精打細(xì)算的英文：
[Literal Meaning]
careful/plan/careful/calculate
to plan carefully in one's expense

[解釋]
精密地計(jì)劃，詳細(xì)地計(jì)算。指在使用人力、物力時(shí)細(xì)心地計(jì)算安排。

[Explanation]
careful calculation and strict budgeting

[例子]
與北方人的豪爽不同，南方人總是精打細(xì)算的。

[Example]
Different from the careless northerners, people from the south are always carefully calculating and strictly budgeting.

參考例句：
  • Nice calculation is a niggardly thing
    精打細(xì)算是一件吝嗇的事。
  • In his childhood he had suffered from the scanty living consequent upon bad times, and improvident habits
    他在兒童時(shí)代，一定為了工業(yè)不景氣和缺乏精打細(xì)算的習(xí)慣，曾經(jīng)度過艱苦的生活。
  • an economical shopper;
    精打細(xì)算的購物者;
  • We should make careful planning and detailed calculation so as to cut down expenses.
    我們應(yīng)該精打細(xì)算以節(jié)約開支。
  • Stretch a paycheck.
    對(duì)工資進(jìn)行精打細(xì)算
  • Economical shoppers wait for special sales.
    精打細(xì)算的顧客等著減價(jià)。
  • An economical shopper
    精打細(xì)算的購物者
  • They've got to watch every penny to make ends meet.
    他們得精打細(xì)算才能維持下去。
  • Contrive to live on a small income
    靠菲薄的收入精打細(xì)算過日子
  • She had husbanded her stock with great care.
    她對(duì)她的存款是一直精打細(xì)算地用的。

到滬江小D查看精打細(xì)算的英文翻譯>>

翻譯推薦：