疾風(fēng)知?jiǎng)挪莸挠⑽模?/b>
[Literal Meaning]
fast/wind/know/strong/grass
Only the toughest grass can stand the strongest wind.

[解釋]
在猛烈的大風(fēng)中，只有堅(jiān)韌的草才不會(huì)被吹倒。比喻只有經(jīng)過嚴(yán)峻的考驗(yàn)，才知道誰真正堅(jiān)強(qiáng)。

[Explanation]
Only those who are firm and resolute can withstand severe trials.

[例子]
疾風(fēng)知?jiǎng)挪荩蚁嘈沤?jīng)過這次打擊之后他會(huì)變得更堅(jiān)強(qiáng)的。

[Example]
Only those who are firm and resolute can withstand severe trials. I believe that after this blow he will become stronger.

參考例句：
  • Adversity reveals genius
    疾風(fēng)知?jiǎng)挪?/li>
  • The strong wind reveals the strength of the grass;only those who are firm and resolute can withstand sever trials
    疾風(fēng)知?jiǎng)挪?/li>
  • Sturdy grass withstands high winds; true gold stands the test of fire.
    疾風(fēng)知?jiǎng)挪?，烈火見真金?/li>
  • Calamity is man's true touchstone．
    疾風(fēng)知?jiǎng)挪荩茧y見人心。
  • A true friend is known in the day of adversity
    疾風(fēng)知?jiǎng)挪?患難知友情

到滬江小D查看疾風(fēng)知?jiǎng)挪莸挠⑽姆g>>

翻譯推薦：