走出家門,熟悉當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言和文化

前往一個(gè)非母語(yǔ)國(guó)家學(xué)習(xí)、生活,首先要過的就是語(yǔ)言關(guān)。熟練準(zhǔn)確地使用語(yǔ)言,可以更快適應(yīng)國(guó)外的生活、學(xué)習(xí)環(huán)境。剛剛踏入一個(gè)陌生的國(guó)家,不會(huì)說、不敢說,是多數(shù)留學(xué)生遇到的第一個(gè)難關(guān)。盡管很多準(zhǔn)留學(xué)生們?cè)趪?guó)內(nèi)的語(yǔ)言考試中獲得了高分,但真正進(jìn)了國(guó)外的課堂,仍然可能聽不懂。面對(duì)這種困境,如何才能盡快適應(yīng)并融入?為最大程度實(shí)現(xiàn)留學(xué)目的,中國(guó)留學(xué)生需要把自己適當(dāng)“開放”給所在文化以及本地人。

語(yǔ)言是很多中國(guó)留學(xué)生向外來文化封閉自己的原因。很多留學(xué)生初到國(guó)外時(shí),會(huì)擔(dān)心語(yǔ)言表達(dá)不正確而把自己憋在宿舍里,每天沉溺于網(wǎng)絡(luò),熱衷于與國(guó)內(nèi)的朋友聯(lián)系以消除孤獨(dú),從而浪費(fèi)了跟外界學(xué)習(xí)語(yǔ)言以及快速提高外語(yǔ)水平的好機(jī)會(huì)。

建議留學(xué)生適當(dāng)時(shí)要經(jīng)常出去走走,看看各色建筑和商店,這也是對(duì)所在地文化的一種了解。在購(gòu)買東西時(shí),不了解地道說法的時(shí)候,可以在別人買的時(shí)候在旁邊看著,然后對(duì)對(duì)話進(jìn)行模仿。了解當(dāng)?shù)厝说恼f話習(xí)慣,從細(xì)節(jié)處改進(jìn),很快就會(huì)有本質(zhì)上的提高。
絕大部分學(xué)生出國(guó)前都是通過課本來學(xué)習(xí)語(yǔ)言的。而課本內(nèi)容與實(shí)際生活用語(yǔ)間還存在差異,這就需要海外學(xué)子通過多走、多看、多說來完成書面用語(yǔ)和生活用語(yǔ)之間的轉(zhuǎn)變。在國(guó)外,敢講才會(huì)有成長(zhǎng),性格內(nèi)向的學(xué)生可能需要適當(dāng)改變。

敢于表達(dá),最歡迎愛提問的學(xué)生

在以往的留學(xué)展上,記者觀察到,一些英語(yǔ)高分的學(xué)生,卻膽怯與人交流。在不少展位前,院校代表不斷向?qū)W生發(fā)問:“你叫什么名字?”“很高興認(rèn)識(shí)你,讀幾年級(jí)?”面對(duì)這些常規(guī)問題,學(xué)生往往流利對(duì)答。而后院校代表往往會(huì)顯得很主動(dòng),不停問學(xué)生:“你有什么問題想問我嗎?有哪些情況是你希望進(jìn)一步了解的?”這個(gè)時(shí)候,絕大多數(shù)中國(guó)學(xué)生都是默然無言?！皣?guó)外教授更喜歡有想法并且積極活躍的學(xué)生,”留學(xué)專家告訴記者,中國(guó)學(xué)生到了國(guó)外后,通常都會(huì)有語(yǔ)言和學(xué)習(xí)方式的障礙。學(xué)生和校方代表交流時(shí),要會(huì)提問,敢于說出自己的想法。

國(guó)內(nèi)的英語(yǔ)教科書教得很規(guī)范,句子相對(duì)較長(zhǎng),對(duì)話主謂賓齊全。其實(shí),外國(guó)人不會(huì)在口語(yǔ)中使用太復(fù)雜的句型,也不一定遵循嚴(yán)格的語(yǔ)法。簡(jiǎn)單的對(duì)話,只需要把幾個(gè)關(guān)鍵詞說出來即可。喜歡看電影、美劇、美食節(jié)目的同學(xué),通過看有趣的片子學(xué)英語(yǔ)也是不錯(cuò)的提高口語(yǔ)的方法。另外,多結(jié)交外國(guó)朋友,多找人聊天,參與社團(tuán)活動(dòng),也可以突破“不敢說”這個(gè)障礙。