"Game of Thrones" showrunners David Benioff and D.B. Weiss have made no secret of the fact that their goal for the HBO series is to have it done in seven seasons. But author George R.R. Martin hopes that is an aspiration they don't stick to.
《權(quán)力的游戲》兩位制片人David Benioff和D.B. Weiss坦言，他們希望HBO的這部美劇《權(quán)力的游戲》能在第七季的時(shí)候結(jié)局。不過(guò)原著作者George R.R. Martin表示，他覺(jué)得應(yīng)該不止七季。

During an interview with Entertainment Weekly, Martin says he thinks the series will need more than seven seasons -- which also will give him some extra time to finish the "A Song of Ice and Fire" book series. "I don't think it will be enough to tell the story we're telling in the books," Martin says.
在《娛樂(lè)周刊》的訪問(wèn)中，Martin說(shuō)，他認(rèn)為自己的這部著作應(yīng)該不止七季——這樣也會(huì)給他多空出一些時(shí)間來(lái)完成《冰與火之歌》的結(jié)局?！拔矣X(jué)得七季應(yīng)該不夠演繹整部書(shū)，”Martin說(shuō)。

But adding extra seasons to the show isn't the only solution Martin sees to this problem. He has heard a pitch to make "Game of Thrones" movies.
不過(guò)最終《權(quán)力的游戲》會(huì)不會(huì)多于七季并不是Martin一個(gè)人能說(shuō)了算的。他曾經(jīng)聽(tīng)說(shuō)過(guò)《權(quán)力的游戲》會(huì)出電影版的消息。

"Ever since I heard that idea I've been both excited by it -- I think it would be great -- and I've been skeptical about it because I've heard of a number of other shows that were [supposedly going to have movies] like 'Deadwood,' 'Rome' and even 'The Sopranos,' and the only one I've actually seen is 'Sex and the City,'" Martin says.
“每次我聽(tīng)到別人提起這種想法，我就很興奮——我覺(jué)得這是個(gè)不錯(cuò)的主意——我也不知道這是不是真的，因?yàn)橹拔乙猜?tīng)說(shuō)過(guò)很多電視最終想以電影結(jié)束的例子，比如《Deadwood》《Rome》甚至《The Sopranos》，不過(guò)最終我看到真正出了電影的只有《欲望都市》，”Martin說(shuō)。