It's a new year, and "The Walking Dead" is taking on a whole new direction. After the devastating Season 4 midseason finale, the AMC series' central characters have been separated from one another and cast into the wilderness to fight for their lives.
新的一年來了，《行尸走肉》也迎來了全新的發(fā)展方向。在第四季冬歇前，劇中的角色們?yōu)榱松娌坏貌患娂娞与x監(jiān)獄。

A poster for the second half of Season 4 has premiered. Showing Carl and Rick, the poster has the foreboding tagline: "Don't look back," which were Rick's final words of the midseason finale.
在第四季后半段即將回歸之前，劇組發(fā)布了《行尸走肉》下半季的全新海報。海報中我們可以看到Carl和Rick，海報上寫著：“不要回頭，”，這是Rick在冬歇前最后一季說的最后那句話。

"The Walking Dead" returns with the final eight episodes of Season 4 on Feb. 9 at 9 p.m on AMC.
《行尸走肉》第四季最后8集將會在北京時間2月10日回歸AMC電視臺。