開誠布公的英文：
[Literal Meaning]
open/sincere/announce/fair
to speak frankly and sincerely

[解釋]
以真誠對待別人，沒有私心。

[Explanation]
in an open and honest way of speaking

[例子]
我希望我們能夠找個時間開誠布公地談一談。

[Example]
I hope we can find a time to talk frankly and sincerely.

[英文等價詞]
to put all cards on the table

參考例句：
  • Frank and straightforward
    開誠布公
  • I saw that I must speak bluntly and openly
    我認為我必須開誠布公地講了。
  • For them to front an evil with plain speech is to be guilty of effrontery.
    對他們來說，與魔鬼開誠布公的講話是一種厚顏無恥的罪過。
  • Few of our political leaders are willing to talk plainly and honestly about the emergency facing the country.
    我們的政治領(lǐng)導人沒有幾個愿意開誠布公地談論國家所面對的緊急情況。
  • On the first day he let me work as I wanted to, but on the second day he really laid the rules on the line
    第一天，他讓我干我想干的事，但到了第二天他就開誠布公地給我定了規(guī)矩。

到滬江小D查看開誠布公的英文翻譯>>

翻譯推薦：