自告奮勇的英文：
[Literal Meaning]
oneself/declare/pluck up/courage
to volunteer to do a dangerous or difficult task

[解釋]
告：說(shuō)，表示。主動(dòng)要求擔(dān)任某項(xiàng)艱巨的任務(wù)。

[Explanation]
to come forward of one's own accord

[例子]
小伙子們，誰(shuí)自告奮勇把這塊大石頭搬開。

[Example]
Guys, who will come forward of his own accord and move this huge rock?

[英文等價(jià)詞]
volunteer for
offer to undertake

參考例句：
  • The organizing committee is appealing for volunteers to step forward.
    組織委員會(huì)號(hào)召志愿者自告奮勇.
  • Can the men in the audience come forward please?
    觀眾席里有人要自告奮勇嗎?
  • He sat patiently, holding me fast until a passer-by stopped and offered help.
    他耐心地坐著，緊緊地抱著我，后來(lái)有一位過(guò)路人停了下來(lái)，自告奮勇幫忙。
  • He was a Christian Scientist, and he had initiated voluntary Sunday Services on the Submarine.
    他是一個(gè)基督教科學(xué)派的信徒，在這艘潛艇上自告奮勇主持了星期禮拜儀式。

到滬江小D查看自告奮勇的英文翻譯>>

翻譯推薦：