?

大家好，我是滬江小D！

“跟小D學(xué)新鮮熱詞”，由小D我主講，每周帶領(lǐng)大家通過(guò)當(dāng)下最fashion的事件來(lái)學(xué)習(xí)最in的單詞~歡迎關(guān)注~

下面就開(kāi)始吧~

2014年首期的《新聞聯(lián)播》結(jié)尾時(shí)玩起了“浪漫”，向全國(guó)觀(guān)眾“表白”，要與觀(guān)眾一起“傳承一生一世的愛(ài)和正能量”，網(wǎng)友們驚喜新聞聯(lián)播也“賣(mài)萌”了，滿(mǎn)滿(mǎn)的都是愛(ài)。最近北大考古學(xué)教授賣(mài)萌吃雞也在網(wǎng)絡(luò)走紅，那“賣(mài)萌”用英語(yǔ)該怎么表達(dá)呢？今天就和小D一起看下吧！

我們經(jīng)常說(shuō)的“賣(mài)萌”就是裝可愛(ài)的意思，實(shí)際上賣(mài)萌是有褒義和貶義之分，褒義的賣(mài)萌表示展示自己可愛(ài)或者憨囧的狀態(tài)，貶義的賣(mài)萌指做出常人理解范圍的囧事，或者做出明知故犯的傻事等這類(lèi)事情的統(tǒng)稱(chēng)。所以“賣(mài)萌”用英語(yǔ)可以表達(dá)為 play cute/being cute/act cute/play innocent。

例：Don't play cute with me!
? ? ? 不要給我賣(mài)萌！

例：I know you're being cute.
? ? ??我知道你在賣(mài)萌。

“賣(mài)萌”也可以說(shuō)成 give someone those puppy-dog eyes，就是像小狗一樣賣(mài)萌裝可憐，是不是很形象呢？

例：she gives me those puppy-dog eyes because she wants my help.
? ? ?她在我面前賣(mài)萌裝可憐，因?yàn)樗胱屛規(guī)退?/span>

大家知道賣(mài)萌日是哪天嗎？沒(méi)錯(cuò)，就是十月十日啦，兩個(gè)“十”并排組成“艸”，“日”、“月”二字組成“明”，十月十日就拼成了一個(gè)萌字，漢字真的是博大精深?。?/p>

?

點(diǎn)擊查看往期“跟小D學(xué)新鮮熱詞”精彩內(nèi)容>>>

以上內(nèi)容由滬江小D團(tuán)隊(duì)編譯制作，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。