望塵莫及的英文：
[Literal Meaning]
watch far/dust/cannot/reach
to be so far behind that one can only see the dust left behind a rider.

[解釋]
望見(jiàn)前面騎馬的人走過(guò)揚(yáng)起的塵土而無(wú)法趕上。比喻遠(yuǎn)遠(yuǎn)落在后面。

[Explanation]
too far behind to catch up with

[例子]
他在數(shù)學(xué)方面確實(shí)有非凡的才華，當(dāng)代的數(shù)學(xué)家們都望塵莫及。

[Example]
He had an extraordinary talent in math indeed and many contemporary mathematicians are too far behind to catch up with him.

參考例句：
  • Her exceptional performance in the new movie made her an instant hit.
    她的音樂(lè)技能更是大家望塵莫及的。
  • Edith was so striking an example of success that Isabel could have no illusion as to what constituted this advantage
    伊迪絲的成功是驚人的，在這方面，伊莎貝爾真是望塵莫及。
  • "I know more about life in some ways than you can ever hope to learn," he added, softly, persuasively
    “我對(duì)人生知道得多些，你是望塵莫及的?！彼麥厝岬兀ㄑ郧烧Z(yǔ)地補(bǔ)充說(shuō)。

到滬江小D查看望塵莫及的英文翻譯>>

翻譯推薦：