It is always a gamble for actresses to wear similar outfits to big events.
在重大場(chǎng)合，女演員們撞衫簡(jiǎn)直就像是場(chǎng)賭博。

But Game Of Thrones queens Emilia Clarke and Lena Headey played a winning hand when they decided to be ladies in black for the premiere of the new series of the show in New York on Tuesday.
但是《權(quán)力的游戲》兩位女王艾米利亞·克拉克和琳娜·海蒂周二出現(xiàn)在紐約舉行的第四季首映禮上都選擇了黑色禮服出席，打了個(gè)平手。

The sexbombs, who are blonde in the show, also showed off their naturally brunette barnets as they lit up the red carpet.
這兩個(gè)性感尤物，在劇中都都染了金發(fā)，在紅毯上都展現(xiàn)了自然黑發(fā)，靚麗造型點(diǎn)燃了紅毯。

Emilia, who plays self-styled Queen Of Dragons Daenerys Targaryen in the hit show, looked in fine figure indeed in a loose fitting number that gave a teasing glimpse of ankle.
艾米利亞在HBO的熱播劇《權(quán)力的游戲》中飾演人稱龍母的丹妮莉斯·塔格利安，紅毯上的艾米利亞衣著寬松凸顯好身材，讓人不禁瞥向她美麗的腳踝。

The 26-year-old has revealed she is on a strict new diet for her role as Sarah Connor in the new Terminator movie.
這位26歲的演員透露，她為了《終結(jié)者》新劇集中的莎拉·康納一角正在實(shí)行嚴(yán)格的節(jié)食計(jì)劃。

Explaining her current regime, she said: '‘I've been spending all day, every day, in weapons training. I've been shooting guns, weightlifting, kick-boxing and generally kicking a lot of a**."
講到最近為電影做的準(zhǔn)備，她說(shuō)：“我現(xiàn)在整天都在接受武器訓(xùn)練，射擊、舉重、拳擊和踢腿等。”

'On top of that, I have not been allowed to eat anything that might taste good at all.’
”除此之外，我還不能吃任何美味的東西。”