在2014年奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上，《冰雪奇緣》不出意料獲得了最佳動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片獎(jiǎng)！它的成功離不開(kāi)影片中那些好聽(tīng)的歌曲，今天就讓我們一起來(lái)盤(pán)點(diǎn)和欣賞下~~

Guess what, Disney fans? Frozen is good. And as you may have heard, the soundtrack is even better.
迪斯尼的粉絲們，你們?cè)趺纯?？《冰雪奇緣》很不錯(cuò)。也許和你聽(tīng)說(shuō)的那樣，它的電影原聲甚至比電影更棒。

Like the now-classics in Disney’s Renaissance period, Frozen’s array of original tunes feels as fresh and infectious as the Menken-Ashman-Rice songs that defined a generation’s Disney musicals.
與迪斯尼動(dòng)畫(huà)復(fù)興時(shí)期的經(jīng)典作品一樣，《冰雪奇緣》的原創(chuàng)音樂(lè)聽(tīng)起來(lái)很有新鮮感，朗朗上口，正如孟肯、阿什曼、萊斯這些杰出的音樂(lè)家所創(chuàng)作出的、標(biāo)榜著一個(gè)時(shí)代的迪斯尼音樂(lè)一樣。

Now the movie is out (and cleaning up at the box office) and the soundtrack is ready for streaming, and I just can’t stop listening. Here’s my ranking of the original songs by Bobby Lopez and Kristen Anderson-Lopez. (Although, let’s be frank: They’re all pretty fantastic.)
現(xiàn)在電影已經(jīng)上映（并占據(jù)票房首位），它的原聲帶也已經(jīng)流出，我反復(fù)地聽(tīng)這些曲目，根本停不下來(lái)。這里是我個(gè)人對(duì)原聲帶歌曲做的一個(gè)排行，這些歌曲是由鮑比·洛佩茲和克里斯汀·安德森洛佩茲創(chuàng)作的。（不過(guò)老實(shí)說(shuō)：所有的歌曲都特別棒。）

9. “Frozen Heart”
9. 《凍結(jié)的心》

The movie’s opening number features a chorale of harmonizing ice harvesters (obviously the best kind of ice harvesters) singing about how much they love chopping up ice. We never see or hear from these hefty fellas again, and because the song is basically a giant warning about the dangers of frozen things.
電影的開(kāi)場(chǎng)曲目是采冰人的合唱的贊歌（顯然是善良派的采冰人），表達(dá)了對(duì)采冰的熱愛(ài)。之后這些高大健壯的小伙子就再也沒(méi)有出現(xiàn)，我們也聽(tīng)不到他們的歌聲了，因?yàn)檫@首歌基本上是在警告凍結(jié)的事物是十分危險(xiǎn)的。