女人眼中的好男人:女人最看重男人的6大品質
作者:yxflying 譯
來源:Huffington Post
2012-10-06 09:00
things
At the end of the day, all a woman wants is to be adored. Yes, it's that simple. It means taking an interest in what she wants, what she is about, what she values and what she is striving for, while being nurturing. In truth, what any and everyone wants is to feel is important! Adoration speaks to this.
在一天結束之際,女性想要的就是得到別人的喜歡。是的,就是這么簡單。也就是說在照顧她時,要關心她想要的東西,關心她的為人,關心她所看重的和她所爭取的東西。事實上,任何人都希望覺得自己是重要的!受到別人的愛慕就能證明自己的重要性。
Women and men may have different languages, each one struggling to understand the other. But, perhaps if we each take time to think about what we want from that special someone, we'll probably find they would like the same thing in return.
女性和男性可能有著不同的表達方式,彼此之間都試圖去理解對方。然而,也許如果我們都花時間去思考一下想從另一半那里得到什么,我們可能會發(fā)現(xiàn)他們也想得到同樣的東西。
chivalry
Chivalry
紳士風度
Chivalry is not dead! A woman notices whether a man opens the door for her, walks closer to the traffic or pulls out a chair for her when she sits. This is something that separates any man from the pack.
紳士風度并沒有滅亡!女性會注意到是否有男性為她開門、和男性一起走路時男性是否會讓女性走在內側、當她想坐下時男性是否會為她拉出座椅。通過這些能看出來男士是否有紳士風度。
available
Emotionally Available
表達自己的情感
A quick web search on relationship woes will reveal that being emotionally unavailable is a disease claiming the lives of many men. If you are a man who is afflicted by this disease, you would do well to seek help immediately! Being a man means being able to share how you feel and not worry about how you'll be seen.
在網上快速搜索一下有關戀愛中困境的內容,你會發(fā)現(xiàn)很多男人都患有情感表達障礙。如果你是一名患有情感表達障礙的男士,你要立刻尋求幫助!是男人就該能分享自己的感受而不要去擔心別人的想法。
detail
Attention To Detail
注意細節(jié)
Women enjoy a man who pays attention to the small details and can recall them at a much later time. This will win any man huge points! For example, let's say your woman of interest tells an inconsequential story about lunch with a friend and in passing she mentions the name of the restaurant. Two weeks later you ask her, "How was the restaurant XYZ you went with your friend the other day? I was thinking we should go out for dinner tonight." A man will be instantly elevated to a level of superhero status, if at a later time, he can remember the small details and demonstrate he was really listening.
女性喜歡那些能注意細節(jié)并在稍后能回想起細節(jié)的男士。這個特點會為男士贏得超高分! 舉個例子,假如你是名男士,你感興趣的那名女士講述了她和朋友吃午飯的這樣一個無關簡要的故事,在講述的過程中,她提到了那家餐館的名字。兩周后,你問她,“你覺得你那天和朋友一起去的那家XYZ餐館怎么樣呀?我在想今天晚上我們去哪里吃飯?!?如果一名男士在一段時間后,還能記起一些細節(jié),就說明他真的是在用心傾聽,他的地位會在瞬間提升到超級英雄那個級別。
compliment
Compliment Genuinely and Compliment Unexpectedly
真心地贊美和出乎意料地贊美
Yes, she may look great when she is dressed up and you should definitely let her know. But, it is also important to let a woman know just how special she is to you in her day-to-day life. See her laugh, smile or dimple in her cheek and compliment her on it.
當然,如果她打扮了一番,可能看上去很漂亮,你一定要贊美她。但是,讓她知道她每天對你而言有多特別也是相當重要的??粗笮Α⑽⑿蚵冻鼍聘C,并對她加以贊美。
honesty
Honesty
誠實
For any relationship to be successful there must be a sense of trust. Honesty is the glue that holds a relationship together and also an attractive feature. Even when it might not be the most pleasant news to tell a woman, it is better for a man to be open and honest than to tell a lie.
任何一段成功的關系都離不開信任感。誠實不僅能維持彼此間的關系,也相當具有吸引力。雖然有時把實情說出會讓人不愉快,但是對男人而言,公開和誠實比說謊可要好得多。
confidence
Confidence
自信
Confidence is the key to being attractive. It will grab any woman's attention. And confidence should not be confused with arrogance, which involves a false sense of self. But, rather being confident involves taking stock in who you are (not what you do).
要想有吸引力,關鍵是要自信。自信會抓住女性的注意力。但是不要把自信和自大弄混,自大里夾雜著對自我的虛假認識。自信是相信自己(而不是你所做的事情)。