天衣無(wú)縫的英文：
[Literal Meaning]
sky/robe/no/seam
a seamless heavenly robe

[解釋]
事物周密完整，找不出什么毛病。

[Explanation]
to be completely natural without defects

[例子]
他以為自己的謊言編得天衣無(wú)縫，但是最后還是被拆穿了。

[Example]
He thought his lies were flawless, but were discovered at last.

[英文等價(jià)詞]
to a T

參考例句：
  • Be the acme of perfection
    天衣無(wú)縫
  • a seamless plot in the novel.
    小說(shuō)天衣無(wú)縫的構(gòu)思
  • Their senses of humor meshed perfectly.
    他們的幽默感配合得天衣無(wú)縫。
  • "Where's the torn place?"" ""It's been invisibly mended."
    "哪兒破了?""天衣無(wú)縫,補(bǔ)好了。"""
  • The Lion's dazzle, and your refined nature balances out quite nicely.
    他的耀眼奪目和你的溫文爾雅結(jié)合得天衣無(wú)縫。
  • He designed the perfect crime.
    他計(jì)劃了那個(gè)天衣無(wú)縫的罪案。
  • His argument for the problem was almost flawless.
    他對(duì)這個(gè)問(wèn)題的論證幾乎是天衣無(wú)縫的。
  • There was in his heart and mind the paradox of terrible stormand peace, unspeakable and perfect
    在這種人身上，暴力與和平這一對(duì)矛盾體揉和在一起，不可言喻但又天衣無(wú)縫。

到滬江小D查看天衣無(wú)縫的英文翻譯>>

翻譯推薦：