題外話的英文：
digression; mention in passing

參考例句：
  • All this is a digression
    這都是題外話。
  • Let me add,in parenthesis,…
    讓我加一句題外話....
  • If you'll allow a slight digression,...
    請(qǐng)?jiān)试S我說(shuō)幾句題外話....
  • The fact that I don't like your fiance is neither here nor there what matters is what you feel.
    我不喜歡你那未婚夫，這是題外話－－問(wèn)題在於你意下如何。
  • Her dryly humorous asides, such as the appallingly dangerous business of learning to use a sling, are a treat.
    書(shū)中插入的一些題外話頗具冷幽默風(fēng)格，比如如何學(xué)習(xí)使用投石器，讀來(lái)既為其危險(xiǎn)性感到可怖，又覺(jué)其樂(lè)無(wú)窮。
digression是什么意思：
n. 離題
  • That makes me so digress.
    那使我離題了。
  • There is no need to digress further on the sensuous plane
    沒(méi)有必要更多地扯到靈感層次上去。
  • By my rambling digression, I perceive myself to be grown old.
    這么漫筆雜談，我自覺(jué)有種年老之感。
mention是什么意思：
n. 提及，說(shuō)起，通報(bào)表?yè)P(yáng)；提名表?yè)P(yáng)
v. 提到，說(shuō)起，提名表?yè)P(yáng)，傳令嘉獎(jiǎng)
  • I mention it only as an aside.
    我只是順便提及。
  • Did the concert get a mention in the paper?
    報(bào)紙上報(bào)道這次音樂(lè)會(huì)了嗎?
  • He mentioned it of his own accord.
    他自愿提到了它。
passing是什么意思：
adj. 短暫的；經(jīng)過(guò)的，路過(guò)的；目前的；及格的
n. 經(jīng)過(guò)；流逝；去世；及格
v. pass的ing形式
  • This coin will not pass.
    這錢幣不通用。
  • pass a messenger
    傳遞引繩
  • The evening passed as evenings mostly pass at Italian theatres
    那一聲過(guò)得很平淡，象意大利戲院里的大多數(shù)夜晚一樣

到滬江小D查看題外話的英文翻譯>>

翻譯推薦：