中國(guó)作為全世界最大的能源使用國(guó)，希望頁(yè)巖氣能夠成為一種廉價(jià)、充足的新能源，就像在美國(guó)那樣。美國(guó)國(guó)內(nèi)天然氣價(jià)格最近下探到了10年來(lái)的最低點(diǎn)。

請(qǐng)看相關(guān)英文報(bào)道：

China, the world’s biggest energy user, hopes that shale gas could become a cheap and plentiful new fuel source in the same way that it has in the US, where domestic natural gas prices recently hit a 10-year low.

分析：

在上述報(bào)道中，"shale gas"就是“頁(yè)巖氣”的意思。 頁(yè)巖氣是從頁(yè)巖層中開(kāi)采出來(lái)的天然氣，是一種重要的非常規(guī)天然氣資源。往往分布在盆地內(nèi)厚度較大、分布廣的頁(yè)巖烴源巖地層中。

各種能源的英語(yǔ)表達(dá)：

頁(yè)巖氣：shale gas

石油：petroleum, oil

天然氣：natural gas

煤炭氣：coal gas

沼氣：methane

太陽(yáng)能：solar energy, solar power

風(fēng)能：wind energy, wind power

水能：hydroenergy, hydraulic energy, hydraulic power

潮汐能：tidal energy

生物能：bioenergy, biologic energy

例句：

The oil futures market is very significant because it represents the price of energy on dates into the future.
石油期貨市場(chǎng)對(duì)我們來(lái)說(shuō)意義重大，因?yàn)樗碇磥?lái)的能源價(jià)格。

Some even dream of using natural gas to make hydrogen which would power fuel-cell cars, though advocates admit that these are still a long way off.
一些人甚至夢(mèng)想用天然氣制造氫，用以提供燃料電池汽車的動(dòng)力，但支持者們承認(rèn)這個(gè)方向上還有很長(zhǎng)的路要走。

>>點(diǎn)擊查看更多BEC時(shí)事熱詞<<

更多相關(guān)內(nèi)容，請(qǐng)看滬江BEC商務(wù)英語(yǔ)分站>>