息息相關(guān)的英文：
[Literal Meaning]
breath/breath/relate to each other
to have related breath

[解釋]
息：呼吸。呼吸也相互關(guān)聯(lián)。形容彼此的關(guān)系非常密切。

[Explanation]
to be closely bound up

[例子]
他在當(dāng)選總理后說(shuō)：“國(guó)家的經(jīng)濟(jì)和人民的生活息息相關(guān)，我今后一定努力恢復(fù)經(jīng)濟(jì)?！?

[Example]
After his election of the premier, he said,

參考例句：
  • Vitally interrelated;be linked with each other closely should not take such an action next time
    息息相關(guān)
  • The fates of the two families were closely bound up.
    兩家人的命運(yùn)息息相關(guān)。
  • …their freedom is inextricably bound to our freedom
    他們的自由與我們的自由是息息相關(guān)的。
  • Every employee is interested in the fate of the company.
    每一位員工都與公司的命運(yùn)息息相關(guān)。
  • Ethnic minorities folkways and customs are closely related to peoples production and life.
    少數(shù)民族的風(fēng)俗習(xí)慣與群眾生產(chǎn)生活息息相關(guān)。
  • The question of how open the media can be is closely related to the maturity of a society.
    媒體開放的程度和社會(huì)的成熟息息相關(guān)。
  • The United States is peculiarly dependent on and related to other peoples and other nations
    美國(guó)與其他民族及國(guó)家互相依賴、息息相關(guān)。
  • Their freedom is inextricably bound to our freedom. We cannot walk alone
    他們的自由與我們的自由是息息相關(guān)的，我們不能單獨(dú)行動(dòng)。
  • Within the staffing area itself, appraisal, inventorying, selection, and development are closely related
    在任用的范圍內(nèi)，評(píng)價(jià)、儲(chǔ)備、選擇以及培養(yǎng)等過(guò)程都息息相關(guān)。
  • As the mix of soil churns on the land, the mix of plants and animals coupled to it likewise churn.
    土壤混合物上下攪動(dòng)翻身的同時(shí)，與之息息相關(guān)的動(dòng)植物也混雜著攪動(dòng)變遷。

到滬江小D查看息息相關(guān)的英文翻譯>>

翻譯推薦：