Naive and timid, Sansa spent three seasons as the pawn in other people's games. But when Wetpaint Entertainment caught up with Sophie Turner at the Christian Siriano Fall/Winter 2014 Collection show during New York Fashion Week, she promised that things are about to change for her character in a big way.
天真、膽小的珊莎·史塔克已經(jīng)做了3季被人玩弄于鼓掌之中的人質(zhì)了。不過今日Wetpaint娛樂網(wǎng)站的記者在紐約時(shí)尚周的活動(dòng)上遇到珊莎·史塔克的扮演者Sophie Turner的時(shí)候，她向記者表示，在第四季中她扮演的角色會(huì)有大轉(zhuǎn)變。

"There's a kind of big evolution [for Sansa in Season 4]," Sophie dished. "She begins to kind of manipulate the people who have done wrong to her in her past. She becomes a powerhouse character but in a very subtle way. It's really good."
“第四季對(duì)珊莎來說算一個(gè)大解放，”Sophie說?！八_始學(xué)會(huì)操縱那些以前對(duì)她不好的人。在某種角度來說，這個(gè)角色煥發(fā)了新的光彩，這是很好的發(fā)展方向。”

Is Sophie excited about the new direction Sansa has taken? Of course! "I feel like I've been waiting for a moment where I can manipulate the people that have come before me, so it was like I had been waiting for it for so long. It was a release."
那么Sophie喜歡珊莎的這種轉(zhuǎn)變嗎？答案是：當(dāng)然！“我覺得我等這個(gè)角色學(xué)會(huì)操縱別人等了很久了，對(duì)于珊莎這個(gè)角色來說，這是一種釋放?！?/div>

As for the season on a whole, Sophie promise "shocking stuff" and "more deaths, of course, because it's Game of Thrones."
Sophie對(duì)于《權(quán)力的游戲》第四季的總體描述是，各種讓你震驚的情節(jié)絕對(duì)有，而更多死亡肯定也是少不了的，因?yàn)檫@就是權(quán)力的游戲。