口語(yǔ)精華：

1. Keep your head down.
保持低調(diào)

2. creature of habit
墨守成規(guī)的人

3. I like the guy even less now.
我現(xiàn)在更討厭那個(gè)家伙了。

4. He is not messing around.
他可不是混日子的。

5. He'll try to one-up you.
他會(huì)試著勝過(guò)你。

6. I shouldn't have come in the first place.
我一開(kāi)始就不應(yīng)該來(lái)。

7. Good partnerships are hard to find.
好搭檔難尋。

8. Glad we're in sync.
很高興我們倆步調(diào)一致。

9. This case has been nagging at me for 10 years.
這件案子已經(jīng)煩惱了我10年。

10. I thought there were lines he wouldn't cross.
我認(rèn)為有些出格的事情他是不會(huì)做的。

11. I got something better than a win.
我收獲了比獲勝更重要的東西。

經(jīng)典臺(tái)詞：

1. Neal: Curious what's inside?
好奇里面裝的是什么嗎？

Peter: Oh, I'd be lying if I said no.
說(shuō)不好奇，那是騙人的。

2. Neal：You have retired from retirement.
你又回來(lái)工作了？

Mozzie：I can come and go as I please.
我來(lái)去自如。

作者@MJE美劇口語(yǔ)聯(lián)盟?（整理/排版：何方 校對(duì)：Cecil）