[影視英語聽寫翻譯]--《美國甜心》
?
?
關(guān)于影片 葛韻 Gwen(凱瑟琳-澤塔瓊斯)和埃迪Eddie(約翰-庫薩克)在銀幕內(nèi)外都是人人羨慕的神仙眷侶,曾 一起主演過多部賣座浪漫喜劇,他們聯(lián)手就是票房的保證.. 雖然他們感情已經(jīng)破裂,但是為了新片的宣傳.貌合神離的熒幕夫婦又走到一起.故事就這樣展 開了 … … … --
導(dǎo)演:喬·羅斯Joe Roth ? |
?
Eddie Thomas and Gwen Harrison: America 's sweethearts. 數(shù)一下上面的片斷共出現(xiàn)幾部Eddie and Gwen 主演的電影 ■點擊查看小帖士■ ? |
?
Script & Eexercise ? |
? ? America first fell in love with Eddie Thomas and Gwen Harrison.... in the box-office smash ...Autumn with Greg and Peg. ? ? They had the most celebrated marriage in Hollywood . Who could forget how they hit one out of the park... ←---翻譯以上部分 ...in Requiem for an Outfielder? ? ? You can't die, Mike. You can't. Because l love you. ? ? Justice never tasted so sweet... ...as in The Bench. ←---聽寫在法庭的部分對白 Gwen:①_______________________________________ -l object! -You're out of order! -No, you're out of order! -l object ②____________________________________ l object that l've let my professional judgment... ...become clouded by my feelings for her. l object to the way the room spins when she walks in. l object, Your Honor, because l love this woman. ? ? Their love opened our eyes......in Sasha and the Optometrist. --Read from the top line, Sasha. --l......L-O-V-E......Y-O..... Oh..... --You. --Dr. Martin! ? ? Eddie Thomas and Gwen Harrison: America 's sweethearts. ←----------此下部分未在視頻中出現(xiàn),作為背景知識保留------------→ ? God, they were great. Made my job cake. ? l did the press for all nine movies. Six did over $1 00 million. They were on top of the world. |
?
Words to know Bench. n.法官,法庭 (在不是長凳的意思^-^) innocent adj. 無罪的,無辜的;清白的,天真的 client n. 顧客, 客戶, 委托人 ? 精品句: 聽寫的兩個都是 1.我是無辜的 2.我反對你們這樣對待我的當(dāng)事人 --可以無限引申..... |
?
答案:
1.l didn't do it. l'm innocent.
Why won't anyone believe me?
2.l object to the way my client
has been treated.
?
點擊此處進(jìn)入論壇相關(guān)帖子參與討論!