簡介：林肯、莎拉、蘇克雷和羅蘭齊赴賭城拉斯維加斯獲取下一張卡，卻因為Roland犯了賭癮丟了數(shù)碼裝備。Gretchen同T-Bag聯(lián)手抓住了留守的邁克。

4.08 The Price

Season 4, Episode 8 – Aired: 10/20/2008
The Price
Lincoln works to retrieve the final card, which is being held by the General. Michael and Self are forced to work with Gretchen. Meanwhile, Roland continues to be berated for losing the transcribing device in Las Vegas.

越獄第四季第8集：代價
播出時間：2008年10月20日
主要劇情簡介：林肯忙于取到最后一張將軍手頭的錫拉。與此同時，邁克和Self被迫要同格雷琴聯(lián)手合作。Roland因為在賭城犯的錯破罐子破摔決定出賣眾人。

4.09 Greatness Achieved

Season 4, Episode 9 – Aired: 11/3/2008
Greatness Achieved

Michael, Lincoln, Sucre and Bellick tunnel into the Company's headquarters. Gretchen meets with the General. Michael's condition continues to deteriorate. The police question T-Bag regarding Andy's disappearance. Wyatt propositions Sara while Mahone awaits his shot at his son's killer.

越獄第四季第9集：大功告成
播出時間：2008年11月3日
主要劇情簡介：殺手Wyatt自嘗苦果，馬洪則找到了了結(jié)的方法。警方前來調(diào)查失蹤的員工，鬧得T-Bag一片混亂，格雷琴和公司的人套起了近乎。巴利克犧牲。

4.10 The Legend

Season 4, Episode 10 – Aired: 11/10/2008
The Legend
Sara is left with no choice but to take Michael to the hospital as his condtion rapidly worsens. Sucre and Lincoln are faced with unknown territory as they are left in charge of the operation. Agent Self makes a surprising ally.

越獄第四季第10集：傳奇
播出時間：2008年11月10日
主要劇情簡介：邁克的健康狀況急轉(zhuǎn)直下，莎拉別無選擇，不得不把他送去醫(yī)院。蘇克雷和林肯留下來負(fù)責(zé)整個行動，前者不小心踩到了地雷上面。大家都在哀悼。

4.11 Quiet Riot

Season 4, Episode 11 – Aired: 11/17/2008
Quiet Riot
Michael risks his life by breaking into the Company headquarters along with the others. Gretchen tries to get the last card with a meeting with the general. Trishanne's days may be numbered.

越獄第四季第11集：安靜行事
播出時間：2008年11月17日
主要劇情簡介：邁克與眾人為攻入核心區(qū)域偷取錫拉做著最后準(zhǔn)備。格雷琴為從將軍手中獲得最后一張錫拉大展美人計。而T-Bag眼看著再無退路可走。

4.12 Selfless

Season 4, Episode 12 – Aired: 11/24/2008
Selfless
Sara takes a hostage in a bid to secure Scylla. Michael and Lincoln finally meet the General while one of their members switches allegiance.

越獄第四季第12集：大公無私
播出時間：2008年11月24日
主要劇情簡介：莎拉綁架了一個人質(zhì)，T-Bag和格雷琴在GATE公司終于不能再呆下去了，而邁克和林肯得以和將軍當(dāng)面對峙，可他們卻被個自己人出賣了！

4.13 Deal or No Deal

Season 4, Episode 13 – Aired: 12/1/2008
Deal Or No Deal
The General works to regain Scylla. T-Bag gets a new partner. Michael and Lincoln have an important meeting.

越獄第四季第13集：交易與否
播出時間：2008年12月1日
主要劇情簡介：將軍想要收復(fù)錫拉。Self陷害了邁克和林肯，通過T-Bag找到了格雷琴。而邁克和林肯同國土安全局做了會面，發(fā)現(xiàn)對方完全不可靠。

4.14 Just Business

Season 4, Episode 14 – Aired: 12/8/2008
Just Business
Gretchen and Self wind up with Scylla (and a buyer). Michael battles with the Company for Scylla. Mahone asks some familiar faces for help. T-Bag continues to hold a couple of innocents hostage.

越獄第四季第14集：公事公辦
播出時間：2008年12月8日
主要劇情簡介：兄弟倆爭分奪秒地準(zhǔn)備把錫拉從格雷琴同她的新搭檔手里奪回來，而對方也決心要從兄弟倆手中找回遺失的那一小片。邁克病發(fā)落入將軍手中。

4.15 Going Under

Season 4, Episode 15 – Aired: 12/15/2008
Going Under
Michael recieves medical attention. Charles Westmoreland helps uncover the real secrets of Scylla. Lincoln and Sucre do everything in their power to retrieve Scylla before it's gone forever.

越獄第四季第15集：虎落平陽
播出時間：2008年12月15日
主要劇情簡介：林肯與惡魔達(dá)成交易之后，邁克便開始了腦部手術(shù)，他在手術(shù)過程總領(lǐng)悟到了錫拉真正的意義。林肯與T-Bag“會合”，并從他那里得到了一些訊息。

4.16 The Sunshine State

Season 4, Episode 16 – Aired: 12/22/2008
The Sunshine State
Lincoln and his team travel to Miami looking for Scylla. Michael learns some shocking secrets about his past while Sara searches for him.

越獄第四季第16集：陽光州際
播出時間：2008年12月22日
主要劇情簡介：林肯和新近合作的眾人在邁阿密密切追蹤錫拉，邁克則身在加州山巒深處的小屋，更多地了解到了關(guān)于公司的一些事情。莎拉及時出現(xiàn)救了邁克。

4.17 The Mother Lode

Season 4, Episode 17 – Aired: 4/17/2009
The Mother Lode
Michael and Sara make a dangerous hitchhiking journey to Miami while Lincoln meets with his mother and T-Bag and Self's mission to locate Scylla takes a dramatic turn.

越獄第四季第17集：血脈生母
播出時間：2009年4月17日
主要劇情簡介：邁克和莎拉繼續(xù)逃亡，而林肯則要聯(lián)系他的疑似生母。在接下去的劇情中，兄弟反目，各自為陣，真是曲折。