中國(guó)的變化：太驚人

98年到現(xiàn)在，董默涵見(jiàn)證了中國(guó)近十余年的發(fā)展和變遷。從一個(gè)外國(guó)人的角度來(lái)看，他說(shuō)最大的感受就是“方便多了”。

“要是十年前想去旅行，你沒(méi)辦法說(shuō)走就走。沒(méi)辦法當(dāng)天或者上了車再買票。所有事兒都要等好長(zhǎng)時(shí)間。生活節(jié)奏很慢，就像80年代初的愛(ài)爾蘭一樣。但現(xiàn)在你再看看上海和北京……” 他這么說(shuō)的時(shí)候流露出些許懷舊的意思，“如果有人現(xiàn)在要來(lái)中國(guó)旅行，到了北京和上?？赡軙?huì)有點(diǎn)失望吧？因?yàn)楹蛡惗?、和紐約都沒(méi)有兩樣。要想看真正的中國(guó)，必須走的更遠(yuǎn)了。”

學(xué)習(xí)漢語(yǔ)：活到老、學(xué)不了

董默涵的普通話幾近完美。咬字清楚、平翹舌分明、還帶著點(diǎn)兒京片子的味道。如果不看本人，你很可能會(huì)誤以為這是個(gè)道地的中國(guó)人?？烧f(shuō)起自己學(xué)漢語(yǔ)的經(jīng)歷，他卻說(shuō)這門語(yǔ)言很"Tricky"。

“如果你一句也不會(huì)，來(lái)個(gè)人教你說(shuō)'你好'、'吃了嗎？'，你能很快就掌握。你會(huì)想'哇！人家都說(shuō)中文好難、結(jié)果我一下就會(huì)了'。但問(wèn)題是你越學(xué)、就會(huì)發(fā)現(xiàn)這門語(yǔ)言越難。中文里不是有句話叫'活到老、學(xué)到老'么？我說(shuō)中文是'活到老、學(xué)不了'！” 他一句話，把在場(chǎng)的工作人員都逗樂(lè)了。

“一個(gè)字，就有四個(gè)聲調(diào)。這還只是普通話，別說(shuō)廣東話就更多了。每個(gè)字還有不同的意思。一個(gè)中華的'華'，還能是一個(gè)人的姓，讀音又不一樣?！?就像打開(kāi)了話匣子，他抱怨起學(xué)中文的各種痛苦?！坝⒄Z(yǔ)是拼音語(yǔ)言，哪怕一個(gè)字不認(rèn)識(shí)，你也能念出來(lái)。可漢語(yǔ)就不同了，你要是不認(rèn)識(shí)、那就無(wú)從讀起?！?/p>

除此以外，還有那些猶如天書(shū)一般的漢字寫(xiě)法，各種筆順筆畫(huà)，無(wú)不需要從頭記憶。這對(duì)亞洲其他國(guó)家的學(xué)生而言興許還可以克服，但對(duì)于西方國(guó)家的學(xué)生的確是一道坎。

“不過(guò)我覺(jué)得，西方人的漢語(yǔ)口語(yǔ)要比亞洲學(xué)生好！” 說(shuō)起自己的強(qiáng)項(xiàng)，他又很篤定地“驕傲”起來(lái)，“主要還是因?yàn)槲覀兏抑v、不怕犯錯(cuò)。亞洲的同學(xué)沒(méi)有100%的把握寧愿不開(kāi)口。而且他們本身的母語(yǔ)和漢語(yǔ)更接近，這也會(huì)影響發(fā)音?！?br>

學(xué)習(xí)英語(yǔ)的訣竅：要快樂(lè)！

現(xiàn)在董默涵的工作很多時(shí)候和教授英語(yǔ)有關(guān)，無(wú)論是央視《希望之星》的節(jié)目主持，還是他自己制作并發(fā)布到網(wǎng)上的《超級(jí)英語(yǔ)秀》，除此之外他也有很多學(xué)生。那關(guān)于學(xué)習(xí)英語(yǔ)，這位雙語(yǔ)達(dá)人又有什么建議呢？

“我認(rèn)為首先是要感興趣。其實(shí)學(xué)任何東西都一樣，只要你感興趣，你總會(huì)為它騰出時(shí)間來(lái)。讓學(xué)習(xí)成為你日常生活的一部分，你會(huì)發(fā)現(xiàn)有很多資料可以被利用起來(lái)學(xué)英語(yǔ)?，F(xiàn)在報(bào)紙、電視、網(wǎng)絡(luò)上都不缺好資料，像滬江這樣的網(wǎng)站也提供很多工具，所以只要你愿意學(xué)習(xí)，實(shí)在找不到借口?！?/p>

他還當(dāng)場(chǎng)提供了一個(gè)很實(shí)用的一個(gè)人練習(xí)口語(yǔ)的小辦法：“每天早晨起床，你就可以上網(wǎng)讀一些新聞文章，甚至只讀標(biāo)題都好。比如今日美國(guó)、中國(guó)日?qǐng)?bào)這類。讀標(biāo)題、然后試著用自己的話解釋整件事。比如你讀到《全球關(guān)注法國(guó)大選》，然后試想有人來(lái)問(wèn)你：'這都講了些什么？' 于是你要解釋：'薩科奇的任期到了、選舉進(jìn)入高潮、然后講講左右兩黨'等等。

就是用你自己的語(yǔ)言講，不用太長(zhǎng)。這個(gè)練習(xí)的思路就是訓(xùn)練你的頭腦用英語(yǔ)思維。因?yàn)楫?dāng)你試著對(duì)其他人解釋，你是不能先翻譯、再解釋的，就得直接說(shuō)。如果你每天這么訓(xùn)練，哪怕只有10分鐘，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你的詞匯、你表達(dá)自己的能力都會(huì)進(jìn)步很快。”

董默涵說(shuō)，自己在教學(xué)生英語(yǔ)的時(shí)候也很注意趣味性。正式上課前一定先做小游戲。比如角色扮演啦、情景表演啦、用"yes or no"來(lái)回答問(wèn)題啦…… 用這些方法來(lái)提升學(xué)生學(xué)習(xí)的熱情。他還說(shuō)自己絕不會(huì)在學(xué)生表述時(shí)打斷他們，一定等他們講完、再去幫他們回顧犯的錯(cuò)。以此來(lái)建立學(xué)生對(duì)開(kāi)口講英語(yǔ)的自信，從而才來(lái)越說(shuō)越好。（完）

專訪過(guò)程中笑聲不斷，董默涵豐富的經(jīng)歷和樂(lè)觀幽默的態(tài)度感染了在場(chǎng)的每一個(gè)人。專訪結(jié)束后他也正式在滬江外語(yǔ)部落開(kāi)設(shè)個(gè)人主頁(yè)，如果大家想和他直接交流、或是有任何問(wèn)題。歡迎給他留言、加他好友>>

視頻雙語(yǔ)字幕文本下載>>