口語(yǔ)精華：

1.No, not a chance.
沒(méi)門，想都別想

2.I didn't know Sam that well.
?我跟Sam不是特別熟。

3.He got out on bail, and went home.
他保釋出來(lái)，回家了。

4.They're pulling the wool over our eyes.
?我們被他們耍了。

5.Seemed a little off, so we ran him.
?似乎不大對(duì)勁，就查了查他。

6.Turns out, he was working under a false name.
結(jié)果發(fā)現(xiàn)他工作用的是假名。

7.A car ran a red light two days ago.
兩天前這輛車闖了紅燈。

8.Um, off the record?
不公開(kāi)報(bào)道嗎?

9.You can try to push me away, but I'm you're mother.
你可以盡力遠(yuǎn)離我，但是我是你媽媽。

作者@MJE美劇口語(yǔ)聯(lián)盟?（整理/排版：大海鯉 校對(duì)：Cecil）