“中國(guó)東方航空公司”這是一句很簡(jiǎn)單的話，來(lái)看看你會(huì)不會(huì)犯中國(guó)式英語(yǔ)的錯(cuò)誤吧。用英語(yǔ)應(yīng)該怎么說(shuō)呢？

【英文對(duì)比翻譯】

Chinese Style --China Eastern Airline

American Style --China Eastern Airlines

別忘記加復(fù)數(shù)了！下次出差你留心一下，別說(shuō)美國(guó)航空公司，聯(lián)合航空公司那些龍頭老大，就是再小再小的，小到全公司只有一架飛機(jī)，它照樣也是 XXX Airlines.

如果喜歡這個(gè)節(jié)目，可以

?或者看看《中式英語(yǔ)之鑒》