這個(gè)星期開(kāi)始我們要開(kāi)始學(xué)習(xí)有關(guān)和平飯店的文章~不知道大家會(huì)不會(huì)喜歡呢~

hints:

the Bund

Najing Road(E)

London’s Bond Street and Burlington Arcade?

注：最后一個(gè)單詞是復(fù)數(shù)形式，音頻的最后一個(gè)音被吃掉了~

Comprising 270 guest rooms and suites, the hotel at the prominent corner of the Bund and Najing Road(E), is among the city's finest and the most extravagant. The centerpiece of the restoration is an octagonal glass skylight and entire mezzanine level that were previously concealed. The two features were part of a luxury shopping arcade on the ground floor. Described in the 1930s as Shanghai's answer to London's Bond Street and Burlington Arcade combined, it once served Shanghai's elite with designer glass, jewelry, luxury watches, fashion and undergarments.
位于外灘和南京東路轉(zhuǎn)彎角處的這家飯店共有270間標(biāo)準(zhǔn)客房和套房，是城市中最漂亮和最奢華的飯店之一。本次修復(fù)的重點(diǎn)是一個(gè)八角廳大堂的玻璃天窗，和一個(gè)曾被人掩蓋掉的整個(gè)夾層樓面。這兩處曾是底層最豪華商場(chǎng)的一部分，被描述為是20世紀(jì)30年代在上海展現(xiàn)的倫敦邦德街和伯靈頓拱廊的結(jié)合，它曾為上海高貴精英人士提供鉆石和珠寶以及高檔手表、時(shí)裝和內(nèi)衣。