取長(zhǎng)補(bǔ)短的英文：
[Literal Meaning]
acquire/strength/make up/weakness
to overcome one's weaknesses by acquiring other's strong points

[解釋]
吸取別人的長(zhǎng)處，來彌補(bǔ)自己的不足之處。

[Explanation]
to learn from others' strong points to offset one's weaknesses

[例子]
沒有人是完美的，所以我們要學(xué)會(huì)取長(zhǎng)補(bǔ)短，不斷進(jìn)步。

[Example]
Nobody is perfect, so we should learn how to learn from others' strong points to offset our weaknesses and keep making progress.

[英文等價(jià)詞]
make the best of the both worlds

參考例句：
  • To adopt the long one to make up the short—learn from other’s strong points to offset one’s own weakness
    取長(zhǎng)補(bǔ)短
  • We complement one another perfectly.
    我們相互取長(zhǎng)補(bǔ)短，堪稱完美。
  • "Third, it is essential to advocate mutual learning and integration among civilizations."
    第三,應(yīng)該堅(jiān)持各種文明取長(zhǎng)補(bǔ)短,兼容并蓄。
  • This economic complementarity’s is already evident in the pattern of trade
    這種經(jīng)濟(jì)上的取長(zhǎng)補(bǔ)短的貿(mào)易格局上已清楚地表現(xiàn)出來。

到滬江小D查看取長(zhǎng)補(bǔ)短的英文翻譯>>

翻譯推薦：