白頭偕老的英文：
live to old age in conjugal bliss

[Literal Meaning]
white/head/together/old.
to remain a devoted couple till the hair turns grey

[解釋]
夫妻共同生活到老年。

[Explanation]
(of a couple) to both live to ripe old age

[例子]
這位翻譯家和他的英國(guó)妻子在劍橋大學(xué)相遇，一起翻譯了很多中國(guó)小說(shuō)并白頭偕老。

[Example]
The translator and his English wife met in Cambridge and translated many Chinese novels until their hair turns grey.

參考例句：
  • Live to ripe old age in conjugal bliss;remain a devoted couple to the end of their lives
    白頭偕老
  • May you have a long and happy life together
    祝你們幸福美滿,白頭偕老
  • Congratulate the young couple on their marriage and wish them a long life of happiness together.
    祝福這對(duì)新人并愿他們白頭偕老。
  • I raise my glass to the happy pair, wishing them a long life together.
    我為這幸福的一對(duì)舉杯，愿他們白頭偕老。

到滬江小D查看白頭偕老的英文翻譯>>

翻譯推薦：