【重點(diǎn)詞匯】

1. power outage

當(dāng)雜志記者Luisa乘上電梯時(shí)，電梯突然不動(dòng)了，電梯里的兩人都摔在了地上，Luisa問(wèn)Rufus：“你沒事吧？”Rufus說(shuō)道：“骨頭估計(jì)沒斷。”Rufus想爬起來(lái)看看怎么了，Luisa阻止了他，“不，不…你坐著，我來(lái)看看，這下好了，停電了，完美一天的完美結(jié)局。”“power outage”意為“停電”，“失去電力”。

2.?one's cup of tea

“看來(lái)那位先生不是每個(gè)人的那道菜呀！”Rufus打趣道?！斑@樣的人完全是職業(yè)危機(jī)，我采訪他，為《小望遠(yuǎn)鏡》雜志?！彼麄冎皇潜静侩娪爸兄饕巧械膬晌唬侩娪坝善螛?gòu)成，但又環(huán)環(huán)相扣，引人入勝?！皁ne's cup of tea”意為“符合某人”，“是某人的菜”。

3.?happen to do

當(dāng)路易莎·雷和魯弗斯·思科史密斯互相介紹自己之后，Rufus問(wèn)道：“你不會(huì)碰巧和記者萊斯特·雷有關(guān)系吧？” “是的，他是我父親?！?“真的嗎，想必他十分以你為傲?！薄癶appen to do”意為“碰巧”，“恰巧”。

4.?follow in one's footsteps

當(dāng)Rufus知道了Luisa繼承了她爸爸的職業(yè)，“想必他十分以你為傲，因?yàn)槟憷^承了他的職業(yè)?！薄癴ollow in one's footsteps”意為“步某人的后塵”，“繼承某人的職業(yè)”，“繼承某人的衣缽”。整部電影十分引人入勝，每個(gè)人物之間都有微妙的關(guān)系，趕緊去看電影一飽眼福吧！