未雨綢繆的英文：
[Literal Meaning]
without/rain/bind
to repair the house before it rains

[解釋]
事先做好準(zhǔn)備工作。

[Explanation]
to take precautions

[例子]
對(duì)于全球變暖的趨勢(shì)，我們應(yīng)該未雨綢繆，現(xiàn)在就做好準(zhǔn)備。

[Example]
As to the trend of global warming, we should plan ahead and make preparations now.

[英文等價(jià)詞]
prepare for a rainy day

參考例句：
  • Although the sun shine, leave not your cloak at home.
    未雨綢繆。
  • Look ahead; look forward
    瞻前;未雨綢繆
  • To save against a rainy day
    未雨綢繆
  • Keep something for a rainy day.
    未雨綢繆。
  • against a rainy day
    未雨綢繆
  • Keep something for a rainy day
    "未雨綢繆,有備無患"
  • Don't have your cloak to make when it begins to rain
    別等下雨再做雨衣/宜未雨綢繆
  • I'm trying to look ahead at what might happen and be ready to handle it.
    我打算未雨綢繆，作好應(yīng)對(duì)準(zhǔn)備。
  • To make sure of the sources of goods is a businessmen's way of operation, that is, make hay while the sun shines.
    貨源落實(shí)，是商家未雨綢繆的經(jīng)營之術(shù)。
  • This guy's a nut and you'd better get ready for rainy days.
    這個(gè)家伙是一個(gè)難對(duì)付的人，你最好是未雨綢繆。

到滬江小D查看未雨綢繆的英文翻譯>>

翻譯推薦：