九牛二虎之力的英文：
[Literal Meaning]
nine/bull/two/tiger/aux./strength
the strength of nine bulls and two tigers

[解釋]
形容做成一件事需要花費很大的力氣。

[Explanation]
tremendous effort

[例子]
費了九牛二虎之力，他才把車從雪坑里弄了出來。

[Example]
It took him tremendous effort to get his car out of that snow pit.

參考例句：
  • To spend a tremendous amount of labor or money
    費盡九牛二虎之力
  • It was not without infinite labour that I felled this tree.
    我費了九牛二虎之力才砍倒這棵樹。
  • We had the dickens of a job finding the place.
    我們費了九牛二虎之力才找到這地方.
  • "We've been doing our damnedest to relieve Chu Yin-chiu of his cocoons
    “我們用了九牛二虎之力，想把朱吟秋的繭子擠出來
  • Hamilton effected the adoption of the Constitution only with the greatest effort.
    哈密爾敦用盡九牛二虎之力才使憲法被采用。
  • Two hours of intensive effort had failed to get the big jet moved
    人們費了九牛二虎之力，花了兩個小時，仍然無法使這架大型噴氣客機動彈一下。
  • And also, by considerable effort, he had succeeded in securing Cowperwood, Sr., a place as a clerk in a bank.
    他又費九牛二虎之力為老柯帕烏在一家銀行里找了一個職員的位置。

到滬江小D查看九牛二虎之力的英文翻譯>>

翻譯推薦：