With five episodes left to air in Season 3 of "The Walking Dead," AMC has announced that production on Season 4 is set to begin May 6 and officially confirmed Scott M. Gimple as the new showrunner.
離《行尸走肉》第三季大結(jié)局只有5集了，該劇的新運(yùn)作人Scott M.Gimple宣布，AMC已經(jīng)確認(rèn)續(xù)訂該劇第四季。該劇第四季的制作將會(huì)在5月6號(hào)開(kāi)始。

Gimple was widely known to be the choice to replace departing showrunner Glen Mazzara, but the network had not officially confirmed his role until today.
Gimple代替Glen Mazzara成為《行尸走肉》新運(yùn)作人的消息已經(jīng)廣為流傳，不過(guò)這個(gè)消息到今天才被正式確認(rèn)。

Just like Season 3, Season 4 has received a 16 episode order and is expected to premiere in October 2013.
和第三季一樣，《行尸走肉》第四季仍然是16集，并預(yù)計(jì)將會(huì)在2013年的10月開(kāi)播。

"The Walking Dead" continues to set ratings records, recently topping all other scripted programs for the week in the adults 18-49 demo despite airing opposite the Oscars.
《行尸走肉》仍然在繼續(xù)創(chuàng)造收視記錄，最近頂著奧斯卡頒獎(jiǎng)的壓力，力壓其他各大電視臺(tái)電視劇拿下了18-49歲觀眾群收視人數(shù)最多的好成績(jī)。