滬江網(wǎng)校名師指點：四六級迎新“計”
四六級考試改革后不少同學備考進入了迷茫狀態(tài)：原來的真題還有沒有用？新的題型該如何復習？備考側(cè)重點有什么變化……各種問題紛至沓來。在此，滬江英語誠邀滬江網(wǎng)校英語教研Julie老師來為大家介紹四六級新題型復習技巧。
舊瓶裝新酒 聽力難度降
英語四六級新題型改革以后，復合式聽寫從原來的單詞聽寫和句子聽寫變成了單詞、短語聽寫，文章的題材和篇幅字數(shù)都未發(fā)生變化。實際上，句子聽寫比短語聽寫要更難。從目前樣題來看，短語聽寫同單詞聽寫一樣，根據(jù)上下文可以很好地進行預判；另外，短語聽寫?？嫉臅莿釉~、介詞搭配的短語。備考時反而比以前更有提前預習的方向性。同學可以在平時背單詞和備考學習中，多多積累相關(guān)的短語，并注意單詞和短語的正確拼寫。
因此，在考生備考四六級新題型聽力部分時，歷年真題聽力，仍然是復習的絕佳材料。
具體聽力訓練方法：
9月—— 10月 06-10年真題聽力部分
每套試卷采用先聽復合式聽寫，再聽短文，最后聽長對話和短對話的順序。不要求快，重在將每一個聽力材料吃透。即每道題目要盡量多聽，聽到基本全部正確，才去對照原文，最后，將里面的生單詞和聽寫中的錯別單詞，一網(wǎng)打盡。
需要注意的是：聽力是一個循序漸進的過程，每天聽30分鐘比某幾天集中聽10小時，更見效！
11月——考前 11年以后真題聽力部分
這一階段主要是進行聽力模擬訓練。模擬主要訓練的是聽力的耐力和毅力。此外，在定時的緊張情緒下，能夠適應連續(xù)30分鐘以上、越來越難的聽力，不走神。
要想獲得高分 閱讀仍是關(guān)鍵
改革后的四、六級，聽力和閱讀的分數(shù)比重仍然是各占35%，所以，“得聽力、閱讀者，得高分”仍然成立。新題型中，對于很多考生來說，長篇閱讀將會是難點。備考過程中，可以拿與該題型相似的雅思閱讀匹配題練手，難的題目會了，相信簡單題目也不在話下。
重點和大家談談長篇閱讀的解題步驟：
第一，找出題干中的關(guān)鍵詞，與已經(jīng)熟知的仔細閱讀找關(guān)鍵詞一致；
第二，瀏覽每段首句，了解段落大致信息和意思；確定某一題干可能對應的大致段落范圍；
第三，由易到難，信息匹配。往往關(guān)鍵字為數(shù)字、大寫字母的題干，相對容易在文中找到匹配段落。
同時，閱讀部分的題目均來自外刊，平時養(yǎng)成瀏覽、泛讀外刊的習慣，也能很好地培養(yǎng)語感，幫助四、六級閱讀考試過程中快速抓取信息。
閱讀資料推薦：劍橋雅思官方真題集（1—8）>>? ?英美報刊雜志大全>>
不甘落人后 翻譯須多練
新題型最大變革是取消了完形填空，增加了30分鐘的漢譯英。漢譯英評分標準明確指出，翻譯得分要求首要是表達意思貼切。所以，漢譯英平時備考主要是需要積累常用表達。常用表達的來源，根據(jù)內(nèi)容要求為中國文化、歷史等，可以考慮1) China Daily； 2) 一些文化類書籍的中英對照本；3) 口筆譯書籍中的中國相關(guān)部分。而在翻譯過程中，注意理順各表達間的邏輯關(guān)系。而要做好這兩點，最重要還是需提筆多練！
漢譯英的段落翻譯，都有一定的翻譯方法和翻譯技巧。通過專門的漢譯英教程學習這些方法，舉一反三，觸類旁通，也不失為妙計！
翻譯資料推薦：滬江漢語網(wǎng)站>>? ??孔子學院網(wǎng)站>>
推薦參考書目：基礎(chǔ)口譯教程 ??中級翻譯教程（中級口譯） ??高級翻譯教程（高級口譯）
總體而言，新四六級備考的重點仍然不變：聽力和閱讀是重中之重！長篇閱讀和翻譯，目前市面上相應資料還較少，建議同學不必急著找未經(jīng)檢驗的預測、模擬卷練手，而可以采取“平時難，考試易”的策略。長篇匹配用雅思，翻譯可用中高口漢譯英中涉及中國文化、歷史等的素材。平時也可以多關(guān)注滬江四六級頻道動態(tài)，滬江網(wǎng)校會不定期舉辦四六級相關(guān)活動，為大家提供相互交流和練習的機會。
最后，滬江網(wǎng)校給大家總的備考指導新方針、新口號依舊是：“多行動，多拿分；早行動，拿高分！”
聲明：本文內(nèi)容由滬江英語教研原創(chuàng)，授權(quán)滬江英語發(fā)布，轉(zhuǎn)載請注明出處。
