四六級考試改革，三類題型“大變臉”
全國大學(xué)英語四、六級考試委員會官方網(wǎng)站近日發(fā)布消息稱，自2013年12月考次起，全國大學(xué)英語四、六級考試委員會將對四、六級考試的試卷結(jié)構(gòu)和測試題型作局部調(diào)整。調(diào)整后，四級和六級的試卷結(jié)構(gòu)和測試題型相同。網(wǎng)站同時公布了兩套四、六級新版樣題。本次四六級考試改革題型上主要有以下四大變化：
●聽寫變成全部考查單詞短語
●快速閱讀變成段落信息匹配題
●翻譯由單句漢譯英變?yōu)槎温錆h譯英
●不再考查完形填空
全國大學(xué)英語四、六級考試委員會相關(guān)負責人昨天向記者證實了這一消息。多位在校大學(xué)生表示，這次調(diào)整中翻譯新題型的挑戰(zhàn)最大。
變化大：出現(xiàn)三類新題型
根據(jù)全國大學(xué)英語四、六級考試委員會做出的說明，調(diào)整后的新題型主要集中在三個方面。
首先在單詞及詞組聽寫。原復(fù)合式聽寫調(diào)整為單詞及詞組聽寫，短文長度及難度不變。要求考生在聽懂短文的基礎(chǔ)上，用所聽到的原文填寫空缺的單詞或詞組，共10題。短文播放三遍。
其次是長篇閱讀。原快速閱讀理解調(diào)整為長篇閱讀理解，篇章長度和難度不變。篇章后附有10個句子，每句一題。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出與每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能對應(yīng)兩題，有的段落可能不對應(yīng)任何一題。
而在翻譯方面，原單句漢譯英調(diào)整為段落漢譯英。翻譯內(nèi)容涉及中國的歷史、文化、經(jīng)濟、社會發(fā)展等。四級長度為140-160個漢字；六級長度為180-200個漢字。
此外，成績報道分為總分和單項分。單項分包括：聽力，閱讀，翻譯和寫作。
挑戰(zhàn)大：翻譯考查全文理解
此次題型調(diào)整受到了在校大學(xué)生的關(guān)注。復(fù)旦大學(xué)大二學(xué)生小劉在仔細研究了六級考試的新樣題后表示，整體難易度變化不大，但是翻譯確實難了，特別考查詞匯量。小劉此前考過一次六級，成績不是太理想。還有不少同學(xué)表示，新的翻譯題扣分點很多，特別考基本功。
東南大學(xué)外語學(xué)院院長陳美華也認為，段落翻譯的難度較單句翻譯難度大。“單句的翻譯主要看學(xué)生對句型、語法、某一個詞或者詞組的理解，但是段落翻譯除了這些考查點， 還要看考生對整篇文章的理解，要揣摩上下文的語境，如果理解錯了，可能整篇翻譯就跑題了。另外，還要求考生能吃透文字背后的深意，有些段落可能需要相關(guān)文化背景的支撐，更加注重知識面的考查。”
2013年6月舉行的四、六級考試成績將于8月21日上午9時公布，考生如果失利，則需要適應(yīng)新規(guī)則，用心準備2013年12月改革后的四六級考試了。
與畢業(yè)脫鉤與就業(yè)仍掛鉤
資料顯示，1985年，全國大學(xué)英語四、六級考試配合新大學(xué)英語教學(xué)大綱出臺，由國家教委高等教育司主管，1987年正式推出，每年1月份和6月份各舉行一次，因其嚴格、科學(xué)、權(quán)威而受到歡迎，成為中國規(guī)模最大的英語考試。
多年來，四、六級考試也進行了多次改革，如由原來的100分制改為710分的記分制，不設(shè)及格線，不頒發(fā)合格證 書，只發(fā)放成績單，突出聽說能力的考查等，但“無法考查出真正英語能力”的質(zhì)疑聲仍不絕于耳。此外，近年來四、六級考試還多次曝出疑似作弊事件，這也引起 了考生對考試公平的質(zhì)疑。
大學(xué)英語四、六級考試還一度因為與學(xué)生畢業(yè)證掛鉤而廣受爭議，隨后，國內(nèi)眾多高校陸續(xù)將四、六級成績與畢業(yè)證脫鉤。不過，作為一項檢驗學(xué)生英語能力的標準化考試，近幾年來，高校學(xué)生報考四、六級考試依舊火爆。還有很多學(xué)生為了取得更優(yōu)良的成績，成為“刷分族”。
不少學(xué)生表示，雖然畢業(yè)與四、六級考試脫鉤了，但是企業(yè)在招聘時仍普遍要求提供四、六級成績，并以此作為考核學(xué)生英語水平的重要依據(jù)?！艾F(xiàn)在學(xué) 校是沒有硬性要求了，但是為了將來就業(yè)還是考比較好，這次題型改革對我來說是一次挑戰(zhàn)，希望再考能取得一個不錯的分數(shù)。”準備年底再戰(zhàn)六級考場的復(fù)旦大二學(xué)生小劉說。
你會報考12月份改革后的四六級考試嗎？歡迎參與論壇討論>>四六級考試改革：你會爭做第一個吃螃蟹的人嗎？
