小編導(dǎo)讀:上期的看美劇學(xué)地道英語(yǔ)——互相介紹篇里的表達(dá)大家都熟練運(yùn)用了嗎？滬江英語(yǔ)教研團(tuán)隊(duì)給大家?guī)?lái)的是一系列的看美劇學(xué)地道英語(yǔ)，你已經(jīng)掌握了初次見(jiàn)面、互相介紹場(chǎng)景的英語(yǔ)表達(dá)，今天就來(lái)一起學(xué)習(xí)下在“離開(kāi)告別”這個(gè)場(chǎng)景里的主要口語(yǔ)表達(dá)。在日常生活中，我們?nèi)绾吻‘?dāng)而又不失禮地表達(dá)自己離開(kāi)的想法呢？快來(lái)看看吧！

直接表達(dá)：

1. See you around. 回頭見(jiàn)。

2. I'm going to go away. 我要走了。

3. I'm afraid I must be leaving now. 恐怕我得走了。

4. I have to prepare leaving. 我得準(zhǔn)備走了。

5. I'm sorry I have to go now. 抱歉我得走了。

6. I gotta run. 我要走了。

7. I'm in a rush now. 我現(xiàn)在趕時(shí)間。

8. I really gotta be going. 我真的得走了。

9. You have to let me go. 你必須讓我走。

10. I can't stay any longer, sorry. 我不能久留了，抱歉。

間接表達(dá)：

在日常生活中，很多時(shí)候我們會(huì)礙于情面不好意思直接說(shuō)自己要離開(kāi)，這種情況下，我們可以說(shuō)一些善意的謊言（white lies), 禮貌間接地表達(dá)自己想要離開(kāi)的意愿，比如我們可以說(shuō)：

1. I have to leave earlier than I thought because the traffic is really bad outside.

外面交通狀況很糟，我得比計(jì)劃提前離開(kāi)了。

2. I got an emergency call from home, I must go now.

我剛接到了家里來(lái)的緊急電話，必須走了。

3. As I have plan for the afternoon, I'm afraid this is it.

我下午還安排了事情，恐怕我們的談話只能到此了。

下面，讓我們結(jié)合《生活大爆炸》中的具體語(yǔ)境，看一看Leonard是怎樣委婉提出自己想要離開(kāi)的。

The Big Bang Theory S504（《生活大爆炸》第5季 第4集）

【背景：大家突然發(fā)現(xiàn)拉杰什很有錢，于是有了這么一番對(duì)話。】

【L=Leonard P=Penny H=Howard S=Sheldon】

L: Listen, guys, I'm sorry, I don't mean to be rude, but I need to go call Raj's sister, who I love so much. So vastly much.

倫：聽(tīng)著，伙計(jì)們，抱歉，我不想失禮，但我得去給拉杰什的妹妹打了電話了。我愛(ài)她，非常地愛(ài)她。

P: Okay, so he's got money, and it's a few gifts and a car.

彭：好吧，那他是有錢人，只是幾個(gè)禮物和一輛車而已。

H: And she got him to pay off all her credit cards.

霍：她還讓他幫她還了所有信用卡的債務(wù)。

P: What? He paid off her credit cards? Damn it. I could've dated Raj for a couple months. But I wouldn't have, because I'm not that kind of girl. We should really talk to Raj.

彭：什么？他還給她還信用卡債務(wù)？該死。我應(yīng)該很拉杰什約會(huì)幾個(gè)月的。但是我不會(huì)的，我不是那樣的女孩。我們真的應(yīng)該跟拉杰什談?wù)劇?/span>

H: He's not going to listen. He's in love.

霍：他不會(huì)聽(tīng)的。他正戀愛(ài)呢。

S: Can't figure out what to do? I remember those days. Now, if you'll excuse me, I have to… stay right here.

謝：想不出來(lái)怎么做？我也有過(guò)那種日子。現(xiàn)在，如果你們不介意，我要，在這里待著。

H: This is a bad idea. We should go.

霍：這不是個(gè)好主意。我們走吧。

P: No. I'm the one that introduced him to her. I've got to say something.

彭：不。是我把她介紹給他的。我得說(shuō)點(diǎn)兒什么。

H: Wow.

霍：哇。

P: You're engaged to my friend.

彭：你跟我的朋友訂婚了。

H: Hey, Bernadette doesn't mind where I get my motor running, as long as I park in the right garage.

霍：喂，伯納黛特可不介意我時(shí)不時(shí)激動(dòng)一下，只要我忠于她就好了。

Leonard發(fā)現(xiàn)杰拉什很有錢，想和他有點(diǎn)關(guān)系，于是目標(biāo)就指向了他的妹妹，幽默而又風(fēng)趣地表達(dá)了自己的想法。I don't mean to be rude, but I need to go……我不想失禮，但我得去……我們平時(shí)在日常交流中，就可以直接用這句話禮貌地來(lái)表達(dá)自己想離開(kāi)的意愿。

I don't mean to be rude, but I need to go. 我不想失禮，但是我得走了。

文化小常識(shí)：

在中外的文化交流中，說(shuō)到告別，我們除了要表達(dá)準(zhǔn)確，別的還應(yīng)該注意些什么呢？看看滬江小編給大家支的招吧！

1. 在合適的時(shí)間去表達(dá)自己離開(kāi)的想法。在正式的場(chǎng)合，如果你提前離開(kāi)的話，一定要找取一個(gè)合適的時(shí)間點(diǎn)去表達(dá)你的想法。

2. 向?qū)Ψ奖磉_(dá)出你自己很享受在一起的時(shí)光。I really had a pleasant evening. / I enjoyed every minute of the party.

3. 真誠(chéng)地表達(dá)自己提前離開(kāi)的原因。It's getting late. I must be going now. （天色已晚。我得走了。）/ My mom need me to be there now.（我媽媽需要我現(xiàn)在就到那兒。）

4. 向?qū)Ψ街鲃?dòng)提出以后保持聯(lián)系。I hope I can see you again. / Let's meet more often.

本文部分內(nèi)容參考：《愛(ài)美劇學(xué)地道交際英語(yǔ)900句》

想要獲取更多英語(yǔ)學(xué)習(xí)資訊，請(qǐng)點(diǎn)擊進(jìn)入滬江英語(yǔ)教研團(tuán)隊(duì)部落日志查看>>? 大家伙兒在學(xué)英語(yǔ)的過(guò)程中有什么疑問(wèn)？也可以去部落留言哦~

聲明：本文由滬江網(wǎng)原創(chuàng)，滬江網(wǎng)版權(quán)所有，轉(zhuǎn)載需注明出處。